Learn the English Phrases TO MAKE SOMEONE and IT MAKES NO DIFFERENCE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

to make someone or to make something.

pour faire quelqu'un ou faire quelque chose.

Now this isn't what you think.

Ce n'est pas ce que vous pensez.

This isn't using the verb to make

Ce n'est pas utiliser le verbe faire

in the sense that you're creating something.

dans le sens où vous créez quelque chose.

This is using the verb to make meaning to force someone.

C'est utiliser le verbe donner du sens pour forcer quelqu'un.

When I was a kid,

Quand j'étais enfant,

my parents would make me eat my vegetables.

mes parents me faisaient manger mes légumes.

When we sat down at the table,

Quand nous nous asseyions à table,

we would have meat and potatoes, and green beans.

nous avions de la viande et des pommes de terre, et des haricots verts.

And I didn't always like eating my vegetables.

Et je n'ai pas toujours aimé manger mes légumes.

So my parents would make me eat my vegetables.

Alors mes parents me faisaient manger mes légumes.

So they would force me to eat my vegetables.

Alors ils me forçaient à manger mes légumes.

And you can also use it to make something.

Et vous pouvez également l'utiliser pour faire quelque chose.

So this is in the sense of

C'est donc dans le sens que

if I'm trying to put something together and it doesn't fit,

si j'essaie de mettre quelque chose ensemble et que ça ne rentre pas,

I might force it.

je pourrais le forcer.

I might make it go together by pushing on it.

Je pourrais le faire aller ensemble en appuyant dessus.

Sometimes I make the door of my van close

Parfois, je fais fermer la porte de mon van

by shutting it really, really hard.

en la fermant vraiment, vraiment fort.

It's not a great example, but I think you get the point.

Ce n'est pas un bon exemple, mais je pense que vous avez compris.

So, oh, the second phrase I wanted to teach you today.

Alors, oh, la deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui.

Sorry, that was already two phrases,

Désolé, c'était déjà deux phrases,

and there's another one on the other side,

et il y en a une autre de l'autre côté

is it makes no difference.

, ça ne fait aucune différence.

This is a phrase we use when we're okay with something.

C'est une expression que nous utilisons quand nous sommes d'accord avec quelque chose.

So let's say someone says to me,

Alors disons que quelqu'un me dit,

do you want vanilla or chocolate ice cream?

tu veux de la glace à la vanille ou au chocolat ?

I could say, ah it makes no difference to me,

Je pourrais dire, ah ça ne fait aucune différence pour moi,

either is fine.

soit ça va.

If someone said to me,

Si quelqu'un me disait,

do you like driving your red van or your blue van?

aimes-tu conduire ta camionnette rouge ou ta camionnette bleue ?

I could say, well, it makes no difference.

Je pourrais dire, eh bien, cela ne fait aucune différence.

I like driving both of them.

J'aime conduire les deux.

So to review, to make someone do something

Donc revoir, faire faire quelque chose à quelqu'un,

is to force them to do something,

c'est le forcer à faire quelque chose,

sorry, there's a tractor right there.

désolé, il y a un tracteur juste là.

We'll go look at it in a bit, hopefully.

Nous irons le voir dans un moment, espérons-le.

And to make something, do something is to force it as well.

Et faire quelque chose, faire quelque chose, c'est aussi le forcer.

And when you say it makes no difference,

Et quand vous dites que cela ne fait aucune différence,

it simply means that it's fine with you.

cela signifie simplement que cela vous convient.

Do you like my short lessons, or my long lessons?

Aimez-vous mes cours courts, ou mes cours longs ?

You might reply, and say, ah, it makes no difference.

Vous pourriez répondre et dire, ah, cela ne fait aucune différence.

I like both of them.

Je les aime tous les deux.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Dúlio.

Ce commentaire est de Dúlio.

Hi, teacher Bob,

Salut, professeur Bob, à

what time of night did you record this video?

quelle heure de la nuit avez- vous enregistré cette vidéo ?

It's quite interesting that it's quite bright out there.

C'est assez intéressant qu'il y ait assez de lumière là-bas.

Have a nice weekend.

Bon week-end.

And my response was, I think it was at about 7:00 PM,

Et ma réponse a été, je pense que c'était vers 19h00, en

right now, though it is light out until almost 9:30 PM here.

ce moment, bien qu'il fasse jour jusqu'à presque 21h30 ici.

One of the benefits of living in a northern country,

L'un des avantages de vivre dans un pays du nord,

and then Dúlio responded again, wow, that's so cool.

puis Dúlio a répondu à nouveau, wow, c'est tellement cool.

So thanks, Dúlio.

Alors merci, Dulio.

Yeah, it's interesting in Canada.

Oui, c'est intéressant au Canada.

In December, we have these really short days.

En décembre, nous avons ces journées très courtes.

And then in the summer, we have these really nice long days.

Et puis en été, nous avons ces très belles longues journées.

So in the month of June, especially this time of year,

Ainsi, au mois de juin, surtout à cette période de l'année,

it's actually quite light out

il fait en fait assez

'til 9:30, almost 10 o'clock at night.

clair jusqu'à 21h30, presque 22h00 le soir.

It's quite amazing actually.

C'est assez incroyable en fait.

It's really nice for us because on the farm,

C'est vraiment agréable pour nous parce qu'à la ferme,

we can get a lot of work done at night.

on peut faire beaucoup de travail la nuit.

I'm very, very thankful that the days are really long

Je suis très, très reconnaissant que les journées soient vraiment longues

in the summer, and then we're less busy in the winter.

en été, et que nous soyons moins occupés en hiver.

So having shorter days doesn't really matter.

Donc, avoir des journées plus courtes n'a pas vraiment d'importance.

It also makes me a lot happier in the summer.

Cela me rend aussi beaucoup plus heureux en été.

It's just nice to be able to do a lot of things outside

C'est juste agréable de pouvoir faire beaucoup de choses à l'extérieur

when you get home.

quand vous rentrez chez vous.

Anyways, I'm not sure if you can see,

Quoi qu'il en soit, je ne sais pas si vous pouvez voir,

but let me just, well let me show you from this way first.

mais laissez-moi juste, laissez-moi vous montrer d'abord de cette façon.

There's a field across the river,

Il y a un champ de l'autre côté de la rivière,

and there's a large tractor out there right now

et il y a un gros tracteur là-bas en ce moment qui

working up the soil.

travaille le sol.

So I'll try to remember when I edit this

J'essaierai donc de me rappeler quand j'éditerai ceci

to zoom in, so you can see what's happening out there.

pour zoomer, afin que vous puissiez voir ce qui se passe là-bas.

It's a large John Deere tractor,

C'est un gros tracteur John Deere,

and he has behind him what we would call

et il a derrière lui ce que nous appellerions

a tillage implement.

un outil de travail du sol.

I think it's a disc actually.

Je pense que c'est un disque en fait.

And what that does is it works up the soil.

Et ce que cela fait, c'est que cela travaille le sol.

So I'm sure in a few days, they will be planting that field.

Je suis donc sûr que dans quelques jours, ils planteront ce champ.

My guess is they're going to plant soybeans.

Je suppose qu'ils vont planter du soja.

It's a little late in this area to plant corn.

Il est un peu tard dans cette région pour planter du maïs.

Usually they try to plant corn in May,

Habituellement, ils essaient de planter du maïs en mai,

and then towards the end of May, they plant soybeans.

puis vers la fin mai, ils plantent du soja.

I'm actually not sure

En fait, je ne sais pas

why they're so late planting across the river.

pourquoi ils plantent si tard de l' autre côté de la rivière.

Most other fields in my area are already planted.

La plupart des autres champs de ma région sont déjà ensemencés.

Mine was planted three weeks ago already.

Le mien a été planté il y a trois semaines déjà.

So maybe they're just running a little bit behind.

Alors peut-être qu'ils sont juste un peu en retard.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short lesson, bye.

avec une autre courte leçon, au revoir.