Meaning of FROM THE BOTTOM OF MY HEART - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "from the bottom of my heart" it's usually used

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta sử dụng cụm từ "từ tận đáy lòng", nó thường được dùng

to indicate that we are very sincere about what we are saying or that we are very truthful

để chỉ ra rằng chúng ta rất chân thành về những gì chúng ta đang nói hoặc chúng ta rất trung thực

about what we are saying.

về những gì chúng ta đang nói.

It's used to express sincere emotion.

Nó được sử dụng để thể hiện cảm xúc chân thành.

Often you will hear it with the phrase "thank you".

Thường thì bạn sẽ nghe thấy nó đi kèm với cụm từ "cảm ơn".

So you may hear an English speaker say something like, "Thank you from the bottom of my heart

Vì vậy, bạn có thể nghe một người nói tiếng Anh nói điều gì đó như: "Cảm ơn bạn từ tận đáy lòng

for helping me when my car broke down the other day."

vì đã giúp tôi khi xe của tôi bị hỏng ngày hôm trước."

You will often hear this phrase used at a wedding when someone is up front giving a

Bạn sẽ thường nghe cụm từ này được sử dụng trong đám cưới khi ai đó đứng trước

speech.

bài phát biểu.

You might hear someone say, "I just want to thank my parents from the bottom of my heart

Bạn có thể nghe ai đó nói: "Tôi chỉ muốn cảm ơn cha mẹ tôi từ tận đáy lòng

for doing such a good job raising me.

vì đã nuôi nấng tôi thành công như vậy.

I just want to thank my parents from the bottom of my heart for being kind and teaching me

Tôi chỉ muốn cảm ơn cha mẹ từ tận đáy lòng vì đã tốt bụng và dạy tôi

good values when I was a kid."

những giá trị tốt đẹp". khi tôi còn nhỏ."

You also might hear this phrase "from the bottom of my heart" when someone is thanking

Bạn cũng có thể nghe thấy cụm từ "từ tận đáy lòng" khi ai đó đang cảm ơn

someone for doing a lot of really good work at a job or when they are retiring.

ai đó vì đã làm rất tốt công việc hoặc khi họ sắp nghỉ hưu.

So at a retirement party, that's a party given for someone who is retiring from a job, you

Vì vậy, tại một bữa tiệc nghỉ hưu, đó là bữa tiệc dành cho những người sắp nghỉ việc, bạn

might hear the boss go up and say, "I would just like to thank you from the bottom my

có thể nghe thấy ông chủ tiến lên và nói, "Tôi muốn cảm ơn bạn từ tận đáy

heart for all of the hard work that you did over the many years that you worked for our

lòng vì tất cả những công việc khó khăn mà bạn đã làm". đã làm trong nhiều năm mà bạn đã làm việc cho công ty của chúng tôi

company."

."

So again if you thank someone from the bottom of your heart it means that you are very sincere

Vì vậy, một lần nữa nếu bạn cảm ơn ai đó từ tận đáy lòng, điều đó có nghĩa là bạn rất chân thành

and very grateful for what they have done.

và rất biết ơn vì những gì họ đã làm.