Meaning of OUT OF LUCK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are out of luck

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn không may mắn,

it means that you can't get the thing that you want

điều đó có nghĩa là bạn không thể có được thứ mình muốn

because there aren't any more of them.

vì không còn thứ nào trong số đó nữa.

At least, that's one definition of it.

Ít nhất, đó là một định nghĩa về nó.

So, maybe you go to the store

Vì vậy, có thể bạn đến cửa hàng

because you really want to buy a can of Coca-Cola.

vì bạn thực sự muốn mua một lon Coca-Cola.

Maybe you really like drinking Coke.

Có thể bạn thực sự thích uống Coke.

And you go to the store, and you walk into the store,

Và bạn đi đến cửa hàng, và bạn bước vào cửa hàng,

and you go to the cooler where they keep the Coca-Cola

và bạn đi đến tủ lạnh nơi họ giữ Coca-Cola

nice and cold, and there's none left.

ngon và lạnh, và không còn cái nào.

And you go to the owner of the store

Và bạn đến gặp người chủ cửa hàng

and you say, "I really wanted to buy some Coca-Cola today."

và nói, "Tôi thực sự muốn mua một ít Coca-Cola hôm nay."

The store owner might say, "I'm sorry, you're out of luck.

Người chủ cửa hàng có thể nói, "Tôi xin lỗi, bạn không may mắn.

"There is none left.

" Không còn cái nào cả.

"We have sold all of the cans and bottles of Coke.

"Chúng tôi đã bán hết lon và chai Coke.

"There is no more.

"Không còn nữa.

"You are out of luck."

"Bạn không may mắn."

So, basically, what that means is the opposite

Vì vậy, về cơ bản, điều đó có nghĩa là ngược lại với

of being lucky.

may mắn.

When you're lucky, things go your way.

Khi bạn may mắn, mọi thứ sẽ đi theo cách của bạn.

When you are out of luck,

Khi bạn không may mắn,

things are going the opposite of your way.

mọi thứ sẽ đi ngược lại với con đường của bạn.

They're going really, really badly.

Họ đang đi thực sự, thực sự tồi tệ.

So, we have the opposite phrase as well.

Vì vậy, chúng tôi cũng có cụm từ ngược lại.

To be in luck.

Để được may mắn.

In the same story, you might go to the store owner

Trong cùng một câu chuyện, bạn có thể đến gặp chủ cửa hàng

and say, "I really wanted to buy some Coke today,

và nói: "Hôm nay tôi thực sự muốn mua một ít Coke

"and you don't have any Coca-Cola left."

" và bạn không còn chút Coca-Cola nào."

And the store owner might say, "You're out of luck."

Và người chủ cửa hàng có thể nói: "Bạn không may mắn."

But he could also say, "Oh, you're in luck,

Nhưng anh ta cũng có thể nói, "Ồ, bạn thật may mắn,

"I have some more in the back storage room."

"Tôi có một số thứ nữa ở nhà kho phía sau."

So, as much as you can sometimes be out of luck,

Vì vậy, đôi khi bạn có thể không may mắn,

sometimes, you can also be in luck,

đôi khi, bạn cũng có thể gặp may mắn

and things can go your way.

và mọi thứ có thể diễn ra theo cách của bạn.

One last term with luck.

Một nhiệm kỳ cuối cùng với may mắn.

You can also have bad luck.

Bạn cũng có thể gặp xui xẻo.

When you have bad luck, it means that

Khi bạn gặp xui xẻo, điều đó có nghĩa là

things throughout your day just don't go very good at all.

mọi thứ trong ngày của bạn không suôn sẻ chút nào.

So, hopefully, you always have good luck.

Vì vậy, hy vọng, bạn luôn gặp may mắn.

Hopefully, you always are in luck.

Hy vọng, bạn luôn gặp may mắn.

And hopefully, you are never out of luck,

Và hy vọng rằng bạn sẽ không bao giờ gặp may mắn

as you go through your day in the future.

khi trải qua một ngày của mình trong tương lai.