Meaning of FROM THE BOTTOM OF MY HEART - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "from the bottom of my heart" it's usually used

Então, em inglês, quando usamos a frase "from the bottom of my heart", geralmente é usada

to indicate that we are very sincere about what we are saying or that we are very truthful

para indicar que somos muito sinceros sobre o que estamos dizendo ou que somos muito verdadeiros

about what we are saying.

sobre o que estamos dizendo.

It's used to express sincere emotion.

É usado para expressar emoções sinceras.

Often you will hear it with the phrase "thank you".

Muitas vezes você vai ouvi-lo com a frase " obrigado".

So you may hear an English speaker say something like, "Thank you from the bottom of my heart

Então você pode ouvir um falante de inglês dizer algo como: "Obrigado do fundo do meu coração

for helping me when my car broke down the other day."

por me ajudar quando meu carro quebrou outro dia."

You will often hear this phrase used at a wedding when someone is up front giving a

Muitas vezes você vai ouvir esta frase usada em um casamento quando alguém está na frente fazendo um

speech.

discurso.

You might hear someone say, "I just want to thank my parents from the bottom of my heart

Você pode ouvir alguém dizer: "Eu só quero agradecer aos meus pais do fundo do meu coração

for doing such a good job raising me.

por fazerem um bom trabalho me criando.

I just want to thank my parents from the bottom of my heart for being kind and teaching me

Eu só quero agradecer aos meus pais do fundo do meu coração por serem gentis e me ensinarem

good values when I was a kid."

bons valores. quando eu era criança."

You also might hear this phrase "from the bottom of my heart" when someone is thanking

Você também pode ouvir esta frase "do fundo do meu coração" quando alguém está agradecendo a

someone for doing a lot of really good work at a job or when they are retiring.

alguém por fazer um trabalho realmente bom em um emprego ou quando está se aposentando.

So at a retirement party, that's a party given for someone who is retiring from a job, you

Então, em uma festa de aposentadoria, uma festa dada para alguém que está se aposentando de um emprego, você

might hear the boss go up and say, "I would just like to thank you from the bottom my

pode ouvir o chefe subir e dizer: " Gostaria de agradecer do fundo do meu

heart for all of the hard work that you did over the many years that you worked for our

coração por todo o trabalho duro que você fez ao longo dos muitos anos em que trabalhou para a nossa

company."

empresa."

So again if you thank someone from the bottom of your heart it means that you are very sincere

Então, novamente, se você agradecer a alguém do fundo do seu coração, isso significa que você é muito sincero

and very grateful for what they have done.

e muito grato pelo que eles fizeram.