Learn the English Phrases UNCHARTED WATERS and TO TEST THE WATERS

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn

the English phrase, uncharted waters.

uncharted waters라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

We sometimes also say unfamiliar waters.

우리는 가끔 생소한 바다라고 말하기도 합니다.

The literal meaning of this is to be out in a boat

문자 그대로의 의미는 물이 얼마나 깊은지 알 수 없는 배를 타고 어딘가에 있다는 것입니다

somewhere where you don't know how deep the water is.

.

It's an area that's uncharted.

미지의 영역입니다.

But we use this phrase a lot more to talk about a situation

하지만 우리는 생소한 상황에 대해 이야기할 때 이 표현을 더 많이 사용합니다

that is unfamiliar to us.

.

When the pandemic started,

팬데믹이 시작되었을 때

all of us were in uncharted waters.

우리 모두는 미지의 바다에 있었습니다.

We were all in a situation

우리 모두는

where we had no previous experience to help us.

우리를 도울 이전 경험이 없는 상황에 처해 있었습니다.

People were in that situation.

사람들이 그런 상황에 처해 있었습니다.

Governments were certainly in uncharted waters.

정부는 확실히 미지의 바다에 있었습니다.

They were in unfamiliar waters

그들은

when they were trying to decide how to make new laws

and rules to handle the pandemic.

팬데믹을 처리하기 위해 새로운 법률과 규칙을 만드는 방법을 결정하려고 할 때 낯선 바다에 있었습니다.

So, uncharted waters or unfamiliar waters

따라서 미지의 바다 또는 익숙하지 않은 바다는

refers to any situation that's brand new to you

당신에게 완전히 새로운 상황이고

and you don't know exactly what to do.

정확히 무엇을 해야할지 모르는 상황을 의미합니다. 오늘

The other phrase I wanted to teach you today

제가 여러분에게 가르치고 싶었던 또 다른 표현은

is the phrase to test the waters.

물을 시험하는 표현입니다.

When you test the waters, you want to do something,

물을 시험할 때 뭔가 하고 싶은데

but instead of doing all of it right away,

당장 다 하기보다

you just do a little bit of it.

조금씩만 하게 된다.

I'm trying to think of a good example.

좋은 예를 생각하려고 합니다. 예

Let's say, I thought it would be a good idea

를 들어

to have a huge family gathering at my farm,

농장에서 대가족 모임을 갖는 것이 좋은 생각이라고 생각했는데

but I want to test the waters before I do that,

그 전에 물을 테스트하고 싶어서

so I kind of ask my sisters

자매들에게

if they would be comfortable coming over

편안하게 올 수 있는지 묻습니다.

because of the pandemic.

감염병 세계적 유행.

I ask my brother,

나는 형에게

"Hey, if we have a little party,

"야, 우리가 작은 파티를 열면

would you want to come over?"

올래?"라고 묻습니다.

So I want to test the waters a little bit.

그래서 나는 물을 조금 테스트하고 싶습니다.

I want to kind of, another phrase is to put feelers out.

나는 일종의, 또 다른 문구는 더듬이를 내놓는 것입니다.

I wanna kind of get a sense

if that's what people want to do.

그것이 사람들이 원하는 것인지 이해하고 싶습니다.

So, to test the waters is to kind of try something

따라서 물을 테스트하는 것은

a little bit before you do the whole thing.

전체를 수행하기 전에 무언가를 조금 시도하는 것입니다.

I hope that explanation made sense.

그 설명이 이해가 되었기를 바랍니다.

So to review,

그래서 복습하자면

if you are in uncharted waters or unfamiliar waters,

미지의 해역이나 낯선 해역에 있다면

you're in a situation that you've never been in before.

전에는 한 번도 가본 적이 없는 상황에 처해 있는 것입니다.

And when you test the waters,

그리고 물을 테스트할 때

it means that you kind of try something a little bit

just to see if people like the idea or if it will work.

사람들이 아이디어를 좋아하는지 또는 작동하는지 확인하기 위해 약간의 시도를 한다는 의미입니다.

Sometimes the government will test the waters.

때때로 정부는 물을 시험할 것입니다.

They'll they'll have like a partial new law

그들은 부분적인 새로운 법을 갖게 될 것이고 실제 법을 시행하기 전에

and they'll see how people react

사람들이 어떻게 반응하는지 볼 것입니다

before they do the real one.

.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Natalia Illusion.

이 댓글은 Natalia Illusion의 댓글입니다.

And Natalia says, "Living in a big city,

그리고 나탈리아는 "대도시에 살다 보니

I'm used to having a lot of people around,

주위에 사람이 많은 데 익숙해서

therefore very little elbow room on any plane or bus

비행기나 버스에서 아주 작은 팔꿈치 공간도

is not a problem for me."

문제가 되지 않습니다."라고 말합니다.

And my response. It's a bit of a long one.

그리고 내 대답. 조금 긴 편입니다.

"I guess if I move to the city someday,

"언젠가 도시로 이사를 가게 된다면

I'll have to get used to that.

거기에 익숙해져야 할 것 같아요. 예전에는

Way back when I lived in the city,

도시에 살 때

it was hard for me to get used to the crowds

and the noise of traffic all night.

밤새도록 인파와 교통 소음에 익숙해지기가 어려웠어요.

Someday though, when I'm old,

언젠가는요." 하지만 내가 늙으면

I'll end up there again and I'll have to adapt."

다시 거기에 처하게 될 것이고 적응해야 할 것이다."

So yeah, you know, you can't live on a farm forever.

예, 농장에서 영원히 살 수는 없습니다.

Now, obviously, Jen and I are a long ways away

이제 분명히 Jen과 나는

from moving to the city.

도시로 이사하는 데 먼 길을 가고 있습니다.

But when we're old, we might have to.

하지만 나이가 들면 해야 할 수도 있습니다.

In fact, later today on my bigger channel,

사실, 오늘 나중에 더 큰 채널에서

I'm doing a lesson on aging.

노화에 대한 강의를 하고 있습니다.

That should be an interesting one.

그것은 흥미로운 것입니다.

Hey, I'm gonna spin you all around though for a sec,

이봐,

because we are walking on a really nice bridge

in my local town.

우리 동네 마을에서 정말 멋진 다리 위를 걷고 있기 때문에 잠시 동안 너를 돌릴게.

I thought because the lesson had the word water in it

수업에 물이라는 단어가 포함되어 있기 때문에

I should come to this walking bridge

이 보행 다리로 와야

and I should show you that it's been raining so much

하고 비가 너무 많이 와서

that the stream is quite swollen here.

이곳의 개울이 상당히 부풀어 있다는 것을 보여줘야 한다고 생각했습니다.

Let's look at the other side as well.

반대쪽도 살펴보겠습니다.

You can see the water just flowing like crazy.

물이 미친 듯이 흐르는 것을 볼 수 있습니다.

It's actually quite a bit bigger than it normally is.

실제로는 평소보다 조금 더 큽니다.

This is usually quite a small stream.

이것은 일반적으로 아주 작은 개울입니다.

It's usually just a little bit of a trickle of water.

일반적으로 약간의 물방울입니다.

Nothing more than a ditch,

도랑에 지나지 않는데

but it has been raining a lot lately,

최근에 비가 많이 와서

so you can see that it's flowing like crazy.

미친 듯이 흐르고 있는 것을 볼 수 있습니다.

I also wanted to show you, I've told a story before.

나도 보여주고 싶었어, 전에 이야기를 한 적이 있어.

I think I clicked wrong here. Here we go.

여기를 잘못 클릭한 것 같습니다. 시작합니다.

This is actually where, as a child,

이곳은 실제로 어린 시절

there were less trees back then,

나무가 적었던 곳으로

I rode my bike down the hill and hit my head on a rock.

자전거를 타고 언덕 아래로 내려가다가 바위에 머리를 부딪쳤습니다. 조부모님을 방문했을

That's something I did while I was visiting my grandparents.

때 제가 한 일입니다 .

And it ended up with me getting stitches on my head.

그리고 결국 머리에 바늘을 꿰매게 되었습니다.

Anyways, I'll see you in a couple of days

어쨌든, 나는

with another short English lesson.

또 다른 짧은 영어 수업으로 며칠 후에 당신을 볼 것입니다.

Thanks for watching this one. Bye.

시청해주셔서 감사합니다. 안녕.