Learn the English Phrases FLAT AS A PANCAKE and FLAT BROKE

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

flat as a pancake.

flat as a pancake.

Do you know what a pancake is?

¿Sabes lo que es un panqueque?

A pancake is something that we fry in a frying pan.

Una tortita es algo que freímos en una sartén.

It's made out of flour, and water, and butter,

Está hecho de harina, agua y mantequilla,

and I'm sure there's sugar in it too.

y estoy seguro de que también tiene azúcar.

And it's very, very flat.

Y es muy, muy plano.

In North America,

En América del Norte,

we eat them with butter and syrup on top.

los comemos con mantequilla y almíbar encima.

They're really, really yummy,

Son muy, muy deliciosos,

but because a pancake is flat,

pero debido a que un panqueque es plano,

we also have this phrase, flat as a pancake.

también tenemos esta frase, plano como un panqueque.

If you look behind me, there is a soccer field,

Si miras detrás de mí, hay una cancha de fútbol,

and the soccer field is flat as a pancake.

y la cancha de fútbol es plana como un panqueque.

We like to have our soccer fields really, really flat.

Nos gusta tener nuestras canchas de fútbol muy, muy planas.

The other day, I drove over a pop can in my driveway,

El otro día, atropellé una lata de refresco en mi camino de entrada,

a soda can, and I crushed it.

una lata de refresco, y la aplasté.

And after I drove over it, it was flat as a pancake.

Y después de pasar por encima , estaba plano como un panqueque.

It no longer looked like a can.

Ya no parecía una lata.

It was flat, it looked a lot more like a pancake.

Era plano, se parecía mucho más a un panqueque.

Of course, there's no way I would mistake it for a pancake,

Por supuesto, no hay forma de que lo confunda con un panqueque,

but it certainly was flat as a pancake.

pero ciertamente era plano como un panqueque.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase flat broke.

es la frase quebró de plano.

This is actually a repeat phrase,

Esta es en realidad una frase repetida,

but you know how I like to match the phrases, right?

pero sabes cómo me gusta hacer coincidir las frases, ¿verdad?

When you are flat broke,

Cuando estás en bancarrota

it means you have no money in your wallet.

, significa que no tienes dinero en tu billetera.

You have no money in the bank.

No tienes dinero en el banco.

You do not have any money at all.

No tienes nada de dinero.

Sometimes when people get paid on Fridays,

A veces, cuando a las personas se les paga los viernes,

by Thursday, they are flat broke.

para el jueves, están en bancarrota.

On Thursday, they've spent all their money,

El jueves, han gastado todo su dinero

and they have nothing left, and they are flat broke.

, no les queda nada y están en la ruina.

That's probably not a very nice feeling.

Probablemente no sea una sensación muy agradable.

I do remember when I was younger,

Recuerdo cuando era más joven,

at one time I was flat broke,

en un momento estaba arruinado,

and I remember putting $5 into the bank machine.

y recuerdo poner $ 5 en el cajero automático.

No, I put $2 into the bank machine, so I could take out $5.

No, puse $2 en el cajero automático para poder sacar $5.

'Cause I had a little over $3 in the bank,

Porque tenía un poco más de $3 en el banco

and I thought that would be a good way

y pensé que sería una buena manera

to have a little bit of money for the evening.

de tener un poco de dinero para la noche.

Anyways, to review,

De todos modos, para repasar,

when you say something is flat as a pancake,

cuando dices que algo es plano como un panqueque

it means that it is really flat, okay?

, significa que es realmente plano, ¿de acuerdo?

And when you are flat broke,

Y cuando estás arruinado

it means that you have no money in your wallet.

, significa que no tienes dinero en tu billetera.

You have no money in the bank, you have no money at all.

No tienes dinero en el banco, no tienes nada de dinero.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Aleksey.

Este comentario es de Aleksey.

It would be more acceptable to lose an hour in the spring,

Sería más aceptable perder una hora en la primavera,

if time change happened at like 4:00 PM on Friday.

si el cambio de hora ocurriera como a las 4:00 p. m. del viernes.

And my response was that is the best idea I've ever heard.

Y mi respuesta fue que es la mejor idea que he escuchado.

So Aleksey is referring to time change

Así que Aleksey se refiere al cambio de hora

from the previous lesson.

de la lección anterior.

The idea that in the fall, we put the clocks back an hour,

La idea de que en otoño atrasamos los relojes una hora

in the spring, we put 'em ahead,

, en primavera los adelantamos,

and I would 100% agree, Aleksey.

y estoy 100 % de acuerdo, Aleksey.

If we could, in the spring,

Si pudiéramos, en la primavera,

move the clock ahead while we're all still at work,

adelantar el reloj mientras todavía estamos en el trabajo,

we would all get to go home an hour early.

todos llegaríamos a casa una hora antes.

Could you imagine if in the spring,

¿Te imaginas si en la primavera,

I'll have to watch it here, it's a little wet,

tendré que verlo aquí, está un poco húmedo,

if in the spring, your boss came in at four o'clock,

si en la primavera, tu jefe llega a las cuatro en punto,

and you normally work 'til five,

y normalmente trabajas hasta las cinco,

and your boss said, hey,

y tu jefe dice: oye,

we are going to move the clocks ahead.

vamos a adelantar los relojes.

It's now five o'clock, you can all go home.

Ahora son las cinco , todos pueden irse a casa.

That would be very, very, very cool.

Eso sería muy, muy, muy genial.

Sorry, there's kind of a weird light on,

Lo siento, hay una especie de luz extraña encendida,

not sure what this means.

no estoy seguro de lo que esto significa.

Oh, I know what that means.

Oh, sé lo que eso significa.

It means my SD card is almost full.

Significa que mi tarjeta SD está casi llena.

Hopefully I get this whole video done before it is full.

Espero terminar todo el video antes de que se llene.

I wanted to show you,

Quería mostrarles que

this soccer field is beautifully mowed, and ready to use.

esta cancha de fútbol está bellamente cortada y lista para usarse.

But if you look over here,

Pero si miras hacia aquí,

you'll see they put up concrete barriers.

verás que pusieron barreras de cemento.

They put up concrete barriers over here,

Pusieron barreras de concreto aquí,

because it was so wet,

porque estaba muy húmedo,

they didn't want people coming to this park, and using it,

no querían que la gente viniera a este parque y lo usaran,

so you can see here, there's a concrete barrier.

así que pueden ver aquí, hay una barrera de concreto.

There's a couple more over there.

Hay un par más por ahí.

They thought to themselves, you know what?

Pensaron para sí mismos, ¿sabes qué?

There has been too much rain.

Ha llovido demasiado.

We need to discourage people

Necesitamos disuadir a la gente

from using the park for a little bit.

de usar el parque por un tiempo.

So what they did is they put up the concrete barriers.

Así que lo que hicieron fue poner las barreras de concreto.

So now this beautiful park, which by the way,

Así que ahora este hermoso parque, que por cierto

the whole park is kind of flat as a pancake, isn't it?

, todo el parque es un poco plano como un panqueque, ¿no es así?

Is not actually open,

En realidad no está abierto,

I don't know if it will open again this year,

no sé si volverá a abrir este año,

because winter is coming.

porque se acerca el invierno.

There's a strong likelihood that it will be closed anyways,

Existe una gran probabilidad de que se cierre de todos modos,

but we'll see.

pero ya veremos.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, aquí Bob el canadiense,

thanks for watching this little lesson.

gracias por ver esta pequeña lección.

I hope my SD card doesn't fill up.

Espero que mi tarjeta SD no se llene.

I'll see ya in a couple days with another one, bye.

Te veré en un par de días con otro, adiós.