Learn the English Phrases TO MAKE SOMEONE and IT MAKES NO DIFFERENCE

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „

to make someone or to make something.

robić kogoś” lub „zrobić coś”.

Now this isn't what you think.

Teraz to nie jest to, co myślisz.

This isn't using the verb to make

To nie jest użycie czasownika robić

in the sense that you're creating something.

w sensie, że coś tworzysz.

This is using the verb to make meaning to force someone.

Jest to użycie czasownika w celu nadania znaczenia, aby kogoś zmusić.

When I was a kid,

Kiedy byłem dzieckiem,

my parents would make me eat my vegetables.

rodzice zmuszali mnie do jedzenia warzyw.

When we sat down at the table,

Kiedy siadaliśmy do stołu,

we would have meat and potatoes, and green beans.

mieliśmy mięso i ziemniaki i fasolkę szparagową.

And I didn't always like eating my vegetables.

I nie zawsze lubiłem jeść warzywa.

So my parents would make me eat my vegetables.

Więc moi rodzice kazali mi jeść warzywa.

So they would force me to eat my vegetables.

Więc zmuszali mnie do jedzenia moich warzyw.

And you can also use it to make something.

Możesz też użyć go do zrobienia czegoś.

So this is in the sense of

Więc to jest w tym sensie, że

if I'm trying to put something together and it doesn't fit,

jeśli próbuję złożyć coś razem i to nie pasuje,

I might force it.

mogę to zrobić na siłę.

I might make it go together by pushing on it.

Mógłbym to połączyć, naciskając na to.

Sometimes I make the door of my van close

Czasami zamykam drzwi mojego vana,

by shutting it really, really hard.

zamykając je naprawdę, bardzo mocno.

It's not a great example, but I think you get the point.

To nie jest dobry przykład, ale myślę, że rozumiesz, o co chodzi.

So, oh, the second phrase I wanted to teach you today.

Więc, och, drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć.

Sorry, that was already two phrases,

Przepraszam, to były już dwa wyrażenia,

and there's another one on the other side,

a po drugiej stronie jest jeszcze jedno,

is it makes no difference.

czy to nie ma znaczenia.

This is a phrase we use when we're okay with something.

To zwrot, którego używamy, gdy coś nam pasuje.

So let's say someone says to me,

Powiedzmy, że ktoś mówi do mnie,

do you want vanilla or chocolate ice cream?

chcesz lody waniliowe czy czekoladowe?

I could say, ah it makes no difference to me,

Mógłbym powiedzieć, ach, nie ma to dla mnie znaczenia,

either is fine.

albo jest w porządku.

If someone said to me,

Gdyby ktoś mi powiedział,

do you like driving your red van or your blue van?

czy lubisz jeździć swoim czerwonym vanem czy niebieskim vanem?

I could say, well, it makes no difference.

Mógłbym powiedzieć, cóż, to bez różnicy.

I like driving both of them.

Lubię jeździć obydwoma.

So to review, to make someone do something

Więc recenzować, zmuszać kogoś do czegoś, to

is to force them to do something,

zmuszać go do czegoś,

sorry, there's a tractor right there.

przepraszam, tam jest traktor. Za

We'll go look at it in a bit, hopefully.

chwilę go obejrzymy, mam nadzieję.

And to make something, do something is to force it as well.

A zrobienie czegoś, zrobienie czegoś to również wymuszenie tego.

And when you say it makes no difference,

A kiedy mówisz, że to nie ma znaczenia,

it simply means that it's fine with you.

oznacza to po prostu, że wszystko jest w porządku.

Do you like my short lessons, or my long lessons?

Podobają ci się moje krótkie lekcje, czy moje długie lekcje?

You might reply, and say, ah, it makes no difference.

Możesz odpowiedzieć i powiedzieć, ach, to nie ma znaczenia.

I like both of them.

Lubię oba.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Dúlio.

Ten komentarz pochodzi od Dúlio.

Hi, teacher Bob,

Cześć, nauczycielu Bob, o

what time of night did you record this video?

której godzinie w nocy nagrałeś ten film?

It's quite interesting that it's quite bright out there.

To dość interesujące, że jest tam dość jasno.

Have a nice weekend.

Miłego weekendu.

And my response was, I think it was at about 7:00 PM,

Moja odpowiedź brzmiała: wydaje mi się, że było to około 19:00,

right now, though it is light out until almost 9:30 PM here.

chociaż tutaj jest jasno do prawie 21:30.

One of the benefits of living in a northern country,

Jedna z zalet mieszkania na północy kraju,

and then Dúlio responded again, wow, that's so cool.

a potem Dúlio ponownie odpowiedział: wow, to takie fajne.

So thanks, Dúlio.

Więc dzięki, Dúlio.

Yeah, it's interesting in Canada.

Tak, w Kanadzie jest ciekawie.

In December, we have these really short days.

W grudniu mamy te naprawdę krótkie dni.

And then in the summer, we have these really nice long days.

A potem w lecie mamy te naprawdę ładne, długie dni.

So in the month of June, especially this time of year,

Więc w czerwcu, szczególnie o tej porze roku,

it's actually quite light out

jest całkiem jasno

'til 9:30, almost 10 o'clock at night.

do 9:30, prawie 22:00 w nocy.

It's quite amazing actually.

Właściwie to całkiem niesamowite.

It's really nice for us because on the farm,

To dla nas bardzo miłe, bo na farmie

we can get a lot of work done at night.

możemy dużo pracować nocą.

I'm very, very thankful that the days are really long

Jestem bardzo, bardzo wdzięczny, że latem dni są naprawdę długie

in the summer, and then we're less busy in the winter.

, a zimą jesteśmy mniej zajęci.

So having shorter days doesn't really matter.

Więc krótsze dni tak naprawdę nie mają znaczenia.

It also makes me a lot happier in the summer.

Uszczęśliwia mnie również latem. Po

It's just nice to be able to do a lot of things outside

prostu miło jest móc robić wiele rzeczy na zewnątrz

when you get home.

po powrocie do domu.

Anyways, I'm not sure if you can see,

W każdym razie, nie jestem pewien, czy widzisz,

but let me just, well let me show you from this way first.

ale pozwól, że najpierw pokażę ci tę drogę. Po drugiej stronie

There's a field across the river,

rzeki jest pole,

and there's a large tractor out there right now

a tam jest duży traktor, który teraz

working up the soil.

uprawia glebę.

So I'll try to remember when I edit this

Spróbuję więc zapamiętać, kiedy edytuję to,

to zoom in, so you can see what's happening out there.

aby powiększyć, abyś mógł zobaczyć, co się tam dzieje.

It's a large John Deere tractor,

To duży traktor John Deere,

and he has behind him what we would call

a za nim stoi coś, co nazwalibyśmy

a tillage implement.

narzędziem uprawowym.

I think it's a disc actually.

Myślę, że to właściwie płyta.

And what that does is it works up the soil.

A co to robi, to działa na glebę.

So I'm sure in a few days, they will be planting that field.

Więc jestem pewien, że za kilka dni będą sadzić to pole.

My guess is they're going to plant soybeans.

Domyślam się, że będą sadzić soję.

It's a little late in this area to plant corn.

Na tym obszarze jest trochę za późno na sadzenie kukurydzy.

Usually they try to plant corn in May,

Zwykle w maju próbują zasiać kukurydzę,

and then towards the end of May, they plant soybeans.

a pod koniec maja soję.

I'm actually not sure

Właściwie nie jestem pewien,

why they're so late planting across the river.

dlaczego sadzą tak późno po drugiej stronie rzeki.

Most other fields in my area are already planted.

Większość innych pól w mojej okolicy jest już obsadzona.

Mine was planted three weeks ago already.

Mój został posadzony już trzy tygodnie temu.

So maybe they're just running a little bit behind.

Więc może po prostu są trochę w tyle.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dzięki za obejrzenie. Do

I'll see you in a couple days

zobaczenia za kilka dni

with another short lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją, pa.