Learn the English Phrases UNCHARTED WATERS and TO TEST THE WATERS

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn

tôi muốn giúp bạn

the English phrase, uncharted waters.

học cụm từ tiếng Anh, vùng biển chưa được khám phá.

We sometimes also say unfamiliar waters.

Đôi khi chúng tôi cũng nói vùng nước lạ.

The literal meaning of this is to be out in a boat

Nghĩa đen của điều này là ra khơi ở một

somewhere where you don't know how deep the water is.

nơi nào đó mà bạn không biết nước sâu bao nhiêu.

It's an area that's uncharted.

Đó là một khu vực chưa được khám phá.

But we use this phrase a lot more to talk about a situation

Nhưng chúng tôi sử dụng cụm từ này nhiều hơn nữa để nói về một tình

that is unfamiliar to us.

huống không quen thuộc với chúng tôi.

When the pandemic started,

Khi đại dịch bắt đầu,

all of us were in uncharted waters.

tất cả chúng tôi đều ở trong vùng nước chưa được khám phá.

We were all in a situation

Tất cả chúng tôi đều ở trong một tình huống

where we had no previous experience to help us.

mà chúng tôi không có kinh nghiệm trước đó để giúp chúng tôi.

People were in that situation.

Mọi người đã ở trong tình huống đó.

Governments were certainly in uncharted waters.

Các chính phủ chắc chắn đã ở trong vùng nước chưa được khám phá.

They were in unfamiliar waters

Họ đang ở những vùng biển xa lạ

when they were trying to decide how to make new laws

khi đang cố gắng quyết định cách đưa ra luật

and rules to handle the pandemic.

và quy tắc mới để đối phó với đại dịch.

So, uncharted waters or unfamiliar waters

Vì vậy, vùng nước chưa được khám phá hoặc vùng nước không quen thuộc

refers to any situation that's brand new to you

đề cập đến bất kỳ tình huống nào hoàn toàn mới đối với bạn

and you don't know exactly what to do.

và bạn không biết chính xác phải làm gì.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase to test the waters.

là cụm từ để kiểm tra vùng nước.

When you test the waters, you want to do something,

Khi bạn kiểm tra vùng nước, bạn muốn làm điều gì đó,

but instead of doing all of it right away,

nhưng thay vì làm tất cả ngay lập tức,

you just do a little bit of it.

bạn chỉ làm một chút.

I'm trying to think of a good example.

Tôi đang cố gắng nghĩ ra một ví dụ điển hình.

Let's say, I thought it would be a good idea

Giả sử, tôi nghĩ sẽ là một ý tưởng hay

to have a huge family gathering at my farm,

nếu tổ chức một đại gia đình quây quần tại trang trại của mình,

but I want to test the waters before I do that,

nhưng tôi muốn thử nước trước khi làm điều đó,

so I kind of ask my sisters

vì vậy tôi muốn hỏi các chị gái của mình

if they would be comfortable coming over

xem họ có thấy thoải mái khi đến thăm không

because of the pandemic.

vì đại dịch.

I ask my brother,

Tôi hỏi anh tôi,

"Hey, if we have a little party,

"Này, nếu chúng ta có một bữa tiệc nhỏ,

would you want to come over?"

anh có muốn đến nhà không?"

So I want to test the waters a little bit.

Vì vậy, tôi muốn kiểm tra vùng nước một chút.

I want to kind of, another phrase is to put feelers out.

Tôi muốn loại, một cụm từ khác là đưa cảm biến ra ngoài.

I wanna kind of get a sense

Tôi muốn hiểu

if that's what people want to do.

nếu đó là những gì mọi người muốn làm.

So, to test the waters is to kind of try something

Vì vậy, để kiểm tra vùng nước là thử

a little bit before you do the whole thing.

một chút gì đó trước khi bạn làm toàn bộ.

I hope that explanation made sense.

Tôi hy vọng lời giải thích đó có ý nghĩa.

So to review,

Vì vậy, để xem xét lại,

if you are in uncharted waters or unfamiliar waters,

nếu bạn đang ở vùng biển chưa được khám phá hoặc vùng nước xa lạ,

you're in a situation that you've never been in before.

bạn đang ở trong một tình huống mà bạn chưa từng ở trước đây.

And when you test the waters,

Và khi bạn thử nước,

it means that you kind of try something a little bit

điều đó có nghĩa là bạn thử một chút gì đó

just to see if people like the idea or if it will work.

chỉ để xem liệu mọi người có thích ý tưởng đó không hoặc liệu nó có hiệu quả hay không.

Sometimes the government will test the waters.

Đôi khi chính phủ sẽ kiểm tra vùng biển.

They'll they'll have like a partial new law

Họ sẽ có một phần luật mới

and they'll see how people react

và họ sẽ xem mọi người phản ứng như thế nào

before they do the real one.

trước khi họ thực hiện luật thực sự.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Natalia Illusion.

Nhận xét này là từ Natalia Illusion.

And Natalia says, "Living in a big city,

Và Natalia nói, "Sống ở một thành phố lớn,

I'm used to having a lot of people around,

tôi đã quen với việc có rất nhiều người xung quanh,

therefore very little elbow room on any plane or bus

do đó, rất ít chỗ để khuỷu tay trên bất kỳ máy bay hay xe buýt

is not a problem for me."

nào không phải là vấn đề đối với tôi."

And my response. It's a bit of a long one.

Và câu trả lời của tôi. Nó hơi dài.

"I guess if I move to the city someday,

"Tôi đoán nếu một ngày nào đó tôi chuyển đến thành phố,

I'll have to get used to that.

tôi sẽ phải làm quen với điều đó.

Way back when I lived in the city,

Hồi còn sống ở thành phố,

it was hard for me to get used to the crowds

thật khó để tôi làm quen với đám đông

and the noise of traffic all night.

và tiếng ồn giao thông suốt đêm.

Someday though, when I'm old,

Một ngày nào đó mặc dù, khi tôi già đi,

I'll end up there again and I'll have to adapt."

tôi sẽ lại ở đó và tôi sẽ phải thích nghi."

So yeah, you know, you can't live on a farm forever.

Vì vậy, vâng, bạn biết đấy, bạn không thể sống trong một trang trại mãi mãi.

Now, obviously, Jen and I are a long ways away

Bây giờ, rõ ràng là tôi và Jen còn lâu

from moving to the city.

mới chuyển đến thành phố.

But when we're old, we might have to.

Nhưng khi chúng ta già, chúng ta có thể phải làm vậy.

In fact, later today on my bigger channel,

Trên thực tế, sau ngày hôm nay trên kênh lớn hơn của tôi,

I'm doing a lesson on aging.

tôi sẽ thực hiện một bài học về lão hóa.

That should be an interesting one.

Đó sẽ là một điều thú vị.

Hey, I'm gonna spin you all around though for a sec,

Này, tôi sẽ xoay các bạn xung quanh trong một giây,

because we are walking on a really nice bridge

bởi vì chúng ta đang đi bộ trên một cây cầu rất đẹp

in my local town.

ở thị trấn địa phương của tôi.

I thought because the lesson had the word water in it

Tôi nghĩ vì bài học có từ nước trong đó,

I should come to this walking bridge

tôi nên đến cây cầu đi bộ này

and I should show you that it's been raining so much

và tôi sẽ cho bạn thấy rằng trời mưa rất nhiều

that the stream is quite swollen here.

nên dòng suối ở đây khá dâng cao.

Let's look at the other side as well.

Chúng ta hãy nhìn vào phía bên kia là tốt.

You can see the water just flowing like crazy.

Bạn có thể thấy nước chảy như điên.

It's actually quite a bit bigger than it normally is.

Nó thực sự lớn hơn một chút so với bình thường.

This is usually quite a small stream.

Đây thường là một luồng khá nhỏ.

It's usually just a little bit of a trickle of water.

Nó thường chỉ là một chút nước nhỏ giọt.

Nothing more than a ditch,

Chẳng khác gì một con

but it has been raining a lot lately,

mương, nhưng dạo này mưa nhiều

so you can see that it's flowing like crazy.

nên có thể thấy nó chảy như điên.

I also wanted to show you, I've told a story before.

Tôi cũng muốn cho bạn thấy, tôi đã kể một câu chuyện trước đây.

I think I clicked wrong here. Here we go.

Tôi nghĩ rằng tôi đã bấm nhầm vào đây. Chúng ta đi đây.

This is actually where, as a child,

Thực ra đây là nơi hồi

there were less trees back then,

nhỏ còn ít cây cối,

I rode my bike down the hill and hit my head on a rock.

tôi đạp xe xuống đồi và đập đầu vào một tảng đá.

That's something I did while I was visiting my grandparents.

Đó là điều tôi đã làm khi đến thăm ông bà của mình.

And it ended up with me getting stitches on my head.

Và nó đã kết thúc với việc tôi bị khâu trên đầu.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Dù sao thì, tôi sẽ gặp lại bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Thanks for watching this one. Bye.

Cảm ơn đã xem cái này. Từ biệt.