Learn the English Phrases TO BUMP INTO SOMEONE and TO BUMP HEADS WITH SOMEONE

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase,

"To bump into someone."

"누군가와 부딪히다"라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 주고 싶었습니다.

Now, this can mean to literally bump into someone.

자, 이것은 말 그대로 누군가와 부딪히는 것을 의미할 수 있습니다.

When you're standing in line

줄을 서고 있을 때

and you're standing really close,

정말 가까이 서 있을 때,

if you step forward without looking,

보지 않고 앞으로 나가면 앞 사람과

you might bump into the person in front of you.

부딪힐 수도 있습니다 .

But we also use this to mean to run into someone,

그러나 우리는 누군가를 우연히 만나

or to meet someone randomly when you go somewhere.

거나 어디를 가다가 우연히 누군가를 만난다는 의미로도 사용합니다 .

I could say something like this,

"Jen, I went to the grocery store

"Jen, 나는 식료품 가게에 갔고

and I bumped into my brother while I was there."

거기에서 동생을 만났습니다."

This simply means that I wasn't expecting my brother

이것은 단순히 내가 동생이 거기에 있을 것이라고 기대하지 않았지만

to be there, but while I was at the grocery store,

식료품점에 있는 동안

I saw him and I had a conversation.

그를 보고 대화를 나누었다는 것을 의미합니다.

It doesn't mean that we actually walked into each other.

우리가 실제로 서로에게 들어갔다는 의미는 아닙니다.

It simply means that we bumped into each other.

단순히 서로 부딪쳤다는 뜻입니다.

We met each other randomly without expecting

우리는 그곳에서 만날 것을 기대하지 않고 무작위로 만났다

to see each other there.

.

The second phrase I wanted to teach you today

오늘 제가 여러분에게 가르쳐 드리고 싶었던 두 번째 표현은

is to bump heads with someone.

누군가와 머리를 부딪히다입니다.

Now, this has quite a bit of a different meaning.

자, 이것은 꽤 다른 의미를 가집니다.

This means to get into an argument,

이것은 논쟁에 휘말리거나

or into a fight with someone.

누군가와 싸우게 됨을 의미합니다.

When you bump heads with someone,

당신이 누군가와 머리를 부딪친다면,

it means you don't agree with them.

그것은 당신이 그들에게 동의하지 않는다는 것을 의미합니다.

You might have someone that you work with

함께 일하는 사람이 있는데

and you just never agree with them,

그들에게 결코 동의하지 않고

and you're always bumping heads with them.

항상 그들과 머리를 맞대고 있을 수 있습니다.

You would say,

"Oh, the other day I was talking to Joe at work

당신은 이렇게 말할 것입니다.

"오, 전에 직장에서 Joe와 얘기하다가

and we were bumping heads again.

또 부딪혔어요.

I bumped heads with him,

because we just could not agree on the same thing."

같은 일에 동의할 수 없었기 때문에 그와 부딪혔어요."

So when you bump heads with someone,

그래서 당신이 누군가와 머리를 부딪친다면,

it means that you disagree with them.

그것은 당신이 그들에게 동의하지 않는다는 것을 의미합니다.

So to review, when you bump into someone,

그래서 복습하자면, 부딪친다는 것은

it means that you meet them randomly, or unexpectedly,

우연히, 혹은 뜻하지 않게 만난다는 뜻이고,

and when you bump heads with someone,

누군가와 부딪친다는 것은 그들

it means that you get into an argument with them,

과 다투다, 의견이

that you get into a disagreement with them.

맞지 않는다는 뜻입니다.

So let's look at a comment from a previous video.

이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Andrew, and Andrew says,

이 댓글은 Andrew가 작성한 것입니다 . Andrew는

"Hi, Teacher Bob, happy Thanksgiving."

"안녕하세요, 밥 선생님, 즐거운 추수감사절 보내세요."라고 말합니다. 그건

It was a nice day, by the way, a couple of days ago.

그렇고, 며칠 전 좋은 날이었습니다 .

"I got a question.

"질문이 있어요.

A year ago, you told us your family was about

1년 전에 당신 가족이

to buy another puppy, but the prices were through the roof.

강아지를 한 마리 더 사려고 했는데 가격이 천정부지로 치솟았다고 하셨어요.

Two to $3,000 for a pup.

강아지 한 마리에 2마리에서 3,000달러까지요. 이 정신 나간 격리 조치 이후에

Has the dog market changed

강아지 시장이 바뀌었나요

after all this crazy quarantine stuff?"

?"

And my response is this.

그리고 제 대답은 이것입니다.

"We're thinking that we might get one this coming spring.

"우리는 올 봄에 하나를 얻을 수 있을 것이라고 생각하고 있습니다 .

Prices have come down a bit, but not enough yet."

가격이 약간 내려갔지만 아직 충분하지 않습니다."

So, yeah, it was kind of weird,

예, 좀 이상했습니다.

during the middle of the pandemic,

전염병이 한창일 때

dogs or puppies were very, very expensive,

개나 강아지는 매우 비싸서

so we didn't get one.

하나도 얻지 못했습니다.

We might still get one later this fall, but I doubt it,

우리는 올 가을에도 여전히 한 마리를 얻을 수 있지만

because it's easier to train a dog once the winter is over.

겨울이 끝나면 개를 훈련시키는 것이 더 쉽기 때문에 의심스럽습니다.

So we're thinking now we might get

그래서 우리는 지금 우리가 올 봄에 강아지를 가질 수 있다고 생각하고 있습니다

a puppy later this spring,

.

I'm looking up because I'm walking this way,

저는 이 길을 걷고 있기 때문에 올려다보고 있습니다.

so you can see that the leaves have started to change color.

잎사귀의 색이 변하기 시작한 것을 볼 수 있습니다 .

Let me do that thing once again,

그 일을 다시 한 번 해보겠습니다.

where I spin you guys around and let you have a look here.

여러분을 빙글빙글 돌면서 여기를 살펴보도록 하겠습니다.

You can see that we have some reds,

약간의 빨간색이 있고

and we have some yellows,

약간의 노란색이 있는 것을 볼 수 있습니다. 어쩌면

maybe even a few tinges of orange starting to come.

약간의 주황색이 나타나기 시작했을 수도 있습니다.

It's really nice at this time of year,

when the leaves start to turn color.

단풍이 물들기 시작하는 이맘때가 정말 좋습니다.

A lot of them are still green, but certainly,

많은 나무가 여전히 푸르지만,

as I walk around and as I give you a view,

제가 걸어다니면서 여러분에게 경치를 보여드릴 때

you'll be able to see that fall is starting to come.

여러분은 확실히 가을이 오기 시작했음을 알 수 있을 것입니다.

There's some trees this way, too,

이쪽에도 볼 수 있는 나무가 몇 그루 있습니다

that we can go have a look at.

.

So you can see these trees.

그래서 이 나무들을 볼 수 있습니다.

There's an evergreen tree in front of me,

내 앞에는 상록수 나무가 있는데

which isn't gonna change color,

색이 변하지는 않지만

but we have some yellow leaves there.

거기에 노란 잎이 있습니다.

And if we look this way,

그리고 우리가 이쪽을 본다면,

you'll see that this tree line

이 수목선이

has certainly started to change color.

확실히 색이 변하기 시작했음을 알 수 있을 것입니다.

And when you look at the shrubs behind me as well,

그리고 내 뒤에 있는 관목도 보면

you'll see that everything is starting to get

모든 것이

a little bit of a brown look to it.

약간 갈색으로 보이기 시작하는 것을 볼 수 있습니다.

The grass is still green,

잔디는 여전히 푸르

but a lot of the native grasses and other weeds

지만 이 주변에서 자라는 많은 토종 풀과 기타 잡초가

that grow around here are certainly starting to have

분명

that fall look to them, and it's beautiful.

가을을 느끼기 시작했고 아름답습니다.

The only thing that's not fall-like

가을 같지 않은 유일한 것은

is it's actually quite warm today,

오늘 실제로 꽤 따뜻하다는 것입니다.

unseasonably warm for this time of year,

연중 이맘때치고는 계절에 맞지 않게 따뜻

but I'm sure it'll get cool soon.

하지만 곧 시원해질 것이라고 확신합니다.

Anyways, I'll see you in a couple of days

아무튼, 며칠 뒤에

with another short English lesson, bye.

또 다른 짧은 영어 수업으로 뵙겠습니다, 안녕.