Learn the English Phrases TO MAKE SOMEONE and IT MAKES NO DIFFERENCE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

to make someone or to make something.

per fare qualcuno o per fare qualcosa.

Now this isn't what you think.

Ora questo non è quello che pensi.

This isn't using the verb to make

Questo non è usare il verbo fare

in the sense that you're creating something.

nel senso che stai creando qualcosa.

This is using the verb to make meaning to force someone.

Questo sta usando il verbo per dare un significato per forzare qualcuno.

When I was a kid,

Quando ero bambino, i

my parents would make me eat my vegetables.

miei genitori mi facevano mangiare le mie verdure.

When we sat down at the table,

Quando ci sedevamo a tavola,

we would have meat and potatoes, and green beans.

mangiavamo carne e patate e fagiolini.

And I didn't always like eating my vegetables.

E non mi è sempre piaciuto mangiare le mie verdure.

So my parents would make me eat my vegetables.

Quindi i miei genitori mi facevano mangiare le mie verdure.

So they would force me to eat my vegetables.

Quindi mi costringevano a mangiare le mie verdure.

And you can also use it to make something.

E puoi anche usarlo per fare qualcosa.

So this is in the sense of

Quindi questo è nel senso che

if I'm trying to put something together and it doesn't fit,

se sto cercando di mettere insieme qualcosa e non va bene,

I might force it.

potrei forzarlo.

I might make it go together by pushing on it.

Potrei farlo andare insieme spingendolo.

Sometimes I make the door of my van close

A volte faccio chiudere la portiera del mio furgone

by shutting it really, really hard.

chiudendola davvero, davvero forte.

It's not a great example, but I think you get the point.

Non è un ottimo esempio, ma penso che tu abbia capito il punto.

So, oh, the second phrase I wanted to teach you today.

Quindi, oh, la seconda frase che volevo insegnarti oggi.

Sorry, that was already two phrases,

Scusa, erano già due frasi,

and there's another one on the other side,

e ce n'è un'altra dall'altra parte,

is it makes no difference.

non fa differenza.

This is a phrase we use when we're okay with something.

Questa è una frase che usiamo quando ci va bene qualcosa.

So let's say someone says to me,

Quindi diciamo che qualcuno mi dice,

do you want vanilla or chocolate ice cream?

vuoi il gelato alla vaniglia o al cioccolato?

I could say, ah it makes no difference to me,

Potrei dire, ah non fa differenza per me, va

either is fine.

bene lo stesso.

If someone said to me,

Se qualcuno mi dicesse,

do you like driving your red van or your blue van?

ti piace guidare il tuo furgone rosso o il tuo furgone blu?

I could say, well, it makes no difference.

Potrei dire, beh, non fa differenza.

I like driving both of them.

Mi piace guidarli entrambi.

So to review, to make someone do something

Quindi rivedere, far fare qualcosa a qualcuno

is to force them to do something,

è costringerlo a fare qualcosa,

sorry, there's a tractor right there.

scusa, c'è un trattore proprio lì.

We'll go look at it in a bit, hopefully.

Andremo a vederlo tra un po', si spera.

And to make something, do something is to force it as well.

E per fare qualcosa, fare qualcosa è anche forzarlo.

And when you say it makes no difference,

E quando dici che non fa differenza,

it simply means that it's fine with you.

significa semplicemente che per te va bene.

Do you like my short lessons, or my long lessons?

Ti piacciono le mie lezioni brevi o le mie lezioni lunghe?

You might reply, and say, ah, it makes no difference.

Potresti rispondere e dire, ah, non fa differenza.

I like both of them.

Mi piacciono entrambi.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Dúlio.

Questo commento è di Dúlio.

Hi, teacher Bob,

Ciao, insegnante Bob, a

what time of night did you record this video?

che ora della notte hai registrato questo video?

It's quite interesting that it's quite bright out there.

È abbastanza interessante che sia abbastanza luminoso là fuori.

Have a nice weekend.

Passa un bel weekend.

And my response was, I think it was at about 7:00 PM,

E la mia risposta è stata, penso che fosse verso le 19:00,

right now, though it is light out until almost 9:30 PM here.

in questo momento, anche se qui c'è luce fino quasi alle 21:30.

One of the benefits of living in a northern country,

Uno dei vantaggi di vivere in un paese del nord,

and then Dúlio responded again, wow, that's so cool.

e poi Dúlio ha risposto di nuovo, wow, è fantastico.

So thanks, Dúlio.

Quindi grazie, Dúlio.

Yeah, it's interesting in Canada.

Sì, è interessante in Canada.

In December, we have these really short days.

A dicembre abbiamo questi giorni davvero brevi.

And then in the summer, we have these really nice long days.

E poi in estate, abbiamo queste lunghe giornate davvero belle.

So in the month of June, especially this time of year,

Quindi nel mese di giugno, specialmente in questo periodo dell'anno,

it's actually quite light out

c'è abbastanza luce

'til 9:30, almost 10 o'clock at night.

fino alle 9:30, quasi le 10 di sera.

It's quite amazing actually.

È piuttosto sorprendente in realtà.

It's really nice for us because on the farm,

È davvero bello per noi perché nella fattoria

we can get a lot of work done at night.

possiamo fare molto lavoro di notte.

I'm very, very thankful that the days are really long

Sono molto, molto grato che le giornate siano davvero lunghe

in the summer, and then we're less busy in the winter.

in estate, e poi siamo meno occupati in inverno.

So having shorter days doesn't really matter.

Quindi avere giorni più corti non ha molta importanza.

It also makes me a lot happier in the summer.

Mi rende anche molto più felice in estate.

It's just nice to be able to do a lot of things outside

È bello poter fare un sacco di cose fuori

when you get home.

quando torni a casa.

Anyways, I'm not sure if you can see,

Ad ogni modo, non sono sicuro che tu possa vedere,

but let me just, well let me show you from this way first.

ma lasciami solo, beh, prima lascia che ti mostri da questa parte.

There's a field across the river,

C'è un campo dall'altra parte del fiume

and there's a large tractor out there right now

e c'è un grosso trattore là fuori proprio ora che

working up the soil.

lavora il terreno.

So I'll try to remember when I edit this

Quindi cercherò di ricordare quando modifico questo

to zoom in, so you can see what's happening out there.

per ingrandire, così puoi vedere cosa sta succedendo là fuori.

It's a large John Deere tractor,

È un grosso trattore John Deere

and he has behind him what we would call

e dietro di sé ha quello che chiameremmo

a tillage implement.

un attrezzo per la lavorazione del terreno.

I think it's a disc actually.

Penso che sia un disco in realtà.

And what that does is it works up the soil.

E quello che fa è lavorare il terreno.

So I'm sure in a few days, they will be planting that field.

Quindi sono sicuro che tra qualche giorno pianteranno quel campo. La

My guess is they're going to plant soybeans.

mia ipotesi è che pianteranno semi di soia.

It's a little late in this area to plant corn.

È un po' tardi in questa zona per piantare mais.

Usually they try to plant corn in May,

Di solito cercano di piantare mais a maggio,

and then towards the end of May, they plant soybeans.

e poi verso la fine di maggio piantano semi di soia.

I'm actually not sure

In realtà non sono sicuro del

why they're so late planting across the river.

motivo per cui piantano così tardi dall'altra parte del fiume. La

Most other fields in my area are already planted.

maggior parte degli altri campi nella mia zona sono già piantati. Il

Mine was planted three weeks ago already.

mio è stato piantato già tre settimane fa.

So maybe they're just running a little bit behind.

Quindi forse sono solo un po' indietro.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short lesson, bye.

con un'altra breve lezione, ciao.