Learn the English Phrases TO MAKE SOMEONE and IT MAKES NO DIFFERENCE

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

to make someone or to make something.

para fazer alguém ou fazer algo.

Now this isn't what you think.

Agora, isso não é o que você pensa.

This isn't using the verb to make

Isso não está usando o verbo fazer

in the sense that you're creating something.

no sentido de que você está criando algo.

This is using the verb to make meaning to force someone.

Isso está usando o verbo para fazer sentido para forçar alguém.

When I was a kid,

Quando eu era criança,

my parents would make me eat my vegetables.

meus pais me faziam comer vegetais.

When we sat down at the table,

Quando nos sentávamos à mesa

we would have meat and potatoes, and green beans.

comíamos carne com batata e vagem.

And I didn't always like eating my vegetables.

E nem sempre gostei de comer meus vegetais.

So my parents would make me eat my vegetables.

Então meus pais me faziam comer meus vegetais.

So they would force me to eat my vegetables.

Então eles me forçavam a comer meus vegetais.

And you can also use it to make something.

E você também pode usá-lo para fazer algo.

So this is in the sense of

Então, isso é no sentido de que

if I'm trying to put something together and it doesn't fit,

se eu estiver tentando juntar algo e não encaixar,

I might force it.

posso forçar.

I might make it go together by pushing on it.

Eu posso fazê-lo ir junto, empurrando-o.

Sometimes I make the door of my van close

Às vezes eu faço a porta da minha van fechar

by shutting it really, really hard.

fechando-a com muita, muita força.

It's not a great example, but I think you get the point.

Não é um ótimo exemplo, mas acho que você entendeu.

So, oh, the second phrase I wanted to teach you today.

Então, ah, a segunda frase que eu queria te ensinar hoje.

Sorry, that was already two phrases,

Desculpe, já eram duas frases,

and there's another one on the other side,

e tem outra do outro lado,

is it makes no difference.

não faz diferença.

This is a phrase we use when we're okay with something.

Esta é uma frase que usamos quando estamos bem com alguma coisa.

So let's say someone says to me,

Então, digamos que alguém me diga,

do you want vanilla or chocolate ice cream?

você quer sorvete de baunilha ou de chocolate?

I could say, ah it makes no difference to me,

Eu poderia dizer, ah, não faz diferença para mim,

either is fine.

também está bom.

If someone said to me,

Se alguém me dissesse,

do you like driving your red van or your blue van?

você gosta de dirigir sua van vermelha ou sua van azul?

I could say, well, it makes no difference.

Eu poderia dizer, bem, não faz diferença.

I like driving both of them.

Eu gosto de dirigir os dois.

So to review, to make someone do something

Então revisar, obrigar alguém a fazer alguma coisa

is to force them to do something,

é obrigar alguém a fazer alguma coisa,

sorry, there's a tractor right there.

desculpa, tem um trator ali.

We'll go look at it in a bit, hopefully.

Vamos dar uma olhada nisso daqui a pouco, espero.

And to make something, do something is to force it as well.

E fazer algo, fazer algo é forçar também.

And when you say it makes no difference,

E quando você diz que não faz diferença,

it simply means that it's fine with you.

simplesmente significa que está tudo bem para você.

Do you like my short lessons, or my long lessons?

Você gosta de minhas lições curtas ou de minhas lições longas?

You might reply, and say, ah, it makes no difference.

Você pode responder e dizer, ah, não faz diferença.

I like both of them.

Eu gosto de ambos.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Dúlio.

Este comentário é do Dúlio.

Hi, teacher Bob,

Oi, professor Bob,

what time of night did you record this video?

que horas da noite você gravou esse vídeo?

It's quite interesting that it's quite bright out there.

É muito interessante que esteja bastante claro lá fora.

Have a nice weekend.

Tenha um bom fim de semana.

And my response was, I think it was at about 7:00 PM,

E minha resposta foi, acho que foi por volta das 19h,

right now, though it is light out until almost 9:30 PM here.

agora, embora esteja claro até quase 21h30 aqui.

One of the benefits of living in a northern country,

Uma das vantagens de morar num país do norte,

and then Dúlio responded again, wow, that's so cool.

aí o Dúlio respondeu de novo, nossa, que legal.

So thanks, Dúlio.

Então obrigado, Dúlio.

Yeah, it's interesting in Canada.

Sim, é interessante no Canadá.

In December, we have these really short days.

Em dezembro, temos esses dias muito curtos.

And then in the summer, we have these really nice long days.

E então, no verão, temos esses dias longos realmente agradáveis.

So in the month of June, especially this time of year,

Portanto, no mês de junho, especialmente nesta época do ano,

it's actually quite light out

é bastante claro

'til 9:30, almost 10 o'clock at night.

até as 9h30, quase 10 horas da noite.

It's quite amazing actually.

É incrível, na verdade.

It's really nice for us because on the farm,

É muito bom para nós porque na fazenda

we can get a lot of work done at night.

podemos trabalhar muito à noite.

I'm very, very thankful that the days are really long

Estou muito, muito agradecido por os dias serem realmente longos

in the summer, and then we're less busy in the winter.

no verão e, então, estarmos menos ocupados no inverno.

So having shorter days doesn't really matter.

Portanto, ter dias mais curtos realmente não importa.

It also makes me a lot happier in the summer.

Também me deixa muito mais feliz no verão.

It's just nice to be able to do a lot of things outside

É bom poder fazer muitas coisas ao ar livre

when you get home.

quando você chega em casa.

Anyways, I'm not sure if you can see,

De qualquer forma, não tenho certeza se você pode ver,

but let me just, well let me show you from this way first.

mas deixe-me apenas, bem, deixe-me mostrar a você desta maneira primeiro.

There's a field across the river,

Há um campo do outro lado do rio

and there's a large tractor out there right now

e há um grande trator

working up the soil.

trabalhando no solo.

So I'll try to remember when I edit this

Vou tentar lembrar quando edito isso

to zoom in, so you can see what's happening out there.

para aumentar o zoom, para que você possa ver o que está acontecendo lá fora.

It's a large John Deere tractor,

É um grande trator John Deere,

and he has behind him what we would call

e ele tem atrás dele o que chamaríamos

a tillage implement.

de implemento de lavoura.

I think it's a disc actually.

Acho que é um disco na verdade.

And what that does is it works up the soil.

E o que isso faz é trabalhar o solo.

So I'm sure in a few days, they will be planting that field.

Então, tenho certeza que em alguns dias eles estarão plantando aquele campo.

My guess is they're going to plant soybeans.

Meu palpite é que eles vão plantar soja.

It's a little late in this area to plant corn.

É um pouco tarde nesta área para plantar milho.

Usually they try to plant corn in May,

Normalmente eles tentam plantar milho em maio

and then towards the end of May, they plant soybeans.

e, no final de maio, plantam soja.

I'm actually not sure

Na verdade, não sei por

why they're so late planting across the river.

que eles estão plantando tão tarde do outro lado do rio. A

Most other fields in my area are already planted.

maioria dos outros campos na minha área já está plantada. A

Mine was planted three weeks ago already.

minha já foi plantada há três semanas.

So maybe they're just running a little bit behind.

Então talvez eles estejam apenas um pouco atrasados.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you in a couple days

Vejo você em alguns dias

with another short lesson, bye.

com outra aula curta, tchau.