Learn the English Phrases SPOKEN FOR and YOU'RE SPEAKING MY LANGUAGE

In this English lesson I wanted

In questa lezione di inglese volevo

to help you learn the English phrase, "spoken for."

aiutarti a imparare la frase inglese "parlato per".

If something is "spoken for,"

Se qualcosa è "parlato per",

it means that someone has claimed it

significa che qualcuno lo ha rivendicato

or someone has said that they want it.

o qualcuno ha detto che lo vuole.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

If I had two cookies on a plate,

Se avessi due biscotti su un piatto

and if my son said, "I would like the cookie on the left,

e mio figlio dicesse: " Vorrei il biscotto a sinistra,

but I need to do some homework first

ma prima devo fare i compiti,

I'll come back and get it later."

tornerò a prenderlo più tardi".

And then if my daughter came and said,

E poi se mia figlia venisse e dicesse:

"I want the cookie on the left," I would say,

"Voglio il biscotto a sinistra", io direi:

"you can't have it."

"Non puoi averlo".

It is spoken for.

Si parla per.

What I mean by that is my son already said

Quello che voglio dire è che mio figlio ha già detto che

he wanted it.

lo voleva .

So he has claimed it or asked for it for himself.

Quindi l'ha rivendicato o l' ha chiesto per se stesso.

So when something is spoken for,

Quindi, quando si parla di qualcosa,

it means that someone has said that they want it

significa che qualcuno ha detto che lo vuole

and someone just can't take it at that point in time.

e qualcuno semplicemente non può accettarlo in quel momento.

When we sell things at market,

Quando vendiamo cose al mercato,

sometimes someone is interested in a bouquet

a volte qualcuno è interessato a un bouquet

and as they're looking for other things,

e mentre cercano altre cose,

someone else wants it.

qualcun altro lo vuole.

But we say, no, no, that one's spoken for.

Ma noi diciamo, no, no, quello è parlato.

Someone else has already said that they want it.

Qualcun altro ha già detto che lo vuole.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase "speaking my language."

è la frase "parlare la mia lingua".

When you say that someone is "speaking your language,"

Quando dici che qualcuno "parla la tua lingua",

it means that they are agreeing with you,

significa che è d'accordo con te

or they're saying something you like.

o che sta dicendo qualcosa che ti piace.

It doesn't mean that

Non significa che

they're actually speaking your language.

stiano effettivamente parlando la tua lingua.

I mean it can mean that.

Voglio dire, può significare questo.

If I hear someone speaking English,

Se sento qualcuno che parla inglese,

I can say, hey, you're speaking my language.

posso dire, ehi, stai parlando la mia lingua.

But what we usually use this for

Ma ciò per cui di solito lo usiamo

is if someone says something we agree with.

è se qualcuno dice qualcosa con cui siamo d'accordo.

If someone says to me, "Bob, we should go have something

Se qualcuno mi dice: "Bob, dovremmo andare a

to eat, I'm hungry."

mangiare qualcosa, ho fame".

I could say, "ah, you're speaking my language."

Potrei dire "ah, parli la mia lingua".

If someone said, "Bob,

Se qualcuno dicesse: "Bob,

we should maybe go and visit Niagara Falls sometime,

forse dovremmo andare a visitare le Cascate del Niagara qualche volta,

and we should spend a good day there looking

e dovremmo passare una buona giornata lì a guardare

at all of the sites."

tutti i siti".

I could say, "ah, you're speaking my language."

Potrei dire "ah, parli la mia lingua".

So in English,

Quindi in inglese,

when you say that someone is speaking your language,

quando dici che qualcuno parla la tua lingua,

or if you say you're speaking my language,

o se dici che parli la mia lingua,

it means that you agree with them,

significa che sei d'accordo con lui, che

that they are saying something

sta dicendo qualcosa

that you are also excited about.

che ti entusiasma.

So to review, if something is spoken for,

Quindi, per rivedere, se si parla di qualcosa,

it means that someone has claimed it.

significa che qualcuno l'ha rivendicato.

Someone has already said that they want it.

Qualcuno ha già detto che lo vuole.

And if you say that someone is, if you say, hey,

E se dici che qualcuno lo è, se dici, ehi,

you're speaking my language.

stai parlando la mia lingua.

It means that someone is saying something

Significa che qualcuno sta dicendo qualcosa

that makes you excited and that you agree with.

che ti rende eccitato e con cui sei d'accordo.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Jil or J-I-L

Questo commento è di Jil o J-I-L

and Jil says, "does keep up refer exclusively

e Jil dice: "tenere il passo si riferisce esclusivamente

to physical speed?

alla velocità fisica?

I mean, could I use it to tell someone

Voglio dire, potrei usarlo per dire a qualcuno

to work as hard as I do or do as I do?"

di lavorare duro come me o fare come me?"

And my response was this.

E la mia risposta è stata questa.

It can refer to other things as well.

Può riferirsi anche ad altre cose.

If two people are doing the same job,

Se due persone stanno facendo lo stesso lavoro,

one can try to keep up with, with the other.

una può cercare di stare al passo con l'altra.

So that was from J-I-L.

Quindi era di J-I-L.

Thank you so much for that comment.

Grazie mille per questo commento.

And this was from the lesson on the phrase to keep up.

E questo era dalla lezione sulla frase per tenere il passo.

Again when you try to keep up with someone,

Ancora una volta, quando cerchi di stare al passo con qualcuno,

you try to go the same speed as them,

provi ad andare alla sua stessa velocità,

and it can apply to a whole bunch of things.

e questo può valere per un sacco di cose.

It can, of course apply to walking.

Può, ovviamente, applicarsi al camminare.

If I'm walking fast,

Se cammino veloce,

I can tell someone to try to keep up with me.

posso dire a qualcuno di provare a starmi dietro.

If I am working fast on a job, I could say to someone,

Se sto lavorando velocemente su un lavoro, potrei dire a qualcuno,

Hey, work a little bit faster.

Ehi, lavora un po' più velocemente.

Try to keep up with me.

Cerca di starmi dietro.

If I am learning something like the English language

Se sto imparando qualcosa come la lingua inglese

and my friend is learning it as well.

e anche il mio amico lo sta imparando.

And my friend is going too slow.

E il mio amico sta andando troppo piano.

I could say, hey, try to keep up.

Potrei dire, ehi, cerca di tenere il passo.

We decided we were going to go the same speed

Abbiamo deciso che saremmo andati alla stessa velocità

and now you're going slower.

e ora stai andando più piano.

So when you say that someone should keep up with you,

Quindi, quando dici che qualcuno dovrebbe stare al passo con te,

it can mean physical speed,

può significare velocità fisica,

but it can also mean their progress on other things as well.

ma può anche significare i loro progressi su altre cose.

So anyways hopefully that made some sense to you.

Quindi, comunque, si spera che abbia un senso per te.

I'm just sitting here thinking

Sono solo seduto qui a pensare

that we have really strange weather in Canada.

che abbiamo un tempo davvero strano in Canada.

This morning I went for a walk wearing just a t-shirt.

Stamattina sono andata a fare una passeggiata indossando solo una maglietta.

It's November 29th today.

Oggi è il 29 novembre.

I know you're watching this on November 30th.

So che lo guarderai il 30 novembre.

It was just a really nice warm day.

Era solo una bella giornata calda.

When I got up, I said to Jen, "I'm gonna to go for a walk.

Quando mi sono alzato, ho detto a Jen: "Vado a fare una passeggiata.

Have you checked the weather on the internet?

Hai controllato il tempo su internet?

What should I wear?"

Cosa devo indossare?"

And she said,

E lei ha detto:

"I think you can just go in a short sleeve shirt."

"Penso che tu possa semplicemente indossare una maglietta a maniche corte".

So I did.

Così ho fatto. All'inizio

I was a little bit cold at first, but as I walked,

avevo un po' di freddo , ma mentre camminavo

I warmed up and it was actually quite comfortable.

mi sono riscaldato e in realtà era abbastanza comodo.

So anyways, have a great day.

Comunque, buona giornata.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Ci vediamo domani con un'altra breve lezione di inglese.