Learn the English Phrases UNCHARTED WATERS and TO TEST THE WATERS

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn

je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, uncharted waters.

l'expression anglaise, eaux inexplorées.

We sometimes also say unfamiliar waters.

On dit parfois aussi des eaux inconnues.

The literal meaning of this is to be out in a boat

Le sens littéral de ceci est d'être dans un bateau

somewhere where you don't know how deep the water is.

quelque part où vous ne savez pas quelle est la profondeur de l'eau.

It's an area that's uncharted.

C'est un domaine inexploré.

But we use this phrase a lot more to talk about a situation

Mais nous utilisons beaucoup plus cette expression pour parler d'une situation

that is unfamiliar to us.

qui ne nous est pas familière.

When the pandemic started,

Lorsque la pandémie a commencé,

all of us were in uncharted waters.

nous étions tous dans des eaux inconnues.

We were all in a situation

Nous étions tous dans une situation

where we had no previous experience to help us.

où nous n'avions aucune expérience préalable pour nous aider.

People were in that situation.

Les gens étaient dans cette situation.

Governments were certainly in uncharted waters.

Les gouvernements étaient certainement dans des eaux inconnues.

They were in unfamiliar waters

Ils se trouvaient dans des eaux inconnues

when they were trying to decide how to make new laws

lorsqu'ils essayaient de décider comment adopter de nouvelles lois

and rules to handle the pandemic.

et règles pour gérer la pandémie.

So, uncharted waters or unfamiliar waters

Ainsi, les eaux inexplorées ou les eaux inconnues font

refers to any situation that's brand new to you

référence à toute situation qui est toute nouvelle pour vous

and you don't know exactly what to do.

et vous ne savez pas exactement quoi faire.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to test the waters.

est la phrase pour tester les eaux.

When you test the waters, you want to do something,

Lorsque vous testez les eaux, vous voulez faire quelque chose,

but instead of doing all of it right away,

mais au lieu de tout faire tout de suite,

you just do a little bit of it.

vous en faites juste un peu.

I'm trying to think of a good example.

J'essaie de penser à un bon exemple.

Let's say, I thought it would be a good idea

Disons que j'ai pensé que ce serait une bonne idée

to have a huge family gathering at my farm,

d'avoir une grande réunion de famille à ma ferme,

but I want to test the waters before I do that,

mais je veux tâter le terrain avant de le faire,

so I kind of ask my sisters

alors je demande en quelque sorte à mes sœurs

if they would be comfortable coming over

si elles accepteraient de venir à

because of the pandemic.

cause de la pandémie.

I ask my brother,

Je demande à mon frère :

"Hey, if we have a little party,

"Hé, si nous organisons une petite fête

would you want to come over?"

, veux-tu venir ?"

So I want to test the waters a little bit.

Je veux donc tester un peu les eaux.

I want to kind of, another phrase is to put feelers out.

Je veux en quelque sorte, une autre phrase est de mettre des antennes.

I wanna kind of get a sense

Je veux en quelque sorte avoir une idée

if that's what people want to do.

si c'est ce que les gens veulent faire.

So, to test the waters is to kind of try something

Donc, tester les eaux, c'est en quelque sorte essayer quelque chose

a little bit before you do the whole thing.

un peu avant de tout faire.

I hope that explanation made sense.

J'espère que cette explication avait du sens.

So to review,

Donc, pour résumer,

if you are in uncharted waters or unfamiliar waters,

si vous êtes dans des eaux inconnues ou inconnues,

you're in a situation that you've never been in before.

vous êtes dans une situation dans laquelle vous n'avez jamais été auparavant.

And when you test the waters,

Et lorsque vous testez les eaux,

it means that you kind of try something a little bit

cela signifie que vous essayez quelque chose un peu

just to see if people like the idea or if it will work.

juste pour voir si les gens aiment l'idée ou si cela fonctionnera.

Sometimes the government will test the waters.

Parfois, le gouvernement tâte le terrain.

They'll they'll have like a partial new law

Ils auront comme une nouvelle loi partielle

and they'll see how people react

et ils verront comment les gens réagissent

before they do the real one.

avant de faire la vraie.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Natalia Illusion.

Ce commentaire est de Natalia Illusion.

And Natalia says, "Living in a big city,

Et Natalia dit: "Vivant dans une grande ville,

I'm used to having a lot of people around,

j'ai l'habitude d'avoir beaucoup de monde,

therefore very little elbow room on any plane or bus

donc très peu d' espace pour les coudes dans n'importe quel avion ou bus

is not a problem for me."

n'est pas un problème pour moi."

And my response. It's a bit of a long one.

Et ma réponse. C'est un peu long.

"I guess if I move to the city someday,

"Je suppose que si je déménage en ville un jour,

I'll have to get used to that.

je devrai m'y habituer. Il y a

Way back when I lived in the city,

longtemps, quand je vivais en ville,

it was hard for me to get used to the crowds

il m'était difficile de m'habituer à la foule

and the noise of traffic all night.

et au bruit de la circulation toute la nuit.

Someday though, when I'm old,

Un jour cependant, quand je serai vieux,

I'll end up there again and I'll have to adapt."

je finirai là-bas et je devrai m'adapter."

So yeah, you know, you can't live on a farm forever.

Alors oui, vous savez, vous ne pouvez pas vivre éternellement dans une ferme.

Now, obviously, Jen and I are a long ways away

Maintenant, évidemment, Jen et moi sommes loin

from moving to the city.

de déménager en ville.

But when we're old, we might have to.

Mais quand nous serons vieux, nous devrons peut-être le faire.

In fact, later today on my bigger channel,

En fait, plus tard dans la journée sur ma plus grande chaîne,

I'm doing a lesson on aging.

je fais une leçon sur le vieillissement.

That should be an interesting one.

Cela devrait être intéressant.

Hey, I'm gonna spin you all around though for a sec,

Hé, je vais vous faire tourner tout autour pendant une seconde,

because we are walking on a really nice bridge

parce que nous marchons sur un très beau pont

in my local town.

dans ma ville locale.

I thought because the lesson had the word water in it

J'ai pensé que parce que la leçon contenait le mot eau,

I should come to this walking bridge

je devrais venir à ce pont piétonnier

and I should show you that it's been raining so much

et je devrais vous montrer qu'il a tellement plu

that the stream is quite swollen here.

que le ruisseau est assez gonflé ici.

Let's look at the other side as well.

Regardons aussi l'autre côté.

You can see the water just flowing like crazy.

Vous pouvez voir l' eau couler comme un fou.

It's actually quite a bit bigger than it normally is.

C'est en fait un peu plus gros que d'habitude.

This is usually quite a small stream.

Il s'agit généralement d'un petit ruisseau.

It's usually just a little bit of a trickle of water.

Il s'agit généralement d'un petit filet d'eau.

Nothing more than a ditch,

Rien de plus qu'un fossé,

but it has been raining a lot lately,

mais il a beaucoup plu ces derniers temps,

so you can see that it's flowing like crazy.

donc vous pouvez voir que ça coule comme un fou.

I also wanted to show you, I've told a story before.

Je voulais aussi vous montrer, j'ai déjà raconté une histoire.

I think I clicked wrong here. Here we go.

Je pense que j'ai mal cliqué ici. Nous y voilà.

This is actually where, as a child,

C'est en fait là où, enfant,

there were less trees back then,

il y avait moins d'arbres à l'époque,

I rode my bike down the hill and hit my head on a rock.

j'ai fait du vélo en bas de la colline et je me suis cogné la tête contre un rocher.

That's something I did while I was visiting my grandparents.

C'est quelque chose que j'ai fait pendant que je rendais visite à mes grands-parents.

And it ended up with me getting stitches on my head.

Et ça a fini par me faire des points de suture sur la tête.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Thanks for watching this one. Bye.

Merci d'avoir regardé celui-ci. Au revoir.