Learn the English Phrases TO BUMP INTO SOMEONE and TO BUMP HEADS WITH SOMEONE

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

"To bump into someone."

„wpaść na kogoś”.

Now, this can mean to literally bump into someone.

Może to oznaczać dosłownie wpaść na kogoś.

When you're standing in line

Kiedy stoisz w kolejce

and you're standing really close,

i stoisz naprawdę blisko,

if you step forward without looking,

jeśli zrobisz krok do przodu bez patrzenia,

you might bump into the person in front of you.

możesz wpaść na osobę przed sobą.

But we also use this to mean to run into someone,

Ale używamy tego również w znaczeniu wpadnięcia na kogoś

or to meet someone randomly when you go somewhere.

lub przypadkowego spotkania kogoś, kiedy gdzieś idziesz.

I could say something like this,

Mógłbym powiedzieć coś w stylu:

"Jen, I went to the grocery store

„Jen, poszedłem do sklepu spożywczego

and I bumped into my brother while I was there."

i wpadłem tam na mojego brata”.

This simply means that I wasn't expecting my brother

Oznacza to po prostu, że nie spodziewałem się, że mój brat

to be there, but while I was at the grocery store,

tam będzie, ale kiedy byłem w sklepie spożywczym,

I saw him and I had a conversation.

zobaczyłem go i odbyłem rozmowę.

It doesn't mean that we actually walked into each other.

To nie znaczy, że tak naprawdę wpadliśmy na siebie.

It simply means that we bumped into each other.

Oznacza to po prostu, że wpadliśmy na siebie.

We met each other randomly without expecting

Spotkaliśmy się przypadkowo, nie spodziewając się, że się

to see each other there.

tam spotkamy.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is to bump heads with someone.

to zderzenie się z kimś.

Now, this has quite a bit of a different meaning.

Teraz ma to trochę inne znaczenie.

This means to get into an argument,

Oznacza to wdawanie się w kłótnię

or into a fight with someone.

lub bójkę z kimś.

When you bump heads with someone,

Kiedy zderzasz się z kimś głowami,

it means you don't agree with them.

oznacza to, że się z nim nie zgadzasz.

You might have someone that you work with

Możesz mieć kogoś, z kim pracujesz

and you just never agree with them,

i po prostu nigdy się z nim nie zgadzasz

and you're always bumping heads with them.

i zawsze wpadasz na niego.

You would say,

"Oh, the other day I was talking to Joe at work

Powiesz:

„Och, pewnego dnia rozmawiałem z Joe w pracy

and we were bumping heads again.

i znowu zderzyliśmy się głowami.

I bumped heads with him,

Zderzyłem się z nim,

because we just could not agree on the same thing."

ponieważ po prostu nie mogliśmy dojść do porozumienia w tej samej sprawie”.

So when you bump heads with someone,

Więc kiedy zderzasz się z kimś głowami,

it means that you disagree with them.

oznacza to, że się z nim nie zgadzasz.

So to review, when you bump into someone,

Więc dla przeglądu, kiedy wpadasz na kogoś,

it means that you meet them randomly, or unexpectedly,

oznacza to, że spotykasz go przypadkowo lub nieoczekiwanie,

and when you bump heads with someone,

a kiedy zderzasz się z kimś głową,

it means that you get into an argument with them,

oznacza to, że wdajesz się z nim w kłótnię,

that you get into a disagreement with them.

że się z nim nie zgadzasz.

So let's look at a comment from a previous video.

Spójrzmy więc na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Andrew, and Andrew says,

Ten komentarz jest od Andrzeja, a Andrzej mówi:

"Hi, Teacher Bob, happy Thanksgiving."

„Cześć, Nauczycielu Bobie, szczęśliwego Święta Dziękczynienia”. Nawiasem

It was a nice day, by the way, a couple of days ago.

mówiąc, to był miły dzień , kilka dni temu.

"I got a question.

„Mam pytanie.

A year ago, you told us your family was about

Rok temu powiedziałeś nam, że twoja rodzina zamierza

to buy another puppy, but the prices were through the roof.

kupić kolejnego szczeniaka, ale ceny poszybowały w górę.

Two to $3,000 for a pup.

Dwa do 3000 dolarów za szczeniaka.

Has the dog market changed

Czy rynek psów zmienił się

after all this crazy quarantine stuff?"

po całej tej szalonej kwarantannie?”

And my response is this.

A moja odpowiedź jest taka.

"We're thinking that we might get one this coming spring.

„Myślimy, że możemy go zdobyć tej wiosny.

Prices have come down a bit, but not enough yet."

Ceny nieco spadły , ale jeszcze nie wystarczająco”.

So, yeah, it was kind of weird,

Więc tak, to było trochę dziwne,

during the middle of the pandemic,

w środku pandemii

dogs or puppies were very, very expensive,

psy i szczenięta były bardzo, bardzo drogie,

so we didn't get one.

więc nie kupiliśmy żadnego.

We might still get one later this fall, but I doubt it,

Być może jeszcze tej jesieni dostaniemy jednego, ale wątpię w to,

because it's easier to train a dog once the winter is over.

ponieważ łatwiej jest wytresować psa po zakończeniu zimy.

So we're thinking now we might get

Więc teraz myślimy, że możemy dostać

a puppy later this spring,

szczeniaka tej wiosny,

I'm looking up because I'm walking this way,

patrzę w górę, bo idę w tę stronę,

so you can see that the leaves have started to change color.

więc możesz zobaczyć, że liście zaczęły zmieniać kolor.

Let me do that thing once again,

Pozwólcie, że zrobię to jeszcze raz,

where I spin you guys around and let you have a look here.

w którym obracam was i pozwalam wam zajrzeć tutaj.

You can see that we have some reds,

Widać, że mamy trochę czerwieni

and we have some yellows,

i trochę żółci,

maybe even a few tinges of orange starting to come.

może nawet zaczyna pojawiać się kilka odcieni pomarańczy.

It's really nice at this time of year,

To naprawdę miłe o tej porze roku,

when the leaves start to turn color.

kiedy liście zaczynają zmieniać kolor.

A lot of them are still green, but certainly,

Wiele z nich jest jeszcze zielonych, ale z pewnością,

as I walk around and as I give you a view,

kiedy spaceruję i pokazuję ci widok,

you'll be able to see that fall is starting to come.

będziesz mógł zobaczyć, że jesień zaczyna nadchodzić. Tam

There's some trees this way, too,

też jest kilka drzew,

that we can go have a look at.

które możemy obejrzeć.

So you can see these trees.

Więc możesz zobaczyć te drzewa.

There's an evergreen tree in front of me,

Przede mną jest wiecznie zielone drzewo,

which isn't gonna change color,

które nie zmieni koloru,

but we have some yellow leaves there.

ale mamy tam trochę żółtych liści.

And if we look this way,

A jeśli spojrzymy w tę stronę,

you'll see that this tree line

zobaczycie, że ta linia drzew

has certainly started to change color.

z pewnością zaczęła zmieniać kolor.

And when you look at the shrubs behind me as well,

A kiedy spojrzysz również na krzaki za mną,

you'll see that everything is starting to get

zobaczysz, że wszystko zaczyna nabierać

a little bit of a brown look to it.

trochę brązowego wyglądu.

The grass is still green,

Trawa jest wciąż zielona,

but a lot of the native grasses and other weeds

ale wiele rodzimych traw i innych chwastów,

that grow around here are certainly starting to have

które tu rosną, zaczyna nabierać

that fall look to them, and it's beautiful.

jesiennego wyglądu i to jest piękne.

The only thing that's not fall-like

Jedyną rzeczą, która nie przypomina jesieni,

is it's actually quite warm today,

jest dzisiaj dość ciepło,

unseasonably warm for this time of year,

wyjątkowo ciepło jak na tę porę roku,

but I'm sure it'll get cool soon.

ale jestem pewien, że wkrótce się ochłodzi.

Anyways, I'll see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.