Learn the English Phrases TO BUMP INTO SOMEONE and TO BUMP HEADS WITH SOMEONE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

"To bump into someone."

"To bump into someone."

Now, this can mean to literally bump into someone.

Bây giờ, điều này có thể có nghĩa là va vào ai đó theo nghĩa đen.

When you're standing in line

Khi bạn đang đứng xếp hàng

and you're standing really close,

và bạn đang đứng rất gần,

if you step forward without looking,

nếu bạn bước về phía trước mà không nhìn,

you might bump into the person in front of you.

bạn có thể va phải người trước mặt.

But we also use this to mean to run into someone,

Nhưng chúng tôi cũng sử dụng điều này để chỉ

or to meet someone randomly when you go somewhere.

tình cờ gặp ai đó hoặc gặp ai đó ngẫu nhiên khi bạn đi đâu đó.

I could say something like this,

Tôi có thể nói điều gì đó như thế này,

"Jen, I went to the grocery store

"Jen, tôi đến cửa hàng tạp hóa

and I bumped into my brother while I was there."

và tình cờ gặp anh trai tôi khi tôi ở đó."

This simply means that I wasn't expecting my brother

Điều này đơn giản có nghĩa là tôi không mong đợi anh trai

to be there, but while I was at the grocery store,

mình ở đó, nhưng khi tôi đang ở cửa hàng tạp hóa,

I saw him and I had a conversation.

tôi đã nhìn thấy anh ấy và tôi đã trò chuyện.

It doesn't mean that we actually walked into each other.

Nó không có nghĩa là chúng tôi thực sự bước vào nhau.

It simply means that we bumped into each other.

Nó chỉ đơn giản có nghĩa là chúng tôi tình cờ gặp nhau.

We met each other randomly without expecting

Chúng tôi gặp nhau một cách tình cờ mà không

to see each other there.

ngờ gặp nhau ở đó.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is to bump heads with someone.

là đụng đầu với ai đó.

Now, this has quite a bit of a different meaning.

Bây giờ, điều này có một chút ý nghĩa khác.

This means to get into an argument,

Điều này có nghĩa là tranh cãi,

or into a fight with someone.

hoặc đánh nhau với ai đó.

When you bump heads with someone,

Khi bạn đụng đầu với ai đó,

it means you don't agree with them.

điều đó có nghĩa là bạn không đồng ý với họ.

You might have someone that you work with

Bạn có thể có ai đó mà bạn làm việc cùng

and you just never agree with them,

và bạn không bao giờ đồng ý với họ,

and you're always bumping heads with them.

và bạn luôn đụng đầu với họ.

You would say,

"Oh, the other day I was talking to Joe at work

Bạn sẽ nói,

"Ồ, hôm nọ tôi đang nói chuyện với Joe tại nơi làm việc

and we were bumping heads again.

và chúng tôi lại va vào nhau lần nữa.

I bumped heads with him,

Tôi va vào anh ấy,

because we just could not agree on the same thing."

bởi vì chúng tôi không thể đồng ý về cùng một điều."

So when you bump heads with someone,

Vì vậy, khi bạn đụng đầu với ai đó,

it means that you disagree with them.

điều đó có nghĩa là bạn không đồng ý với họ.

So to review, when you bump into someone,

Cho nên xét lại, đụng người

it means that you meet them randomly, or unexpectedly,

có nghĩa là ngẫu nhiên gặp, bất ngờ gặp,

and when you bump heads with someone,

va đầu với người

it means that you get into an argument with them,

có nghĩa là cãi nhau với họ,

that you get into a disagreement with them.

bất hòa với họ.

So let's look at a comment from a previous video.

Vì vậy, hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

This comment is from Andrew, and Andrew says,

Nhận xét này là của Andrew, và Andrew nói,

"Hi, Teacher Bob, happy Thanksgiving."

"Chào thầy Bob, lễ tạ ơn vui vẻ."

It was a nice day, by the way, a couple of days ago.

Nhân tiện, đó là một ngày đẹp trời cách đây vài ngày.

"I got a question.

"Tôi có một câu hỏi.

A year ago, you told us your family was about

Một năm trước, bạn nói với chúng tôi rằng gia đình bạn

to buy another puppy, but the prices were through the roof.

sắp mua một con chó con khác, nhưng giá cao ngất ngưởng.

Two to $3,000 for a pup.

Hai đến 3.000 đô la cho một con chó con.

Has the dog market changed

Thị trường chó có thay đổi

after all this crazy quarantine stuff?"

sau tất cả những thứ kiểm dịch điên rồ này không?"

And my response is this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

"We're thinking that we might get one this coming spring.

"Chúng tôi đang nghĩ rằng chúng tôi có thể mua một chiếc vào mùa xuân tới.

Prices have come down a bit, but not enough yet."

Giá đã giảm xuống một chút, nhưng vẫn chưa đủ."

So, yeah, it was kind of weird,

Vì vậy, vâng, thật kỳ lạ,

during the middle of the pandemic,

trong thời kỳ giữa đại dịch,

dogs or puppies were very, very expensive,

chó hoặc chó con rất, rất đắt,

so we didn't get one.

vì vậy chúng tôi đã không mua được một con nào.

We might still get one later this fall, but I doubt it,

Chúng tôi vẫn có thể nhận được một con vào cuối mùa thu này, nhưng tôi nghi ngờ điều đó,

because it's easier to train a dog once the winter is over.

bởi vì việc huấn luyện một con chó sẽ dễ dàng hơn sau khi mùa đông kết thúc.

So we're thinking now we might get

Vì vậy, bây giờ chúng tôi đang nghĩ rằng chúng tôi có thể có

a puppy later this spring,

một chú chó con vào cuối mùa xuân này,

I'm looking up because I'm walking this way,

tôi đang nhìn lên vì tôi đang đi về phía này,

so you can see that the leaves have started to change color.

vì vậy bạn có thể thấy rằng những chiếc lá đã bắt đầu đổi màu.

Let me do that thing once again,

Hãy để tôi làm điều đó một lần nữa,

where I spin you guys around and let you have a look here.

nơi tôi quay các bạn xung quanh và để các bạn xem ở đây.

You can see that we have some reds,

Bạn có thể thấy rằng chúng tôi có một số màu đỏ

and we have some yellows,

và chúng tôi có một số màu vàng,

maybe even a few tinges of orange starting to come.

thậm chí có thể một vài sắc cam bắt đầu xuất hiện.

It's really nice at this time of year,

Nó thực sự đẹp vào thời điểm này trong năm,

when the leaves start to turn color.

khi những chiếc lá bắt đầu chuyển màu.

A lot of them are still green, but certainly,

Rất nhiều trong số chúng vẫn còn xanh, nhưng chắc chắn,

as I walk around and as I give you a view,

khi tôi đi bộ xung quanh và khi tôi cho bạn xem,

you'll be able to see that fall is starting to come.

bạn sẽ có thể thấy rằng mùa thu đang bắt đầu đến.

There's some trees this way, too,

Có một số cây ở lối này

that we can go have a look at.

, chúng ta có thể đi xem qua.

So you can see these trees.

Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy những cái cây này.

There's an evergreen tree in front of me,

Có một cái cây thường xanh trước mặt tôi,

which isn't gonna change color,

nó sẽ không thay đổi màu sắc,

but we have some yellow leaves there.

nhưng chúng tôi có một số lá vàng ở đó.

And if we look this way,

Và nếu chúng ta nhìn về phía này,

you'll see that this tree line

bạn sẽ thấy rằng hàng cây

has certainly started to change color.

này chắc chắn đã bắt đầu thay đổi màu sắc.

And when you look at the shrubs behind me as well,

Và khi bạn nhìn vào những bụi cây phía sau tôi,

you'll see that everything is starting to get

bạn sẽ thấy rằng mọi thứ đang bắt đầu có

a little bit of a brown look to it.

một chút màu nâu đối với nó.

The grass is still green,

Cỏ vẫn còn xanh,

but a lot of the native grasses and other weeds

nhưng rất nhiều loại cỏ bản địa và cỏ dại

that grow around here are certainly starting to have

khác mọc quanh đây chắc chắn đang bắt đầu có

that fall look to them, and it's beautiful.

dáng vẻ của mùa thu, và nó thật đẹp.

The only thing that's not fall-like

Điều duy nhất không giống mùa thu

is it's actually quite warm today,

là hôm nay trời thực sự khá ấm áp,

unseasonably warm for this time of year,

ấm áp trái mùa vào thời điểm này trong năm,

but I'm sure it'll get cool soon.

nhưng tôi chắc chắn rằng trời sẽ sớm mát mẻ.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Dù sao thì, tôi sẽ gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.