Meaning of OUT OF LUCK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are out of luck

Quindi, in inglese, quando sei sfortunato

it means that you can't get the thing that you want

significa che non puoi ottenere quello che vuoi

because there aren't any more of them.

perché non ce ne sono più.

At least, that's one definition of it.

Almeno, questa è una sua definizione.

So, maybe you go to the store

Quindi, forse vai al negozio

because you really want to buy a can of Coca-Cola.

perché vuoi davvero comprare una lattina di Coca-Cola.

Maybe you really like drinking Coke.

Forse ti piace davvero bere Coca-Cola.

And you go to the store, and you walk into the store,

E vai al negozio, entri nel negozio,

and you go to the cooler where they keep the Coca-Cola

e vai al frigorifero dove tengono la Coca-Cola

nice and cold, and there's none left.

bella e fredda, e non ne è rimasta nessuna.

And you go to the owner of the store

E vai dal proprietario del negozio

and you say, "I really wanted to buy some Coca-Cola today."

e dici: "Volevo davvero comprare della Coca-Cola oggi".

The store owner might say, "I'm sorry, you're out of luck.

Il proprietario del negozio potrebbe dire: "Mi dispiace, sei sfortunato

"There is none left.

". Non ne è rimasto nessuno.

"We have sold all of the cans and bottles of Coke.

"Abbiamo venduto tutte le lattine e le bottiglie di Coca-Cola.

"There is no more.

"Non ce n'è più.

"You are out of luck."

"Sei sfortunato."

So, basically, what that means is the opposite

Quindi, fondamentalmente, ciò significa che è l'opposto

of being lucky.

di essere fortunati.

When you're lucky, things go your way.

Quando sei fortunato, le cose vanno per il verso giusto.

When you are out of luck,

Quando sei sfortunato, le

things are going the opposite of your way.

cose vanno al contrario.

They're going really, really badly.

Stanno andando davvero, davvero male.

So, we have the opposite phrase as well.

Quindi, abbiamo anche la frase opposta.

To be in luck.

Per essere fortunato.

In the same story, you might go to the store owner

Nella stessa storia, potresti andare dal proprietario del negozio

and say, "I really wanted to buy some Coke today,

e dire: "Volevo davvero comprare della Coca-Cola oggi

"and you don't have any Coca-Cola left."

" e non hai più Coca-Cola."

And the store owner might say, "You're out of luck."

E il proprietario del negozio potrebbe dire: "Sei sfortunato."

But he could also say, "Oh, you're in luck,

Ma potrebbe anche dire: "Oh, sei fortunato,

"I have some more in the back storage room."

"Ne ho altri nel ripostiglio sul retro".

So, as much as you can sometimes be out of luck,

Quindi, per quanto a volte puoi essere sfortunato,

sometimes, you can also be in luck,

a volte puoi anche essere fortunato

and things can go your way.

e le cose possono andare per il verso giusto.

One last term with luck.

Un ultimo mandato con fortuna.

You can also have bad luck.

Puoi anche avere sfortuna.

When you have bad luck, it means that

Quando sei sfortunato, significa che

things throughout your day just don't go very good at all.

le cose durante la giornata non vanno affatto bene.

So, hopefully, you always have good luck.

Quindi, si spera, hai sempre buona fortuna.

Hopefully, you always are in luck.

Spero che tu sia sempre fortunato.

And hopefully, you are never out of luck,

E si spera che tu non sia mai sfortunato,

as you go through your day in the future.

mentre trascorri la tua giornata in futuro.