Learn the English Phrases FLAT AS A PANCAKE and FLAT BROKE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

flat as a pancake.

flat as a pancake. Sai cos'è

Do you know what a pancake is?

un pancake?

A pancake is something that we fry in a frying pan.

Un pancake è qualcosa che friggiamo in padella.

It's made out of flour, and water, and butter,

È fatto di farina, acqua e burro,

and I'm sure there's sugar in it too.

e sono sicuro che ci sia anche dello zucchero.

And it's very, very flat.

Ed è molto, molto piatto.

In North America,

In Nord America

we eat them with butter and syrup on top.

li mangiamo con sopra burro e sciroppo.

They're really, really yummy,

Sono davvero buonissimi,

but because a pancake is flat,

ma poiché un pancake è piatto,

we also have this phrase, flat as a pancake.

abbiamo anche questa frase, piatto come un pancake.

If you look behind me, there is a soccer field,

Se guardi dietro di me, c'è un campo da calcio,

and the soccer field is flat as a pancake.

e il campo da calcio è piatto come una frittella.

We like to have our soccer fields really, really flat.

Ci piace avere i nostri campi da calcio davvero piatti.

The other day, I drove over a pop can in my driveway,

L'altro giorno, ho investito una lattina nel mio vialetto,

a soda can, and I crushed it.

una lattina di soda, e l'ho schiacciata.

And after I drove over it, it was flat as a pancake.

E dopo che ci sono passato sopra, era piatto come una frittella.

It no longer looked like a can.

Non sembrava più una lattina.

It was flat, it looked a lot more like a pancake.

Era piatto, assomigliava molto di più a un pancake.

Of course, there's no way I would mistake it for a pancake,

Certo, non potrei assolutamente scambiarlo per un pancake,

but it certainly was flat as a pancake.

ma di certo era piatto come un pancake.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase flat broke.

è la frase piatto rotto.

This is actually a repeat phrase,

Questa è in realtà una frase ripetuta,

but you know how I like to match the phrases, right?

ma sai come mi piace abbinare le frasi, giusto?

When you are flat broke,

Quando sei al verde

it means you have no money in your wallet.

significa che non hai soldi nel portafoglio.

You have no money in the bank.

Non hai soldi in banca.

You do not have any money at all.

Non hai soldi.

Sometimes when people get paid on Fridays,

A volte, quando le persone vengono pagate il venerdì,

by Thursday, they are flat broke.

entro il giovedì, sono al verde.

On Thursday, they've spent all their money,

Giovedì hanno speso tutti i loro soldi, non

and they have nothing left, and they are flat broke.

hanno più niente e sono al verde.

That's probably not a very nice feeling.

Probabilmente non è una sensazione molto piacevole.

I do remember when I was younger,

Ricordo che quando ero più giovane,

at one time I was flat broke,

una volta ero al verde

and I remember putting $5 into the bank machine.

e ricordo di aver messo $ 5 nel bancomat.

No, I put $2 into the bank machine, so I could take out $5.

No, ho messo 2 dollari nel bancomat, così ho potuto ritirare 5 dollari.

'Cause I had a little over $3 in the bank,

Perché avevo poco più di 3 dollari in banca,

and I thought that would be a good way

e ho pensato che sarebbe stato un buon modo

to have a little bit of money for the evening.

per avere un po' di soldi per la serata.

Anyways, to review,

Ad ogni modo, per rivedere,

when you say something is flat as a pancake,

quando dici che qualcosa è piatto come una frittella,

it means that it is really flat, okay?

significa che è davvero piatto, ok?

And when you are flat broke,

E quando sei al verde

it means that you have no money in your wallet.

significa che non hai soldi nel portafoglio.

You have no money in the bank, you have no money at all.

Non hai soldi in banca, non hai soldi.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Aleksey.

Questo commento è di Aleksey.

It would be more acceptable to lose an hour in the spring,

Sarebbe più accettabile perdere un'ora in primavera,

if time change happened at like 4:00 PM on Friday.

se il cambio di orario avvenisse alle 16:00 di venerdì.

And my response was that is the best idea I've ever heard.

E la mia risposta è stata che è l'idea migliore che abbia mai sentito.

So Aleksey is referring to time change

Quindi Aleksey si riferisce al cambio di orario

from the previous lesson.

rispetto alla lezione precedente.

The idea that in the fall, we put the clocks back an hour,

L'idea che in autunno mettiamo le lancette indietro di un'ora,

in the spring, we put 'em ahead,

in primavera le mettiamo avanti,

and I would 100% agree, Aleksey.

e sarei d'accordo al 100%, Aleksey.

If we could, in the spring,

Se potessimo, in primavera,

move the clock ahead while we're all still at work,

spostare l'orologio avanti mentre siamo ancora tutti al lavoro,

we would all get to go home an hour early.

potremmo tornare a casa tutti un'ora prima.

Could you imagine if in the spring,

Riesci a immaginare se in primavera,

I'll have to watch it here, it's a little wet,

dovrò guardarlo qui, è un po' umido,

if in the spring, your boss came in at four o'clock,

se in primavera il tuo capo arrivasse alle quattro,

and you normally work 'til five,

e di solito lavori fino alle cinque,

and your boss said, hey,

e il tuo capo dicesse, ehi,

we are going to move the clocks ahead.

sposteremo gli orologi avanti.

It's now five o'clock, you can all go home.

Adesso sono le cinque, potete andare tutti a casa.

That would be very, very, very cool.

Sarebbe molto, molto, molto bello.

Sorry, there's kind of a weird light on,

Scusa, c'è una strana luce accesa,

not sure what this means.

non sono sicuro di cosa significhi.

Oh, I know what that means.

Oh, so cosa significa.

It means my SD card is almost full.

Significa che la mia scheda SD è quasi piena.

Hopefully I get this whole video done before it is full.

Spero di finire tutto questo video prima che sia pieno.

I wanted to show you,

Volevo mostrarti che

this soccer field is beautifully mowed, and ready to use.

questo campo da calcio è ben falciato e pronto per l'uso.

But if you look over here,

Ma se guardi qui,

you'll see they put up concrete barriers.

vedrai che hanno messo delle barriere di cemento.

They put up concrete barriers over here,

Hanno messo delle barriere di cemento qui,

because it was so wet,

perché era così umido,

they didn't want people coming to this park, and using it,

non volevano che la gente venisse in questo parco e lo usasse,

so you can see here, there's a concrete barrier.

quindi potete vedere qui, c'è una barriera di cemento.

There's a couple more over there.

Ce n'è un altro paio laggiù.

They thought to themselves, you know what?

Hanno pensato tra loro, sai una cosa?

There has been too much rain.

C'è stata troppa pioggia.

We need to discourage people

Dobbiamo scoraggiare le persone

from using the park for a little bit.

dall'usare il parco per un po'.

So what they did is they put up the concrete barriers.

Quindi quello che hanno fatto è stato erigere delle barriere di cemento.

So now this beautiful park, which by the way,

Quindi ora questo bellissimo parco, che tra l'altro,

the whole park is kind of flat as a pancake, isn't it?

l'intero parco è piatto come una frittella, non è vero? In

Is not actually open,

realtà non è aperto,

I don't know if it will open again this year,

non so se riaprirà quest'anno,

because winter is coming.

perché l'inverno sta arrivando.

There's a strong likelihood that it will be closed anyways,

C'è una forte probabilità che venga chiuso comunque,

but we'll see.

ma staremo a vedere.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

thanks for watching this little lesson.

grazie per aver guardato questa piccola lezione.

I hope my SD card doesn't fill up.

Spero che la mia scheda SD non si riempia.

I'll see ya in a couple days with another one, bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un altro, ciao.