Meaning of FROM THE BOTTOM OF MY HEART - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "from the bottom of my heart" it's usually used

Quindi in inglese quando usiamo la frase " dal profondo del mio cuore" di solito è usata

to indicate that we are very sincere about what we are saying or that we are very truthful

per indicare che siamo molto sinceri su ciò che stiamo dicendo o che siamo molto sinceri

about what we are saying.

su ciò che stiamo dicendo.

It's used to express sincere emotion.

È usato per esprimere un'emozione sincera.

Often you will hear it with the phrase "thank you".

Spesso lo sentirai con la frase " grazie".

So you may hear an English speaker say something like, "Thank you from the bottom of my heart

Quindi potresti sentire un oratore inglese dire qualcosa del tipo: "Grazie dal profondo del mio cuore

for helping me when my car broke down the other day."

per avermi aiutato quando la mia macchina si è rotta l' altro giorno".

You will often hear this phrase used at a wedding when someone is up front giving a

Sentirai spesso questa frase usata a un matrimonio quando qualcuno è in prima fila a tenere un

speech.

discorso.

You might hear someone say, "I just want to thank my parents from the bottom of my heart

Potresti sentire qualcuno dire: "Voglio solo ringraziare i miei genitori dal profondo del mio cuore

for doing such a good job raising me.

per aver fatto un ottimo lavoro crescendomi.

I just want to thank my parents from the bottom of my heart for being kind and teaching me

Voglio solo ringraziare i miei genitori dal profondo del mio cuore per essere stati gentili e insegnarmi

good values when I was a kid."

buoni valori quando ero un bambino."

You also might hear this phrase "from the bottom of my heart" when someone is thanking

Potresti anche sentire questa frase "dal profondo del mio cuore" quando qualcuno ringrazia

someone for doing a lot of really good work at a job or when they are retiring.

qualcuno per aver svolto un ottimo lavoro in un posto di lavoro o quando va in pensione.

So at a retirement party, that's a party given for someone who is retiring from a job, you

Quindi a una festa di pensionamento, che è una festa data per qualcuno che va in pensione da un lavoro,

might hear the boss go up and say, "I would just like to thank you from the bottom my

potresti sentire il capo salire e dire: " Vorrei solo ringraziarti dal profondo del mio

heart for all of the hard work that you did over the many years that you worked for our

cuore per tutto il duro lavoro che hai ha fatto nel corso dei molti anni in cui ha lavorato per la nostra

company."

azienda."

So again if you thank someone from the bottom of your heart it means that you are very sincere

Quindi, ancora una volta, se ringrazi qualcuno dal profondo del tuo cuore, significa che sei molto sincero

and very grateful for what they have done.

e molto grato per quello che ha fatto.