Learn the English Phrases TO BUMP INTO SOMEONE and TO BUMP HEADS WITH SOMEONE

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés,

"To bump into someone."

"To bump into another".

Now, this can mean to literally bump into someone.

Ahora, esto puede significar literalmente chocar con alguien.

When you're standing in line

Cuando estás parado en la fila

and you're standing really close,

y estás parado muy cerca,

if you step forward without looking,

si das un paso adelante sin mirar,

you might bump into the person in front of you.

podrías chocarte con la persona que está frente a ti.

But we also use this to mean to run into someone,

Pero también usamos esto en el sentido de encontrarnos con alguien,

or to meet someone randomly when you go somewhere.

o encontrarnos con alguien al azar cuando vas a algún lado.

I could say something like this,

Podría decir algo como esto:

"Jen, I went to the grocery store

"Jen, fui a la tienda de comestibles

and I bumped into my brother while I was there."

y me encontré con mi hermano mientras estaba allí".

This simply means that I wasn't expecting my brother

Esto simplemente significa que no esperaba que mi

to be there, but while I was at the grocery store,

hermano estuviera allí, pero mientras estaba en el supermercado,

I saw him and I had a conversation.

lo vi y tuve una conversación.

It doesn't mean that we actually walked into each other.

No significa que en realidad nos encontráramos.

It simply means that we bumped into each other.

Simplemente significa que nos topamos.

We met each other randomly without expecting

Nos conocimos al azar sin

to see each other there.

esperar vernos allí.

The second phrase I wanted to teach you today

La segunda frase que quería enseñarte hoy

is to bump heads with someone.

es chocar cabezas con alguien.

Now, this has quite a bit of a different meaning.

Ahora, esto tiene un significado bastante diferente.

This means to get into an argument,

Esto significa entrar en una discusión

or into a fight with someone.

o en una pelea con alguien.

When you bump heads with someone,

Cuando chocas con alguien

it means you don't agree with them.

, significa que no estás de acuerdo con ellos.

You might have someone that you work with

Es posible que tengas a alguien con quien trabajes

and you just never agree with them,

y nunca estés de acuerdo con ellos,

and you're always bumping heads with them.

y siempre estás chocando cabezas con ellos.

You would say,

"Oh, the other day I was talking to Joe at work

Dirías:

"Oh, el otro día estaba hablando con Joe en el trabajo

and we were bumping heads again.

y estábamos chocando cabezas otra vez

I bumped heads with him,

. Choqué cabezas con él,

because we just could not agree on the same thing."

porque simplemente no podíamos estar de acuerdo en lo mismo".

So when you bump heads with someone,

Entonces, cuando chocas con alguien

it means that you disagree with them.

, significa que no estás de acuerdo con ellos.

So to review, when you bump into someone,

Entonces, para repasar, cuando te encuentras con alguien

it means that you meet them randomly, or unexpectedly,

, significa que lo conoces al azar, o inesperadamente,

and when you bump heads with someone,

y cuando chocas con alguien

it means that you get into an argument with them,

, significa que tienes una discusión con él,

that you get into a disagreement with them.

que estás en desacuerdo con él.

So let's look at a comment from a previous video.

Entonces, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Andrew, and Andrew says,

Este comentario es de Andrew, y Andrew dice:

"Hi, Teacher Bob, happy Thanksgiving."

"Hola, maestro Bob, feliz Día de Acción de Gracias".

It was a nice day, by the way, a couple of days ago.

Fue un buen día, por cierto, hace un par de días.

"I got a question.

"Tengo una pregunta.

A year ago, you told us your family was about

Hace un año, nos dijiste que tu familia estaba a punto

to buy another puppy, but the prices were through the roof.

de comprar otro cachorro, pero los precios estaban por las nubes. De

Two to $3,000 for a pup.

dos a $3,000 por un cachorro.

Has the dog market changed

¿Ha cambiado el mercado de perros

after all this crazy quarantine stuff?"

después de toda esta locura de cuarentena?"

And my response is this.

Y mi respuesta es esta.

"We're thinking that we might get one this coming spring.

"Estamos pensando que podríamos tener uno la próxima primavera.

Prices have come down a bit, but not enough yet."

Los precios han bajado un poco, pero aún no lo suficiente".

So, yeah, it was kind of weird,

Entonces, sí, fue un poco extraño,

during the middle of the pandemic,

durante la mitad de la pandemia, los

dogs or puppies were very, very expensive,

perros o los cachorros eran muy, muy caros,

so we didn't get one.

así que no conseguimos uno.

We might still get one later this fall, but I doubt it,

Es posible que aún tengamos uno más tarde este otoño, pero lo dudo,

because it's easier to train a dog once the winter is over.

porque es más fácil entrenar a un perro una vez que termina el invierno.

So we're thinking now we might get

Así que estamos pensando ahora que podríamos tener

a puppy later this spring,

un cachorro a finales de esta primavera,

I'm looking up because I'm walking this way,

estoy mirando hacia arriba porque estoy caminando de esta manera,

so you can see that the leaves have started to change color.

así que pueden ver que las hojas han comenzado a cambiar de color.

Let me do that thing once again,

Permítanme hacer eso una vez más,

where I spin you guys around and let you have a look here.

donde les doy la vuelta y les dejo echar un vistazo aquí.

You can see that we have some reds,

Pueden ver que tenemos algunos rojos,

and we have some yellows,

y tenemos algunos amarillos,

maybe even a few tinges of orange starting to come.

tal vez incluso comiencen a aparecer algunos matices de naranja.

It's really nice at this time of year,

Es muy agradable en esta época del año,

when the leaves start to turn color.

cuando las hojas empiezan a cambiar de color.

A lot of them are still green, but certainly,

Muchos de ellos todavía están verdes, pero ciertamente,

as I walk around and as I give you a view,

mientras camino y les doy una vista

you'll be able to see that fall is starting to come.

, podrán ver que el otoño está comenzando a llegar.

There's some trees this way, too,

También hay algunos árboles por aquí

that we can go have a look at.

que podemos ir a echar un vistazo.

So you can see these trees.

Entonces puedes ver estos árboles.

There's an evergreen tree in front of me,

Hay un árbol de hoja perenne frente a mí,

which isn't gonna change color,

que no va a cambiar de color,

but we have some yellow leaves there.

pero tenemos algunas hojas amarillas allí.

And if we look this way,

Y si miramos de esta manera

you'll see that this tree line

, verán que esta línea de árboles

has certainly started to change color.

ciertamente ha comenzado a cambiar de color.

And when you look at the shrubs behind me as well,

Y cuando miras los arbustos detrás de mí también,

you'll see that everything is starting to get

verás que todo está empezando a tener

a little bit of a brown look to it.

un aspecto un poco marrón.

The grass is still green,

La hierba todavía está verde,

but a lot of the native grasses and other weeds

pero muchas de las hierbas nativas y otras malezas

that grow around here are certainly starting to have

que crecen por aquí ciertamente están comenzando a tener

that fall look to them, and it's beautiful.

ese aspecto otoñal, y es hermoso.

The only thing that's not fall-like

Lo único que no es como el otoño

is it's actually quite warm today,

es que hoy hace bastante calor,

unseasonably warm for this time of year,

inusualmente cálido para esta época del año,

but I'm sure it'll get cool soon.

pero estoy seguro de que pronto se pondrá fresco.

Anyways, I'll see you in a couple of days

De todos modos, te veré en un par de días

with another short English lesson, bye.

con otra breve lección de inglés, adiós.