Learn the English Phrases UNCHARTED WATERS and TO TEST THE WATERS

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn

volevo aiutarti a imparare

the English phrase, uncharted waters.

la frase inglese, acque inesplorate.

We sometimes also say unfamiliar waters.

A volte diciamo anche acque sconosciute.

The literal meaning of this is to be out in a boat

Il significato letterale di questo è essere su una barca

somewhere where you don't know how deep the water is.

da qualche parte dove non sai quanto è profonda l'acqua.

It's an area that's uncharted.

È un'area inesplorata.

But we use this phrase a lot more to talk about a situation

Ma usiamo questa frase molto di più per parlare di una situazione

that is unfamiliar to us.

che non ci è familiare.

When the pandemic started,

Quando è iniziata la pandemia,

all of us were in uncharted waters.

tutti noi eravamo in acque inesplorate.

We were all in a situation

Eravamo tutti in una situazione

where we had no previous experience to help us.

in cui non avevamo precedenti esperienze che ci aiutassero. Le

People were in that situation.

persone erano in quella situazione. I

Governments were certainly in uncharted waters.

governi erano certamente in acque inesplorate. Si

They were in unfamiliar waters

trovavano in acque sconosciute

when they were trying to decide how to make new laws

quando stavano cercando di decidere come fare nuove leggi

and rules to handle the pandemic.

e regole per gestire la pandemia.

So, uncharted waters or unfamiliar waters

Quindi, acque inesplorate o acque sconosciute

refers to any situation that's brand new to you

si riferiscono a qualsiasi situazione nuova di zecca per te

and you don't know exactly what to do.

e non sai esattamente cosa fare.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to test the waters.

è la frase per tastare le acque.

When you test the waters, you want to do something,

Quando provi le acque, vuoi fare qualcosa,

but instead of doing all of it right away,

ma invece di farlo tutto subito, ne

you just do a little bit of it.

fai solo un po'.

I'm trying to think of a good example.

Sto cercando di pensare a un buon esempio.

Let's say, I thought it would be a good idea

Diciamo, ho pensato che sarebbe stata una buona idea

to have a huge family gathering at my farm,

organizzare una grande riunione di famiglia nella mia fattoria,

but I want to test the waters before I do that,

ma prima voglio tastare il terreno,

so I kind of ask my sisters

quindi chiedo alle mie sorelle

if they would be comfortable coming over

se sarebbero a loro agio a venire a

because of the pandemic.

causa del pandemia.

I ask my brother,

Chiedo a mio fratello:

"Hey, if we have a little party,

"Ehi, se facciamo una festicciola,

would you want to come over?"

verresti da me?"

So I want to test the waters a little bit.

Quindi voglio tastare un po' le acque.

I want to kind of, another phrase is to put feelers out.

Voglio una specie di, un'altra frase è mettere fuori le antenne.

I wanna kind of get a sense

Voglio avere un'idea

if that's what people want to do.

se è quello che la gente vuole fare.

So, to test the waters is to kind of try something

Quindi, testare le acque significa provare qualcosa

a little bit before you do the whole thing.

un po 'prima di fare tutto.

I hope that explanation made sense.

Spero che la spiegazione abbia senso.

So to review,

Quindi, per rivedere,

if you are in uncharted waters or unfamiliar waters,

se ti trovi in acque inesplorate o sconosciute,

you're in a situation that you've never been in before.

ti trovi in ​​una situazione in cui non sei mai stato prima.

And when you test the waters,

E quando provi le acque,

it means that you kind of try something a little bit

significa che provi un po' qualcosa

just to see if people like the idea or if it will work.

solo per vedere se alla gente piace l'idea o se funzionerà.

Sometimes the government will test the waters.

A volte il governo testerà le acque.

They'll they'll have like a partial new law

Avranno come una nuova legge parziale

and they'll see how people react

e vedranno come reagiranno le persone

before they do the real one.

prima di fare quella vera.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Natalia Illusion.

Questo commento è di Natalia Illusion.

And Natalia says, "Living in a big city,

E Natalia dice: "Vivendo in una grande città,

I'm used to having a lot of people around,

sono abituata ad avere molte persone in giro,

therefore very little elbow room on any plane or bus

quindi poco spazio per i gomiti su qualsiasi aereo o autobus

is not a problem for me."

non è un problema per me".

And my response. It's a bit of a long one.

E la mia risposta. È un po' lungo.

"I guess if I move to the city someday,

"Immagino che se un giorno mi trasferirò in città,

I'll have to get used to that.

dovrò abituarmi.

Way back when I lived in the city,

Quando vivevo in città,

it was hard for me to get used to the crowds

era difficile per me abituarmi alla folla

and the noise of traffic all night.

e al rumore del traffico per tutta la notte.

Someday though, when I'm old,

Un giorno però, quando sarò vecchio,

I'll end up there again and I'll have to adapt."

finirò di nuovo lì e dovrò adattarmi".

So yeah, you know, you can't live on a farm forever.

Quindi sì, sai, non puoi vivere in una fattoria per sempre.

Now, obviously, Jen and I are a long ways away

Ora, ovviamente, io e Jen siamo molto lontani

from moving to the city.

dal trasferirci in città.

But when we're old, we might have to.

Ma quando saremo vecchi, potremmo doverlo fare.

In fact, later today on my bigger channel,

Infatti, più tardi oggi sul mio canale più grande

I'm doing a lesson on aging.

terrò una lezione sull'invecchiamento.

That should be an interesting one.

Dovrebbe essere interessante.

Hey, I'm gonna spin you all around though for a sec,

Ehi, ti farò girare per un secondo,

because we are walking on a really nice bridge

perché stiamo camminando su un bel ponte

in my local town.

nella mia città.

I thought because the lesson had the word water in it

Ho pensato che, poiché la lezione conteneva la parola acqua,

I should come to this walking bridge

dovrei venire su questo ponte pedonale

and I should show you that it's been raining so much

e mostrarti che ha piovuto così tanto

that the stream is quite swollen here.

che qui il ruscello è piuttosto gonfio.

Let's look at the other side as well.

Diamo un'occhiata anche dall'altra parte.

You can see the water just flowing like crazy.

Puoi vedere l'acqua che scorre come un matto.

It's actually quite a bit bigger than it normally is.

In realtà è un po' più grande di quanto non sia normalmente.

This is usually quite a small stream.

Questo di solito è un flusso piuttosto piccolo.

It's usually just a little bit of a trickle of water.

Di solito è solo un filo d'acqua.

Nothing more than a ditch,

Nient'altro che un fosso,

but it has been raining a lot lately,

ma ultimamente ha piovuto molto,

so you can see that it's flowing like crazy.

quindi puoi vedere che scorre come un matto.

I also wanted to show you, I've told a story before.

Volevo anche mostrarti che ho già raccontato una storia.

I think I clicked wrong here. Here we go.

Penso di aver cliccato male qui. Eccoci qui.

This is actually where, as a child,

Questo è in realtà dove, da bambino,

there were less trees back then,

allora c'erano meno alberi,

I rode my bike down the hill and hit my head on a rock.

ho guidato la mia bicicletta giù per la collina e ho sbattuto la testa contro una roccia.

That's something I did while I was visiting my grandparents.

È qualcosa che ho fatto mentre andavo a trovare i miei nonni.

And it ended up with me getting stitches on my head.

E alla fine mi sono preso dei punti in testa.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Thanks for watching this one. Bye.

Grazie per aver guardato questo. Ciao.