Learn the English Phrases SPOKEN FOR and YOU'RE SPEAKING MY LANGUAGE

In this English lesson I wanted

En esta lección de inglés

to help you learn the English phrase, "spoken for."

quería ayudarte a aprender la frase en inglés "spoken for".

If something is "spoken for,"

Si se "habla a favor" de

it means that someone has claimed it

algo, significa que alguien lo ha reclamado

or someone has said that they want it.

o alguien ha dicho que lo quiere.

Here's a good example.

Aquí hay un buen ejemplo.

If I had two cookies on a plate,

Si tuviera dos galletas en un plato

and if my son said, "I would like the cookie on the left,

y mi hijo dijera: "Me gustaría la galleta de la izquierda,

but I need to do some homework first

pero primero tengo que hacer algunos deberes

I'll come back and get it later."

, volveré y la buscaré más tarde".

And then if my daughter came and said,

Y luego, si mi hija viniera y dijera:

"I want the cookie on the left," I would say,

"Quiero la galleta de la izquierda", yo diría:

"you can't have it."

"No te la puedes quedar ".

It is spoken for.

Se habla por.

What I mean by that is my son already said

Lo que quiero decir con eso es que mi hijo ya dijo

he wanted it.

que lo quería.

So he has claimed it or asked for it for himself.

Así que lo ha reclamado o pedido para sí mismo.

So when something is spoken for,

Entonces, cuando se habla por algo

it means that someone has said that they want it

, significa que alguien ha dicho que lo quiere

and someone just can't take it at that point in time.

y alguien simplemente no puede aceptarlo en ese momento.

When we sell things at market,

Cuando vendemos cosas en el mercado, a

sometimes someone is interested in a bouquet

veces alguien está interesado en un ramo

and as they're looking for other things,

y mientras busca otras cosas,

someone else wants it.

alguien más lo quiere.

But we say, no, no, that one's spoken for.

Pero decimos, no, no, ese está hablado.

Someone else has already said that they want it.

Alguien más ya ha dicho que lo quiere.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase "speaking my language."

es la frase "hablando mi idioma".

When you say that someone is "speaking your language,"

Cuando dices que alguien "habla tu idioma

it means that they are agreeing with you,

", significa que está de acuerdo contigo

or they're saying something you like.

o que está diciendo algo que te gusta.

It doesn't mean that

No significa

they're actually speaking your language.

que en realidad estén hablando tu idioma.

I mean it can mean that.

Quiero decir que puede significar eso.

If I hear someone speaking English,

Si escucho a alguien hablando en inglés,

I can say, hey, you're speaking my language.

puedo decir, oye, estás hablando mi idioma.

But what we usually use this for

Pero para lo que solemos usar esto

is if someone says something we agree with.

es si alguien dice algo con lo que estamos de acuerdo.

If someone says to me, "Bob, we should go have something

Si alguien me dice: "Bob, deberíamos ir

to eat, I'm hungry."

a comer algo, tengo hambre".

I could say, "ah, you're speaking my language."

Podría decir, "ah, estás hablando mi idioma".

If someone said, "Bob,

Si alguien dijera: "Bob,

we should maybe go and visit Niagara Falls sometime,

tal vez deberíamos ir a visitar las Cataratas del Niágara en algún momento,

and we should spend a good day there looking

y deberíamos pasar un buen día allí

at all of the sites."

mirando todos los sitios".

I could say, "ah, you're speaking my language."

Podría decir, "ah, estás hablando mi idioma".

So in English,

Entonces, en inglés,

when you say that someone is speaking your language,

cuando dices que alguien está hablando tu idioma,

or if you say you're speaking my language,

o si dices que estás hablando mi idioma

it means that you agree with them,

, significa que estás de acuerdo con ellos,

that they are saying something

que están diciendo algo

that you are also excited about.

que también te emociona.

So to review, if something is spoken for,

Entonces, para repasar, si se habla de algo

it means that someone has claimed it.

, significa que alguien lo ha reclamado.

Someone has already said that they want it.

Alguien ya ha dicho que lo quiere.

And if you say that someone is, if you say, hey,

Y si dices que alguien lo es, si dices, oye,

you're speaking my language.

estás hablando mi idioma.

It means that someone is saying something

Significa que alguien está diciendo algo

that makes you excited and that you agree with.

que te emociona y con lo que estás de acuerdo.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Oye, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Jil or J-I-L

Este comentario es de Jil o J-I-L

and Jil says, "does keep up refer exclusively

y Jil dice: "¿Seguir el ritmo se refiere exclusivamente

to physical speed?

a la velocidad física?

I mean, could I use it to tell someone

Quiero decir, ¿podría usarlo para decirle a alguien

to work as hard as I do or do as I do?"

que trabaje tan duro como yo o que haga lo que hago?"

And my response was this.

Y mi respuesta fue esta.

It can refer to other things as well.

Puede referirse a otras cosas también.

If two people are doing the same job,

Si dos personas están haciendo el mismo trabajo,

one can try to keep up with, with the other.

uno puede tratar de mantenerse al día con el otro.

So that was from J-I-L.

Así que eso fue de J-I-L.

Thank you so much for that comment.

Muchas gracias por ese comentario.

And this was from the lesson on the phrase to keep up.

Y esto fue de la lección sobre la frase para mantenerse al día.

Again when you try to keep up with someone,

Nuevamente, cuando tratas de mantenerte al día con alguien,

you try to go the same speed as them,

intentas ir a la misma velocidad que ellos,

and it can apply to a whole bunch of things.

y puede aplicarse a un montón de cosas.

It can, of course apply to walking.

Puede, por supuesto, aplicarse a caminar.

If I'm walking fast,

Si estoy caminando rápido,

I can tell someone to try to keep up with me.

puedo decirle a alguien que intente seguirme.

If I am working fast on a job, I could say to someone,

Si estoy trabajando rápido en un trabajo, podría decirle a alguien:

Hey, work a little bit faster.

Oye, trabaja un poco más rápido.

Try to keep up with me.

Intenta seguirme.

If I am learning something like the English language

Si estoy aprendiendo algo como el idioma inglés

and my friend is learning it as well.

y mi amigo también lo está aprendiendo.

And my friend is going too slow.

Y mi amigo va demasiado lento.

I could say, hey, try to keep up.

Podría decir, oye, trata de mantenerte al día.

We decided we were going to go the same speed

Decidimos que íbamos a ir a la misma velocidad

and now you're going slower.

y ahora vas más lento.

So when you say that someone should keep up with you,

Entonces, cuando dices que alguien debería seguir tu ritmo

it can mean physical speed,

, puede significar velocidad física,

but it can also mean their progress on other things as well.

pero también puede significar su progreso en otras cosas.

So anyways hopefully that made some sense to you.

De todos modos, espero que eso tenga algún sentido para ti.

I'm just sitting here thinking

Estoy sentado aquí pensando

that we have really strange weather in Canada.

que tenemos un clima realmente extraño en Canadá.

This morning I went for a walk wearing just a t-shirt.

Esta mañana salí a caminar vistiendo solo una camiseta.

It's November 29th today.

Hoy es 29 de noviembre.

I know you're watching this on November 30th.

Sé que estás viendo esto el 30 de noviembre.

It was just a really nice warm day.

Fue un día muy agradable y cálido.

When I got up, I said to Jen, "I'm gonna to go for a walk.

Cuando me levanté, le dije a Jen: "Voy a dar un paseo.

Have you checked the weather on the internet?

¿Has consultado el tiempo en Internet?

What should I wear?"

¿Qué me pongo?".

And she said,

Y ella dijo:

"I think you can just go in a short sleeve shirt."

"Creo que puedes ir con una camisa de manga corta".

So I did.

Así que lo hice.

I was a little bit cold at first, but as I walked,

Tenía un poco de frío al principio, pero a medida que caminaba,

I warmed up and it was actually quite comfortable.

fui calentando y en realidad era bastante cómodo.

So anyways, have a great day.

Así que de todos modos, que tengas un gran día.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Te veré mañana con otra breve lección de inglés.