Learn the English Phrases SPOKEN FOR and YOU'RE SPEAKING MY LANGUAGE

In this English lesson I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn the English phrase, "spoken for."

vous aider à apprendre l' expression anglaise « parlé pour ».

If something is "spoken for,"

Si quelque chose est "parlé pour",

it means that someone has claimed it

cela signifie que quelqu'un l'a revendiqué

or someone has said that they want it.

ou quelqu'un a dit qu'il le voulait.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

If I had two cookies on a plate,

Si j'avais deux biscuits dans une assiette,

and if my son said, "I would like the cookie on the left,

et si mon fils disait : « J'aimerais le biscuit de gauche,

but I need to do some homework first

mais je dois d' abord faire quelques devoirs,

I'll come back and get it later."

je reviendrai le chercher plus tard.

And then if my daughter came and said,

Et puis si ma fille venait et disait :

"I want the cookie on the left," I would say,

« Je veux le cookie sur la gauche », je dirais :

"you can't have it."

« tu ne peux pas l' avoir.

It is spoken for.

Il est parlé.

What I mean by that is my son already said

Ce que je veux dire par là, c'est que mon fils a déjà dit

he wanted it.

qu'il le voulait.

So he has claimed it or asked for it for himself.

Il l'a donc revendiqué ou demandé pour lui-même.

So when something is spoken for,

Donc, quand quelque chose est demandé,

it means that someone has said that they want it

cela signifie que quelqu'un a dit qu'il le voulait

and someone just can't take it at that point in time.

et que quelqu'un ne peut tout simplement pas le prendre à ce moment-là.

When we sell things at market,

Quand on vend des choses au marché,

sometimes someone is interested in a bouquet

parfois quelqu'un est intéressé par un bouquet

and as they're looking for other things,

et comme il cherche autre chose,

someone else wants it.

quelqu'un d'autre en veut.

But we say, no, no, that one's spoken for.

Mais nous disons, non, non, celui-là est réservé.

Someone else has already said that they want it.

Quelqu'un d'autre a déjà dit qu'il le voulait.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase "speaking my language."

est la phrase "parler ma langue".

When you say that someone is "speaking your language,"

Lorsque vous dites que quelqu'un « parle votre langue »,

it means that they are agreeing with you,

cela signifie qu'il est d'accord avec vous

or they're saying something you like.

ou qu'il dit quelque chose que vous aimez.

It doesn't mean that

Cela ne signifie pas

they're actually speaking your language.

qu'ils parlent réellement votre langue.

I mean it can mean that.

Je veux dire, ça peut vouloir dire ça.

If I hear someone speaking English,

Si j'entends quelqu'un parler anglais,

I can say, hey, you're speaking my language.

je peux dire, hé, vous parlez ma langue.

But what we usually use this for

Mais ce que nous utilisons généralement pour cela,

is if someone says something we agree with.

c'est si quelqu'un dit quelque chose avec lequel nous sommes d'accord.

If someone says to me, "Bob, we should go have something

Si quelqu'un me dit "Bob, on devrait aller manger quelque chose

to eat, I'm hungry."

, j'ai faim".

I could say, "ah, you're speaking my language."

Je pourrais dire "ah, tu parles ma langue".

If someone said, "Bob,

Si quelqu'un disait : « Bob,

we should maybe go and visit Niagara Falls sometime,

nous devrions peut-être aller visiter les chutes du Niagara

and we should spend a good day there looking

un jour, et nous devrions passer une bonne journée là-bas

at all of the sites."

à visiter tous les sites.

I could say, "ah, you're speaking my language."

Je pourrais dire "ah, tu parles ma langue".

So in English,

Donc en anglais,

when you say that someone is speaking your language,

quand vous dites que quelqu'un parle votre langue,

or if you say you're speaking my language,

ou si vous dites que vous parlez ma langue,

it means that you agree with them,

cela signifie que vous êtes d'accord avec eux

that they are saying something

, qu'ils disent quelque chose

that you are also excited about.

qui vous passionne également.

So to review, if something is spoken for,

Donc, pour revoir, si quelque chose est parlé,

it means that someone has claimed it.

cela signifie que quelqu'un l'a revendiqué.

Someone has already said that they want it.

Quelqu'un a déjà dit qu'il le voulait.

And if you say that someone is, if you say, hey,

Et si vous dites que quelqu'un est, si vous dites, hé,

you're speaking my language.

vous parlez ma langue.

It means that someone is saying something

Cela signifie que quelqu'un dit quelque chose

that makes you excited and that you agree with.

qui vous excite et avec lequel vous êtes d'accord.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Jil or J-I-L

Ce commentaire est de Jil ou J-I-L

and Jil says, "does keep up refer exclusively

et Jil dit, "est-ce que suivre se réfère exclusivement

to physical speed?

à la vitesse physique ?

I mean, could I use it to tell someone

Je veux dire, pourrais-je l'utiliser pour dire à quelqu'un

to work as hard as I do or do as I do?"

de travailler aussi dur que moi ou de faire comme moi ?"

And my response was this.

Et ma réponse a été celle-ci.

It can refer to other things as well.

Il peut aussi faire référence à d'autres choses.

If two people are doing the same job,

Si deux personnes font le même travail, l'

one can try to keep up with, with the other.

une peut essayer de suivre le rythme de l'autre.

So that was from J-I-L.

C'était donc de J-I-L.

Thank you so much for that comment.

Merci beaucoup pour ce commentaire.

And this was from the lesson on the phrase to keep up.

Et c'était de la leçon sur la phrase à suivre.

Again when you try to keep up with someone,

Encore une fois, lorsque vous essayez de suivre quelqu'un,

you try to go the same speed as them,

vous essayez d'aller à la même vitesse qu'eux,

and it can apply to a whole bunch of things.

et cela peut s'appliquer à tout un tas de choses.

It can, of course apply to walking.

Cela peut bien sûr s'appliquer à la marche.

If I'm walking fast,

Si je marche vite,

I can tell someone to try to keep up with me.

je peux dire à quelqu'un d' essayer de me suivre.

If I am working fast on a job, I could say to someone,

Si je travaille vite sur un travail, je pourrais dire à quelqu'un,

Hey, work a little bit faster.

Hé, travaille un peu plus vite.

Try to keep up with me.

Essayez de me suivre.

If I am learning something like the English language

Si j'apprends quelque chose comme la langue anglaise

and my friend is learning it as well.

et que mon ami l'apprend également.

And my friend is going too slow.

Et mon ami va trop lentement.

I could say, hey, try to keep up.

Je pourrais dire, hé, essayez de suivre.

We decided we were going to go the same speed

Nous avons décidé d' aller à la même vitesse

and now you're going slower.

et maintenant tu vas moins vite.

So when you say that someone should keep up with you,

Ainsi, lorsque vous dites que quelqu'un doit vous suivre,

it can mean physical speed,

cela peut signifier la vitesse physique,

but it can also mean their progress on other things as well.

mais cela peut aussi signifier ses progrès sur d'autres choses également.

So anyways hopefully that made some sense to you.

Donc de toute façon, j'espère que cela a du sens pour vous.

I'm just sitting here thinking

Je suis juste assis ici à penser

that we have really strange weather in Canada.

que nous avons un temps vraiment étrange au Canada.

This morning I went for a walk wearing just a t-shirt.

Ce matin, je suis allé me promener avec juste un t-shirt.

It's November 29th today.

C'est le 29 novembre aujourd'hui.

I know you're watching this on November 30th.

Je sais que vous regardez ça le 30 novembre.

It was just a really nice warm day.

C'était juste une très belle journée chaude.

When I got up, I said to Jen, "I'm gonna to go for a walk.

Quand je me suis levé, j'ai dit à Jen : "Je vais aller me promener.

Have you checked the weather on the internet?

As-tu vérifié la météo sur Internet ?

What should I wear?"

Que dois-je porter ?"

And she said,

Et elle a dit:

"I think you can just go in a short sleeve shirt."

"Je pense que tu peux juste porter une chemise à manches courtes."

So I did.

Alors je l'ai fait.

I was a little bit cold at first, but as I walked,

J'avais un peu froid au début, mais en marchant,

I warmed up and it was actually quite comfortable.

je me suis réchauffé et c'était en fait assez confortable.

So anyways, have a great day.

Alors en tout cas, bonne journée.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Je vous verrai demain avec une autre courte leçon d'anglais.