Learn the English Phrases TO BUMP INTO SOMEONE and TO BUMP HEADS WITH SOMEONE

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

"To bump into someone."

"To bump into someone".

Now, this can mean to literally bump into someone.

Agora, isso pode significar literalmente esbarrar em alguém.

When you're standing in line

Quando você está na fila

and you're standing really close,

e está muito perto,

if you step forward without looking,

se der um passo à frente sem olhar,

you might bump into the person in front of you.

pode esbarrar na pessoa à sua frente.

But we also use this to mean to run into someone,

Mas também usamos isso para significar encontrar alguém

or to meet someone randomly when you go somewhere.

ou encontrar alguém aleatoriamente quando você vai a algum lugar.

I could say something like this,

Eu poderia dizer algo assim:

"Jen, I went to the grocery store

"Jen, fui ao supermercado

and I bumped into my brother while I was there."

e esbarrei no meu irmão enquanto estava lá".

This simply means that I wasn't expecting my brother

Isso significa simplesmente que eu não esperava que meu irmão

to be there, but while I was at the grocery store,

estivesse lá, mas enquanto estava na mercearia,

I saw him and I had a conversation.

eu o vi e tive uma conversa.

It doesn't mean that we actually walked into each other.

Isso não significa que realmente nos esbarramos.

It simply means that we bumped into each other.

Significa simplesmente que nos esbarramos. Nós nos

We met each other randomly without expecting

encontramos aleatoriamente sem esperar nos

to see each other there.

ver lá.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria te ensinar hoje

is to bump heads with someone.

é bater de frente com alguém.

Now, this has quite a bit of a different meaning.

Agora, isso tem um significado um pouco diferente.

This means to get into an argument,

Isso significa entrar em uma discussão

or into a fight with someone.

ou brigar com alguém.

When you bump heads with someone,

Quando você bate de frente com alguém,

it means you don't agree with them.

isso significa que você não concorda com eles.

You might have someone that you work with

Você pode ter alguém com quem trabalha

and you just never agree with them,

e nunca concorda com eles,

and you're always bumping heads with them.

e você está sempre batendo de frente com eles.

You would say,

"Oh, the other day I was talking to Joe at work

Você diria:

"Ah, outro dia eu estava conversando com Joe no trabalho

and we were bumping heads again.

e nós estávamos batendo de frente novamente.

I bumped heads with him,

Eu bati de frente com ele,

because we just could not agree on the same thing."

porque simplesmente não conseguíamos concordar na mesma coisa."

So when you bump heads with someone,

Então, quando você bate de frente com alguém,

it means that you disagree with them.

isso significa que você discorda dessa pessoa.

So to review, when you bump into someone,

Então, para revisar, quando você esbarra em alguém,

it means that you meet them randomly, or unexpectedly,

significa que você o encontra aleatoriamente, ou inesperadamente,

and when you bump heads with someone,

e quando você bate de frente com alguém,

it means that you get into an argument with them,

significa que você entra em uma discussão com eles,

that you get into a disagreement with them.

que você entra em desacordo com eles.

So let's look at a comment from a previous video.

Vejamos um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Andrew, and Andrew says,

Este comentário é de Andrew, e Andrew diz:

"Hi, Teacher Bob, happy Thanksgiving."

"Oi, professor Bob, feliz Dia de Ação de Graças."

It was a nice day, by the way, a couple of days ago.

A propósito, foi um bom dia , alguns dias atrás.

"I got a question.

"Eu tenho uma pergunta.

A year ago, you told us your family was about

Um ano atrás, você nos disse que sua família estava prestes

to buy another puppy, but the prices were through the roof.

a comprar outro filhote, mas os preços estavam nas alturas.

Two to $3,000 for a pup.

Dois a US $ 3.000 por um filhote.

Has the dog market changed

O mercado de cães mudou

after all this crazy quarantine stuff?"

depois de toda essa quarentena maluca?"

And my response is this.

E a minha resposta é esta.

"We're thinking that we might get one this coming spring.

"Estamos pensando em conseguir um na próxima primavera. Os

Prices have come down a bit, but not enough yet."

preços caíram um pouco, mas ainda não o suficiente."

So, yeah, it was kind of weird,

Então, sim, foi meio estranho,

during the middle of the pandemic,

no meio da pandemia,

dogs or puppies were very, very expensive,

cachorros ou filhotes eram muito, muito caros,

so we didn't get one.

então não compramos.

We might still get one later this fall, but I doubt it,

Ainda podemos conseguir um mais tarde neste outono, mas duvido,

because it's easier to train a dog once the winter is over.

porque é mais fácil treinar um cachorro depois que o inverno acaba.

So we're thinking now we might get

Então, estamos pensando agora que podemos ter

a puppy later this spring,

um filhote no final desta primavera.

I'm looking up because I'm walking this way,

Estou olhando para cima porque estou caminhando para cá,

so you can see that the leaves have started to change color.

então você pode ver que as folhas começaram a mudar de cor.

Let me do that thing once again,

Deixe-me fazer isso mais uma vez,

where I spin you guys around and let you have a look here.

onde eu giro vocês e deixo vocês darem uma olhada aqui.

You can see that we have some reds,

Você pode ver que temos alguns vermelhos

and we have some yellows,

e alguns amarelos,

maybe even a few tinges of orange starting to come.

talvez até alguns tons de laranja começando a aparecer.

It's really nice at this time of year,

É muito bom nesta época do ano,

when the leaves start to turn color.

quando as folhas começam a mudar de cor.

A lot of them are still green, but certainly,

Muitas delas ainda estão verdes, mas com certeza,

as I walk around and as I give you a view,

conforme eu for andando e dando uma olhada,

you'll be able to see that fall is starting to come.

vocês vão poder ver que o outono está começando a chegar.

There's some trees this way, too,

Há algumas árvores por aqui também,

that we can go have a look at.

que podemos dar uma olhada.

So you can see these trees.

Então você pode ver essas árvores.

There's an evergreen tree in front of me,

Há uma árvore perene na minha frente,

which isn't gonna change color,

que não vai mudar de cor,

but we have some yellow leaves there.

mas temos algumas folhas amarelas lá.

And if we look this way,

E se olharmos para cá,

you'll see that this tree line

você verá que essa linha de árvore

has certainly started to change color.

certamente começou a mudar de cor.

And when you look at the shrubs behind me as well,

E quando você olhar para os arbustos atrás de mim também,

you'll see that everything is starting to get

verá que tudo está começando a ficar

a little bit of a brown look to it.

um pouco marrom.

The grass is still green,

A grama ainda está verde,

but a lot of the native grasses and other weeds

mas muitas das gramíneas nativas e outras ervas daninhas

that grow around here are certainly starting to have

que crescem por aqui certamente estão começando a ter

that fall look to them, and it's beautiful.

aquela aparência de outono, e é lindo.

The only thing that's not fall-like

A única coisa que não é outono

is it's actually quite warm today,

é que está realmente muito quente hoje,

unseasonably warm for this time of year,

excepcionalmente quente para esta época do ano,

but I'm sure it'll get cool soon.

mas tenho certeza que vai esfriar em breve.

Anyways, I'll see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.