Learn the English Phrases UNCHARTED WATERS and TO TEST THE WATERS

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn

chciałem pomóc ci nauczyć się

the English phrase, uncharted waters.

angielskiego zwrotu niezbadane wody.

We sometimes also say unfamiliar waters.

Czasami mówimy też o nieznanych wodach.

The literal meaning of this is to be out in a boat

Dosłowne znaczenie tego to być na łodzi

somewhere where you don't know how deep the water is.

gdzieś, gdzie nie wiesz, jak głęboka jest woda. To

It's an area that's uncharted.

obszar niezbadany.

But we use this phrase a lot more to talk about a situation

Ale używamy tego wyrażenia znacznie częściej, aby mówić o sytuacji,

that is unfamiliar to us.

która jest nam nieznana.

When the pandemic started,

Kiedy wybuchła pandemia,

all of us were in uncharted waters.

wszyscy byliśmy na niezbadanych wodach.

We were all in a situation

Wszyscy znaleźliśmy się w sytuacji, w

where we had no previous experience to help us.

której nie mieliśmy wcześniejszego doświadczenia, które mogłoby nam pomóc.

People were in that situation.

Ludzie byli w takiej sytuacji.

Governments were certainly in uncharted waters.

Rządy z pewnością znajdowały się na niezbadanych wodach.

They were in unfamiliar waters

Byli na nieznanych wodach,

when they were trying to decide how to make new laws

kiedy próbowali zdecydować, jak stworzyć nowe prawa

and rules to handle the pandemic.

i zasady, aby poradzić sobie z pandemią.

So, uncharted waters or unfamiliar waters

Tak więc niezbadane wody lub nieznane wody

refers to any situation that's brand new to you

odnoszą się do każdej sytuacji, która jest dla ciebie zupełnie nowa

and you don't know exactly what to do.

i nie wiesz dokładnie, co robić.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase to test the waters.

jest zwrot, aby przetestować wody.

When you test the waters, you want to do something,

Kiedy testujesz wody, chcesz coś zrobić,

but instead of doing all of it right away,

ale zamiast robić wszystko od razu, po

you just do a little bit of it.

prostu zrób trochę.

I'm trying to think of a good example.

Próbuję wymyślić dobry przykład.

Let's say, I thought it would be a good idea

Powiedzmy, że pomyślałem, że dobrym pomysłem byłoby

to have a huge family gathering at my farm,

zorganizowanie dużego spotkania rodzinnego na mojej farmie,

but I want to test the waters before I do that,

ale zanim to zrobię, chcę przetestować grunt,

so I kind of ask my sisters

więc pytam siostry,

if they would be comfortable coming over

czy ze względu na

because of the pandemic.

pandemia.

I ask my brother,

Pytam mojego brata:

"Hey, if we have a little party,

„Hej, jeśli mamy małą imprezę,

would you want to come over?"

chciałbyś przyjść?”

So I want to test the waters a little bit.

Więc chcę trochę przetestować wody.

I want to kind of, another phrase is to put feelers out.

Chcę w pewnym sensie, innym zwrotem jest wystawienie czułków.

I wanna kind of get a sense

Chcę się zorientować,

if that's what people want to do.

czy ludzie tego właśnie chcą.

So, to test the waters is to kind of try something

Tak więc testowanie wody polega na próbowaniu czegoś

a little bit before you do the whole thing.

trochę, zanim zrobisz całość.

I hope that explanation made sense.

Mam nadzieję, że to wyjaśnienie miało sens.

So to review,

Podsumowując,

if you are in uncharted waters or unfamiliar waters,

jeśli jesteś na niezbadanych wodach lub nieznanych wodach,

you're in a situation that you've never been in before.

znajdujesz się w sytuacji, w której nigdy wcześniej nie byłeś.

And when you test the waters,

A kiedy testujesz wody,

it means that you kind of try something a little bit

oznacza to, że trochę próbujesz czegoś

just to see if people like the idea or if it will work.

tylko po to, aby zobaczyć, czy ludziom podoba się ten pomysł lub czy zadziała.

Sometimes the government will test the waters.

Czasami rząd przetestuje wody.

They'll they'll have like a partial new law

Będą mieli częściowe nowe prawo

and they'll see how people react

i zobaczą, jak ludzie zareagują,

before they do the real one.

zanim wprowadzą prawdziwe.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Natalia Illusion.

Ten komentarz pochodzi od Natalii Illusion.

And Natalia says, "Living in a big city,

A Natalia mówi: „Mieszkając w dużym mieście,

I'm used to having a lot of people around,

jestem przyzwyczajona do tego, że wokół jest dużo ludzi,

therefore very little elbow room on any plane or bus

więc bardzo mało miejsca na łokcie w jakimkolwiek samolocie czy autobusie

is not a problem for me."

nie jest dla mnie problemem”.

And my response. It's a bit of a long one.

I moja odpowiedź. To trochę długie.

"I guess if I move to the city someday,

„Myślę, że jeśli kiedyś przeprowadzę się do miasta,

I'll have to get used to that.

będę musiał się do tego przyzwyczaić.

Way back when I lived in the city,

Dawno temu, kiedy mieszkałem w mieście,

it was hard for me to get used to the crowds

trudno było mi przyzwyczaić się do tłumów

and the noise of traffic all night.

i hałasu ulicznego przez całą noc.

Someday though, when I'm old,

chociaż kiedy się zestarzeję,

I'll end up there again and I'll have to adapt."

znów tam wyląduję i będę musiał się przystosować”.

So yeah, you know, you can't live on a farm forever.

Więc tak, wiesz, nie możesz wiecznie żyć na farmie.

Now, obviously, Jen and I are a long ways away

Teraz, oczywiście, Jen i ja jesteśmy daleko

from moving to the city.

od przeprowadzki do miasta.

But when we're old, we might have to.

Ale kiedy będziemy starzy, być może będziemy musieli.

In fact, later today on my bigger channel,

W rzeczywistości, później dzisiaj na moim większym kanale,

I'm doing a lesson on aging.

robię lekcję na temat starzenia się.

That should be an interesting one.

To powinno być interesujące.

Hey, I'm gonna spin you all around though for a sec,

Hej, zakręcę was na chwilę,

because we are walking on a really nice bridge

bo spacerujemy po naprawdę ładnym moście

in my local town.

w moim lokalnym mieście.

I thought because the lesson had the word water in it

Pomyślałem, że skoro na lekcji było słowo woda, to

I should come to this walking bridge

powinienem podejść do tego mostu

and I should show you that it's been raining so much

i pokazać wam, że tak padało,

that the stream is quite swollen here.

że strumyk jest tu dość wezbrany.

Let's look at the other side as well.

Spójrzmy też z drugiej strony.

You can see the water just flowing like crazy.

Możesz zobaczyć, jak woda płynie jak szalona.

It's actually quite a bit bigger than it normally is.

W rzeczywistości jest trochę większy niż zwykle.

This is usually quite a small stream.

Zwykle jest to dość mały strumień.

It's usually just a little bit of a trickle of water.

Zwykle jest to tylko odrobina strużki wody.

Nothing more than a ditch,

Nic więcej niż rów,

but it has been raining a lot lately,

ale ostatnio sporo pada,

so you can see that it's flowing like crazy.

więc widać, że leje jak szalone.

I also wanted to show you, I've told a story before.

Chciałem ci też pokazać, już kiedyś opowiedziałem historię.

I think I clicked wrong here. Here we go.

Myślę, że źle kliknąłem tutaj. No to ruszamy.

This is actually where, as a child,

To tutaj jako dziecko

there were less trees back then,

było wtedy mniej drzew,

I rode my bike down the hill and hit my head on a rock.

zjechałem rowerem ze wzgórza i uderzyłem głową o kamień.

That's something I did while I was visiting my grandparents.

To jest coś, co zrobiłem, kiedy odwiedzałem moich dziadków.

And it ended up with me getting stitches on my head.

Skończyło się na założeniu mi szwów na głowie.

Anyways, I'll see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za parę dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.

Thanks for watching this one. Bye.

Dzięki za obejrzenie tego. Do widzenia.