Learn the English Phrases TO BUMP INTO SOMEONE and TO BUMP HEADS WITH SOMEONE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

"To bump into someone."

"To bump into someone".

Now, this can mean to literally bump into someone.

Ora, questo può significare letteralmente imbattersi in qualcuno.

When you're standing in line

Quando sei in fila

and you're standing really close,

e sei molto vicino,

if you step forward without looking,

se fai un passo avanti senza guardare,

you might bump into the person in front of you.

potresti urtare la persona di fronte a te.

But we also use this to mean to run into someone,

Ma lo usiamo anche per indicare incontrare qualcuno

or to meet someone randomly when you go somewhere.

o incontrare qualcuno a caso quando vai da qualche parte.

I could say something like this,

Potrei dire qualcosa del genere:

"Jen, I went to the grocery store

"Jen, sono andato a fare la spesa

and I bumped into my brother while I was there."

e ho incontrato mio fratello mentre ero lì".

This simply means that I wasn't expecting my brother

Questo significa semplicemente che non mi aspettavo che mio fratello

to be there, but while I was at the grocery store,

fosse lì, ma mentre ero al supermercato,

I saw him and I had a conversation.

l'ho visto e ho avuto una conversazione.

It doesn't mean that we actually walked into each other.

Non significa che ci siamo davvero incontrati.

It simply means that we bumped into each other.

Significa semplicemente che ci siamo incontrati.

We met each other randomly without expecting

Ci siamo incontrati casualmente senza aspettarci

to see each other there.

di vederci lì.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is to bump heads with someone.

è sbattere la testa con qualcuno.

Now, this has quite a bit of a different meaning.

Ora, questo ha un significato un po' diverso.

This means to get into an argument,

Questo significa litigare

or into a fight with someone.

o litigare con qualcuno.

When you bump heads with someone,

Quando sbatti la testa con qualcuno,

it means you don't agree with them.

significa che non sei d'accordo con lui.

You might have someone that you work with

Potresti avere qualcuno con cui lavori

and you just never agree with them,

e non sei mai d'accordo con loro,

and you're always bumping heads with them.

e sbatti sempre la testa con loro.

You would say,

"Oh, the other day I was talking to Joe at work

Diresti:

"Oh, l'altro giorno stavo parlando con Joe al lavoro

and we were bumping heads again.

e ci siamo scontrati di nuovo.

I bumped heads with him,

Ho sbattuto la testa con lui,

because we just could not agree on the same thing."

perché non potevamo essere d'accordo sulla stessa cosa".

So when you bump heads with someone,

Quindi, quando sbatti la testa con qualcuno,

it means that you disagree with them.

significa che non sei d'accordo con loro.

So to review, when you bump into someone,

Quindi, per rivedere, quando ti imbatti in qualcuno,

it means that you meet them randomly, or unexpectedly,

significa che lo incontri casualmente, o inaspettatamente,

and when you bump heads with someone,

e quando sbatti la testa con qualcuno,

it means that you get into an argument with them,

significa che inizi a litigare con loro,

that you get into a disagreement with them.

che sei in disaccordo con loro.

So let's look at a comment from a previous video.

Quindi diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Andrew, and Andrew says,

Questo commento è di Andrew, e Andrew dice:

"Hi, Teacher Bob, happy Thanksgiving."

"Ciao, Maestro Bob, buon Ringraziamento".

It was a nice day, by the way, a couple of days ago.

È stata una bella giornata, tra l' altro, un paio di giorni fa.

"I got a question.

"Ho una domanda.

A year ago, you told us your family was about

Un anno fa, ci hai detto che la tua famiglia stava per

to buy another puppy, but the prices were through the roof.

comprare un altro cucciolo, ma i prezzi erano alle stelle.

Two to $3,000 for a pup.

Da due a $ 3.000 per un cucciolo.

Has the dog market changed

Il mercato dei cani è cambiato

after all this crazy quarantine stuff?"

dopo tutta questa roba da quarantena?"

And my response is this.

E la mia risposta è questa.

"We're thinking that we might get one this coming spring.

"Pensiamo che potremmo prenderne uno la prossima primavera. I

Prices have come down a bit, but not enough yet."

prezzi sono scesi un po', ma non ancora abbastanza".

So, yeah, it was kind of weird,

Quindi, sì, è stato un po' strano,

during the middle of the pandemic,

durante la pandemia,

dogs or puppies were very, very expensive,

cani o cuccioli erano molto, molto costosi,

so we didn't get one.

quindi non ne abbiamo preso uno.

We might still get one later this fall, but I doubt it,

Potremmo ancora averne uno più tardi questo autunno, ma ne dubito,

because it's easier to train a dog once the winter is over.

perché è più facile addestrare un cane una volta che l'inverno è finito.

So we're thinking now we might get

Quindi stiamo pensando ora che potremmo avere

a puppy later this spring,

un cucciolo più tardi questa primavera,

I'm looking up because I'm walking this way,

sto guardando in alto perché sto camminando da questa parte,

so you can see that the leaves have started to change color.

quindi puoi vedere che le foglie hanno iniziato a cambiare colore.

Let me do that thing once again,

Lasciatemi fare quella cosa ancora una volta,

where I spin you guys around and let you have a look here.

dove vi faccio girare e vi faccio dare un'occhiata qui.

You can see that we have some reds,

Puoi vedere che abbiamo alcuni rossi

and we have some yellows,

e abbiamo alcuni gialli,

maybe even a few tinges of orange starting to come.

forse anche qualche sfumatura di arancione che inizia a venire.

It's really nice at this time of year,

È davvero bello in questo periodo dell'anno,

when the leaves start to turn color.

quando le foglie iniziano a cambiare colore.

A lot of them are still green, but certainly,

Molti di loro sono ancora verdi, ma sicuramente,

as I walk around and as I give you a view,

mentre cammino e mentre vi do un'occhiata,

you'll be able to see that fall is starting to come.

potrete vedere che l' autunno sta iniziando a venire.

There's some trees this way, too,

Ci sono anche degli alberi da questa parte,

that we can go have a look at.

che possiamo dare un'occhiata.

So you can see these trees.

Quindi puoi vedere questi alberi.

There's an evergreen tree in front of me,

C'è un albero sempreverde di fronte a me,

which isn't gonna change color,

che non cambierà colore,

but we have some yellow leaves there.

ma lì abbiamo delle foglie gialle.

And if we look this way,

E se guardiamo da questa parte,

you'll see that this tree line

vedrete che questa linea di alberi

has certainly started to change color.

ha sicuramente iniziato a cambiare colore.

And when you look at the shrubs behind me as well,

E quando guardi anche gli arbusti dietro di me,

you'll see that everything is starting to get

vedrai che tutto sta cominciando ad assumere

a little bit of a brown look to it.

un aspetto un po' marrone.

The grass is still green,

L'erba è ancora verde,

but a lot of the native grasses and other weeds

ma molte erbe autoctone e altre erbacce

that grow around here are certainly starting to have

che crescono qui intorno stanno sicuramente iniziando ad avere

that fall look to them, and it's beautiful.

quell'aspetto autunnale, ed è bellissimo.

The only thing that's not fall-like

L'unica cosa che non ricorda l'autunno

is it's actually quite warm today,

è che in realtà fa abbastanza caldo oggi,

unseasonably warm for this time of year,

insolitamente caldo per questo periodo dell'anno,

but I'm sure it'll get cool soon.

ma sono sicuro che presto farà fresco.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.