Learn the English Phrases TO BUMP INTO SOMEONE and TO BUMP HEADS WITH SOMEONE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise,

"To bump into someone."

"to bump in another".

Now, this can mean to literally bump into someone.

Maintenant, cela peut signifier littéralement tomber sur quelqu'un.

When you're standing in line

Lorsque vous faites la queue

and you're standing really close,

et que vous êtes très proche,

if you step forward without looking,

si vous vous avancez sans regarder,

you might bump into the person in front of you.

vous risquez de heurter la personne devant vous.

But we also use this to mean to run into someone,

Mais nous utilisons également cela pour signifier rencontrer quelqu'un

or to meet someone randomly when you go somewhere.

ou rencontrer quelqu'un au hasard lorsque vous allez quelque part.

I could say something like this,

Je pourrais dire quelque chose comme ça :

"Jen, I went to the grocery store

« Jen, je suis allé à l'épicerie

and I bumped into my brother while I was there."

et j'ai croisé mon frère pendant que j'y étais.

This simply means that I wasn't expecting my brother

Cela signifie simplement que je ne m'attendais pas à ce que mon

to be there, but while I was at the grocery store,

frère soit là, mais pendant que j'étais à l'épicerie,

I saw him and I had a conversation.

je l'ai vu et j'ai eu une conversation.

It doesn't mean that we actually walked into each other.

Cela ne veut pas dire que nous nous sommes réellement croisés.

It simply means that we bumped into each other.

Cela signifie simplement que nous nous sommes croisés.

We met each other randomly without expecting

Nous nous sommes rencontrés au hasard sans espérer

to see each other there.

nous voir là-bas.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is to bump heads with someone.

est de se cogner la tête avec quelqu'un.

Now, this has quite a bit of a different meaning.

Maintenant, cela a un sens un peu différent.

This means to get into an argument,

Cela signifie se

or into a fight with someone.

disputer ou se battre avec quelqu'un.

When you bump heads with someone,

Lorsque vous vous cognez la tête avec quelqu'un,

it means you don't agree with them.

cela signifie que vous n'êtes pas d'accord avec lui.

You might have someone that you work with

Vous pourriez avoir quelqu'un avec qui vous travaillez

and you just never agree with them,

et vous n'êtes jamais d'accord avec lui,

and you're always bumping heads with them.

et vous vous cognez toujours la tête avec lui.

You would say,

"Oh, the other day I was talking to Joe at work

Vous diriez :

« Oh, l'autre jour, je parlais à Joe au travail

and we were bumping heads again.

et nous nous sommes encore cogné la tête.

I bumped heads with him,

Je me suis cogné la tête avec lui,

because we just could not agree on the same thing."

parce que nous ne pouvions tout simplement pas nous mettre d'accord sur la même chose.

So when you bump heads with someone,

Ainsi, lorsque vous vous heurtez à quelqu'un,

it means that you disagree with them.

cela signifie que vous n'êtes pas d'accord avec lui.

So to review, when you bump into someone,

Donc pour résumer, lorsque vous croisez quelqu'un,

it means that you meet them randomly, or unexpectedly,

cela signifie que vous le rencontrez au hasard, ou de manière inattendue,

and when you bump heads with someone,

et lorsque vous vous cognez la tête avec quelqu'un,

it means that you get into an argument with them,

cela signifie que vous vous disputez avec lui,

that you get into a disagreement with them.

que vous vous disputez avec lui.

So let's look at a comment from a previous video.

Regardons donc un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Andrew, and Andrew says,

Ce commentaire est d' Andrew, et Andrew dit :

"Hi, Teacher Bob, happy Thanksgiving."

"Salut, professeur Bob, joyeux Thanksgiving."

It was a nice day, by the way, a couple of days ago.

C'était une belle journée, au fait, il y a quelques jours.

"I got a question.

"J'ai une question.

A year ago, you told us your family was about

Il y a un an, vous nous avez dit que votre famille était sur le point

to buy another puppy, but the prices were through the roof.

d'acheter un autre chiot, mais les prix ont grimpé en flèche.

Two to $3,000 for a pup.

Deux à 3 000 $ pour un chiot. Le

Has the dog market changed

marché des chiens a-t-il changé

after all this crazy quarantine stuff?"

après tout ce truc fou de quarantaine ?"

And my response is this.

Et ma réponse est la suivante.

"We're thinking that we might get one this coming spring.

"Nous pensons que nous pourrions en obtenir un au printemps prochain.

Prices have come down a bit, but not enough yet."

Les prix ont un peu baissé, mais pas encore assez."

So, yeah, it was kind of weird,

Donc, oui, c'était un peu bizarre,

during the middle of the pandemic,

au milieu de la pandémie, les

dogs or puppies were very, very expensive,

chiens ou les chiots étaient très, très chers,

so we didn't get one.

donc nous n'en avons pas eu.

We might still get one later this fall, but I doubt it,

Nous en aurons peut-être encore un plus tard cet automne, mais j'en doute,

because it's easier to train a dog once the winter is over.

car il est plus facile de dresser un chien une fois l'hiver terminé.

So we're thinking now we might get

Nous pensons donc maintenant que nous pourrions avoir

a puppy later this spring,

un chiot plus tard ce printemps,

I'm looking up because I'm walking this way,

je lève les yeux parce que je marche dans cette direction,

so you can see that the leaves have started to change color.

donc vous pouvez voir que les feuilles ont commencé à changer de couleur.

Let me do that thing once again,

Laissez-moi faire cette chose encore une fois,

where I spin you guys around and let you have a look here.

où je vous fais tourner les gars et vous laisse jeter un coup d'œil ici.

You can see that we have some reds,

Vous pouvez voir que nous avons des rouges,

and we have some yellows,

et nous avons des jaunes,

maybe even a few tinges of orange starting to come.

peut-être même quelques teintes d' orange qui commencent à apparaître.

It's really nice at this time of year,

C'est vraiment agréable à cette période de l'année,

when the leaves start to turn color.

quand les feuilles commencent à se colorer.

A lot of them are still green, but certainly,

Beaucoup d'entre eux sont encore verts, mais certainement,

as I walk around and as I give you a view,

en me promenant et en vous donnant une vue,

you'll be able to see that fall is starting to come.

vous pourrez voir que l' automne commence à arriver.

There's some trees this way, too,

Il y a aussi des arbres par ici,

that we can go have a look at.

que nous pouvons aller voir.

So you can see these trees.

Ainsi, vous pouvez voir ces arbres.

There's an evergreen tree in front of me,

Il y a un arbre à feuilles persistantes devant moi,

which isn't gonna change color,

qui ne va pas changer de couleur,

but we have some yellow leaves there.

mais nous avons des feuilles jaunes là-bas.

And if we look this way,

Et si nous regardons de ce côté,

you'll see that this tree line

vous verrez que cette ligne d'arbres

has certainly started to change color.

a certainement commencé à changer de couleur.

And when you look at the shrubs behind me as well,

Et quand vous regardez aussi les arbustes derrière moi,

you'll see that everything is starting to get

vous verrez que tout commence à prendre

a little bit of a brown look to it.

un peu une teinte brune.

The grass is still green,

L'herbe est encore verte,

but a lot of the native grasses and other weeds

mais beaucoup d' herbes indigènes et d'autres mauvaises herbes

that grow around here are certainly starting to have

qui poussent ici commencent certainement à avoir

that fall look to them, and it's beautiful.

ce look d'automne, et c'est magnifique.

The only thing that's not fall-like

La seule chose qui ne ressemble pas à l'automne,

is it's actually quite warm today,

c'est qu'il fait en fait assez chaud aujourd'hui,

unseasonably warm for this time of year,

exceptionnellement chaud pour cette période de l'année,

but I'm sure it'll get cool soon.

mais je suis sûr qu'il va bientôt faire frais.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.