Learn the English Phrases SPOKEN FOR and YOU'RE SPEAKING MY LANGUAGE

In this English lesson I wanted

Trong bài học tiếng Anh này, tôi

to help you learn the English phrase, "spoken for."

muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh "spoken for".

If something is "spoken for,"

Nếu một cái gì đó được "nói cho",

it means that someone has claimed it

điều đó có nghĩa là ai đó đã yêu cầu nó

or someone has said that they want it.

hoặc ai đó đã nói rằng họ muốn nó.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

If I had two cookies on a plate,

Nếu tôi có hai chiếc bánh quy trên đĩa,

and if my son said, "I would like the cookie on the left,

và nếu con trai tôi nói: "Con muốn chiếc bánh quy bên trái,

but I need to do some homework first

nhưng con cần làm bài tập về nhà trước,

I'll come back and get it later."

con sẽ quay lại lấy sau."

And then if my daughter came and said,

Và sau đó nếu con gái tôi đến và nói,

"I want the cookie on the left," I would say,

"Con muốn cái bánh quy bên trái," tôi sẽ nói,

"you can't have it."

"con không thể lấy nó."

It is spoken for.

Nó được nói cho.

What I mean by that is my son already said

Điều tôi muốn nói là con trai tôi đã nói rằng

he wanted it.

nó muốn nó.

So he has claimed it or asked for it for himself.

Vì vậy, anh ta đã tuyên bố nó hoặc yêu cầu nó cho chính mình.

So when something is spoken for,

Vì vậy, khi một cái gì đó được nói cho,

it means that someone has said that they want it

điều đó có nghĩa là ai đó đã nói rằng họ muốn nó

and someone just can't take it at that point in time.

và ai đó không thể lấy nó vào thời điểm đó.

When we sell things at market,

Khi chúng tôi bán hàng ở chợ,

sometimes someone is interested in a bouquet

đôi khi ai đó thích một bó hoa

and as they're looking for other things,

và khi họ đang tìm kiếm những thứ khác, thì

someone else wants it.

người khác lại muốn nó.

But we say, no, no, that one's spoken for.

Nhưng chúng tôi nói, không, không, cái đó được nói cho.

Someone else has already said that they want it.

Một số người khác đã nói rằng họ muốn nó.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase "speaking my language."

là cụm từ "nói ngôn ngữ của tôi."

When you say that someone is "speaking your language,"

Khi bạn nói rằng ai đó đang "nói ngôn ngữ của bạn",

it means that they are agreeing with you,

điều đó có nghĩa là họ đang đồng ý với bạn

or they're saying something you like.

hoặc họ đang nói điều gì đó mà bạn thích.

It doesn't mean that

Điều đó không có nghĩa là

they're actually speaking your language.

họ thực sự đang nói ngôn ngữ của bạn.

I mean it can mean that.

Tôi có nghĩa là nó có thể có nghĩa là.

If I hear someone speaking English,

Nếu tôi nghe ai đó nói tiếng Anh,

I can say, hey, you're speaking my language.

tôi có thể nói, này, bạn đang nói ngôn ngữ của tôi.

But what we usually use this for

Nhưng những gì chúng tôi thường sử dụng điều này

is if someone says something we agree with.

là nếu ai đó nói điều gì đó mà chúng tôi đồng ý.

If someone says to me, "Bob, we should go have something

Nếu ai đó nói với tôi, "Bob, chúng ta nên đi ăn gì đó

to eat, I'm hungry."

, tôi đói."

I could say, "ah, you're speaking my language."

Tôi có thể nói, "à, bạn đang nói ngôn ngữ của tôi."

If someone said, "Bob,

Nếu ai đó nói, "Bob,

we should maybe go and visit Niagara Falls sometime,

có lẽ chúng ta nên đi thăm thác Niagara một lúc nào đó,

and we should spend a good day there looking

và chúng ta nên dành một ngày tốt lành ở đó để xem

at all of the sites."

xét tất cả các địa điểm."

I could say, "ah, you're speaking my language."

Tôi có thể nói, "à, bạn đang nói ngôn ngữ của tôi."

So in English,

Vì vậy, trong tiếng Anh,

when you say that someone is speaking your language,

khi bạn nói rằng ai đó đang nói ngôn ngữ của bạn,

or if you say you're speaking my language,

hoặc nếu bạn nói rằng bạn đang nói ngôn ngữ của tôi,

it means that you agree with them,

điều đó có nghĩa là bạn đồng ý với họ,

that they are saying something

rằng họ đang nói điều gì đó

that you are also excited about.

mà bạn cũng thấy hào hứng.

So to review, if something is spoken for,

Vì vậy, để xem xét, nếu một cái gì đó được nói cho,

it means that someone has claimed it.

điều đó có nghĩa là ai đó đã tuyên bố điều đó.

Someone has already said that they want it.

Ai đó đã nói rằng họ muốn nó.

And if you say that someone is, if you say, hey,

Và nếu bạn nói rằng ai đó là, nếu bạn nói, này,

you're speaking my language.

bạn đang nói ngôn ngữ của tôi.

It means that someone is saying something

Nó có nghĩa là ai đó đang nói điều gì

that makes you excited and that you agree with.

đó khiến bạn thích thú và bạn đồng ý.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Jil or J-I-L

Nhận xét này là của Jil hoặc J-I-L

and Jil says, "does keep up refer exclusively

và Jil nói, "theo kịp có chỉ đề cập

to physical speed?

đến tốc độ vật lý không?

I mean, could I use it to tell someone

Ý tôi là, tôi có thể sử dụng nó để bảo ai đó

to work as hard as I do or do as I do?"

làm việc chăm chỉ như tôi hoặc làm như tôi không?"

And my response was this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

It can refer to other things as well.

Nó có thể đề cập đến những thứ khác là tốt.

If two people are doing the same job,

Nếu hai người đang làm cùng một công việc,

one can try to keep up with, with the other.

một người có thể cố gắng theo kịp người kia.

So that was from J-I-L.

Vậy đó là từ J-I-L.

Thank you so much for that comment.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì nhận xét đó.

And this was from the lesson on the phrase to keep up.

Và đây là từ bài học về cụm từ để theo kịp.

Again when you try to keep up with someone,

Một lần nữa, khi bạn cố gắng theo kịp ai đó,

you try to go the same speed as them,

bạn cố gắng đi cùng tốc độ với họ

and it can apply to a whole bunch of things.

và điều này có thể áp dụng cho rất nhiều thứ.

It can, of course apply to walking.

Tất nhiên, nó có thể áp dụng cho việc đi bộ.

If I'm walking fast,

Nếu tôi đang đi nhanh,

I can tell someone to try to keep up with me.

tôi có thể bảo ai đó cố gắng theo kịp tôi.

If I am working fast on a job, I could say to someone,

Nếu tôi đang làm việc nhanh , tôi có thể nói với ai đó,

Hey, work a little bit faster.

Này, làm nhanh hơn một chút.

Try to keep up with me.

Hãy cố gắng theo kịp tôi.

If I am learning something like the English language

Nếu tôi đang học thứ gì đó như tiếng Anh

and my friend is learning it as well.

và bạn tôi cũng đang học nó.

And my friend is going too slow.

Và bạn tôi đang đi quá chậm.

I could say, hey, try to keep up.

Tôi có thể nói, này, cố gắng theo kịp.

We decided we were going to go the same speed

Chúng tôi quyết định chúng tôi sẽ đi cùng tốc độ

and now you're going slower.

và bây giờ bạn đang đi chậm hơn.

So when you say that someone should keep up with you,

Vì vậy, khi bạn nói rằng ai đó nên theo kịp bạn,

it can mean physical speed,

điều đó có thể có nghĩa là tốc độ thể chất,

but it can also mean their progress on other things as well.

nhưng nó cũng có thể có nghĩa là họ cũng tiến bộ về những thứ khác.

So anyways hopefully that made some sense to you.

Vì vậy, dù sao đi nữa, hy vọng điều đó có ý nghĩa với bạn.

I'm just sitting here thinking

Tôi chỉ đang ngồi đây nghĩ

that we have really strange weather in Canada.

rằng chúng ta có thời tiết thật kỳ lạ ở Canada.

This morning I went for a walk wearing just a t-shirt.

Sáng nay tôi đi dạo chỉ mặc một chiếc áo phông.

It's November 29th today.

Hôm nay là ngày 29 tháng 11.

I know you're watching this on November 30th.

Tôi biết bạn đang xem cái này vào ngày 30 tháng 11.

It was just a really nice warm day.

Đó chỉ là một ngày ấm áp thực sự tốt đẹp.

When I got up, I said to Jen, "I'm gonna to go for a walk.

Khi tôi đứng dậy, tôi nói với Jen, "Tôi sẽ đi dạo.

Have you checked the weather on the internet?

Bạn đã kiểm tra thời tiết trên mạng chưa?

What should I wear?"

Tôi nên mặc gì?"

And she said,

Và cô ấy nói,

"I think you can just go in a short sleeve shirt."

"Tôi nghĩ bạn có thể đi trong một chiếc áo sơ mi ngắn tay."

So I did.

Tôi cũng vậy.

I was a little bit cold at first, but as I walked,

Lúc đầu tôi hơi lạnh , nhưng khi tôi bước đi,

I warmed up and it was actually quite comfortable.

tôi ấm lên và thực sự khá thoải mái.

So anyways, have a great day.

Vì vậy, dù sao đi nữa, có một ngày tuyệt vời.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai với một bài học tiếng Anh ngắn khác.