Learn the English Phrases TO MAKE SOMEONE and IT MAKES NO DIFFERENCE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to make someone or to make something.

make someone or to make something.

Now this isn't what you think.

Bây giờ đây không phải là những gì bạn nghĩ.

This isn't using the verb to make

Đây không phải là sử dụng động từ

in the sense that you're creating something.

để hiểu rằng bạn đang tạo ra thứ gì đó.

This is using the verb to make meaning to force someone.

Đây là dùng động từ để tạo nghĩa ép buộc ai đó.

When I was a kid,

Khi tôi còn nhỏ,

my parents would make me eat my vegetables.

bố mẹ tôi bắt tôi ăn rau.

When we sat down at the table,

Khi ngồi vào bàn,

we would have meat and potatoes, and green beans.

chúng tôi sẽ có thịt , khoai tây và đậu xanh.

And I didn't always like eating my vegetables.

Và không phải lúc nào tôi cũng thích ăn rau của mình.

So my parents would make me eat my vegetables.

Vì vậy, cha mẹ tôi sẽ bắt tôi ăn rau của tôi.

So they would force me to eat my vegetables.

Vì vậy, họ sẽ buộc tôi phải ăn rau của tôi.

And you can also use it to make something.

Và bạn cũng có thể sử dụng nó để làm một cái gì đó.

So this is in the sense of

Vì vậy, điều này có nghĩa là

if I'm trying to put something together and it doesn't fit,

nếu tôi đang cố gắng sắp xếp thứ gì đó lại với nhau và nó không vừa,

I might force it.

tôi có thể ép buộc.

I might make it go together by pushing on it.

Tôi có thể làm cho nó đi cùng nhau bằng cách đẩy nó.

Sometimes I make the door of my van close

Đôi khi tôi đóng cửa xe tải của mình

by shutting it really, really hard.

bằng cách đóng thật mạnh.

It's not a great example, but I think you get the point.

Đó không phải là một ví dụ tuyệt vời, nhưng tôi nghĩ bạn hiểu ý.

So, oh, the second phrase I wanted to teach you today.

Vì vậy, ồ, cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay.

Sorry, that was already two phrases,

Xin lỗi, đó đã là hai cụm từ,

and there's another one on the other side,

và có một cụm từ khác ở phía bên kia,

is it makes no difference.

điều đó có gì khác biệt.

This is a phrase we use when we're okay with something.

Đây là một cụm từ chúng tôi sử dụng khi chúng tôi ổn với điều gì đó.

So let's say someone says to me,

Vì vậy, giả sử ai đó nói với tôi

do you want vanilla or chocolate ice cream?

, bạn muốn kem vani hay kem sô cô la?

I could say, ah it makes no difference to me,

Tôi có thể nói, à, điều đó không có gì khác biệt đối với tôi,

either is fine.

cả hai đều ổn.

If someone said to me,

Nếu ai đó nói với tôi

do you like driving your red van or your blue van?

, bạn thích lái chiếc xe van màu đỏ hay chiếc xe van màu xanh?

I could say, well, it makes no difference.

Tôi có thể nói, tốt, nó không có gì khác biệt.

I like driving both of them.

Tôi thích lái cả hai.

So to review, to make someone do something

Vì vậy, để xem lại, để khiến ai đó làm điều gì đó

is to force them to do something,

là buộc họ phải làm điều gì đó,

sorry, there's a tractor right there.

xin lỗi, có một máy kéo ngay đó.

We'll go look at it in a bit, hopefully.

Chúng tôi sẽ xem xét nó một chút, hy vọng.

And to make something, do something is to force it as well.

Và để làm một cái gì đó, làm một cái gì đó là buộc nó cũng như.

And when you say it makes no difference,

Và khi bạn nói nó không có gì khác biệt,

it simply means that it's fine with you.

điều đó đơn giản có nghĩa là nó ổn với bạn.

Do you like my short lessons, or my long lessons?

Bạn có thích những bài học ngắn của tôi , hoặc những bài học dài của tôi?

You might reply, and say, ah, it makes no difference.

Bạn có thể trả lời và nói, ồ, không có gì khác biệt.

I like both of them.

Tôi thích cả hai.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Dúlio.

Nhận xét này là từ Dulio.

Hi, teacher Bob,

Xin chào, giáo viên Bob,

what time of night did you record this video?

bạn đã quay video này vào lúc mấy giờ trong đêm ?

It's quite interesting that it's quite bright out there.

Khá thú vị là ngoài kia trời khá sáng.

Have a nice weekend.

Cuối tuần vui vẻ.

And my response was, I think it was at about 7:00 PM,

Và câu trả lời của tôi là, tôi nghĩ bây giờ là khoảng 7:00 tối

right now, though it is light out until almost 9:30 PM here.

, mặc dù ở đây trời đã tắt cho đến gần 9:30 tối.

One of the benefits of living in a northern country,

Một trong những lợi ích của việc sống ở một quốc gia phía bắc,

and then Dúlio responded again, wow, that's so cool.

và sau đó Dúlio lại trả lời , ồ, điều đó thật tuyệt.

So thanks, Dúlio.

Vì vậy, cảm ơn, Dulio.

Yeah, it's interesting in Canada.

Vâng, thật thú vị ở Canada.

In December, we have these really short days.

Vào tháng 12, chúng ta có những ngày thực sự ngắn.

And then in the summer, we have these really nice long days.

Và sau đó vào mùa hè, chúng ta có những ngày dài thực sự tốt đẹp.

So in the month of June, especially this time of year,

Vì vậy, vào tháng 6, đặc biệt là vào thời điểm này trong năm,

it's actually quite light out

trời thực sự khá sáng

'til 9:30, almost 10 o'clock at night.

cho đến 9:30, gần 10 giờ đêm.

It's quite amazing actually.

Nó thực sự khá tuyệt vời.

It's really nice for us because on the farm,

Điều đó thực sự tốt cho chúng tôi vì ở trang trại,

we can get a lot of work done at night.

chúng tôi có thể hoàn thành rất nhiều công việc vào ban đêm.

I'm very, very thankful that the days are really long

Tôi rất, rất biết ơn vì ngày rất dài

in the summer, and then we're less busy in the winter.

vào mùa hè, và sau đó chúng tôi ít bận rộn hơn vào mùa đông.

So having shorter days doesn't really matter.

Vì vậy, có những ngày ngắn hơn không thực sự quan trọng.

It also makes me a lot happier in the summer.

Nó cũng làm cho tôi hạnh phúc hơn rất nhiều trong mùa hè.

It's just nice to be able to do a lot of things outside

Thật tuyệt khi có thể làm nhiều việc bên ngoài

when you get home.

khi bạn về nhà.

Anyways, I'm not sure if you can see,

Dù sao đi nữa, tôi không chắc liệu bạn có thể nhìn thấy không,

but let me just, well let me show you from this way first.

nhưng hãy để tôi chỉ, để tôi chỉ cho bạn từ lối này trước.

There's a field across the river,

Có một cánh đồng bên kia sông,

and there's a large tractor out there right now

và hiện có một chiếc máy kéo lớn

working up the soil.

đang xới đất.

So I'll try to remember when I edit this

Vì vậy, tôi sẽ cố nhớ khi nào tôi chỉnh sửa phần này

to zoom in, so you can see what's happening out there.

để phóng to, để bạn có thể thấy điều gì đang xảy ra ngoài kia.

It's a large John Deere tractor,

Đó là một chiếc máy kéo John Deere cỡ lớn,

and he has behind him what we would call

đằng sau anh ta có cái mà chúng tôi gọi

a tillage implement.

là dụng cụ làm đất.

I think it's a disc actually.

Tôi nghĩ rằng nó thực sự là một đĩa.

And what that does is it works up the soil.

Và những gì nó làm là nó hoạt động trên đất.

So I'm sure in a few days, they will be planting that field.

Vì vậy, tôi chắc chắn rằng trong vài ngày nữa, họ sẽ trồng trọt trên cánh đồng đó.

My guess is they're going to plant soybeans.

Tôi đoán là họ sẽ trồng đậu tương.

It's a little late in this area to plant corn.

Khu vực này trồng ngô hơi muộn.

Usually they try to plant corn in May,

Thông thường họ cố gắng trồng ngô vào tháng 5,

and then towards the end of May, they plant soybeans.

sau đó đến cuối tháng 5, họ trồng đậu tương.

I'm actually not sure

Tôi thực sự không chắc

why they're so late planting across the river.

tại sao họ lại trồng cây bên kia sông muộn như vậy.

Most other fields in my area are already planted.

Hầu hết các cánh đồng khác trong khu vực của tôi đã được trồng.

Mine was planted three weeks ago already.

Của tôi đã được trồng ba tuần trước rồi.

So maybe they're just running a little bit behind.

Vì vậy, có lẽ họ chỉ chạy phía sau một chút.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you in a couple days

Tôi sẽ gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short lesson, bye.

với một bài học ngắn khác, tạm biệt.