Meaning of OUT OF LUCK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are out of luck

Tak więc w języku angielskim, kiedy nie masz szczęścia,

it means that you can't get the thing that you want

oznacza to, że nie możesz dostać tego, czego chcesz,

because there aren't any more of them.

ponieważ nie ma ich więcej.

At least, that's one definition of it.

Przynajmniej taka jest jedna definicja.

So, maybe you go to the store

Więc może idziesz do sklepu,

because you really want to buy a can of Coca-Cola.

bo naprawdę chcesz kupić puszkę Coca-Coli.

Maybe you really like drinking Coke.

Może naprawdę lubisz pić colę.

And you go to the store, and you walk into the store,

Idziesz do sklepu, wchodzisz do sklepu

and you go to the cooler where they keep the Coca-Cola

i idziesz do lodówki, gdzie trzymają

nice and cold, and there's none left.

dobrą i zimną coca-colę, i nic już nie zostało.

And you go to the owner of the store

Idziesz do właściciela sklepu

and you say, "I really wanted to buy some Coca-Cola today."

i mówisz: „Naprawdę chciałem dziś kupić Coca-Colę”.

The store owner might say, "I'm sorry, you're out of luck.

Właściciel sklepu może powiedzieć: „Przykro mi, nie masz szczęścia

"There is none left.

”. Nie zostało już nic.

"We have sold all of the cans and bottles of Coke.

„Sprzedaliśmy wszystkie puszki i butelki coli. Nie ma

"There is no more.

więcej.

"You are out of luck."

„Nie masz szczęścia”.

So, basically, what that means is the opposite

Zasadniczo oznacza to przeciwieństwo

of being lucky.

szczęścia.

When you're lucky, things go your way.

Kiedy masz szczęście, wszystko idzie po twojej myśli.

When you are out of luck,

Kiedy nie masz szczęścia,

things are going the opposite of your way.

sprawy idą w przeciwnym kierunku.

They're going really, really badly.

Idą naprawdę, naprawdę źle.

So, we have the opposite phrase as well.

Mamy więc również przeciwne zdanie. Mieć

To be in luck.

szczęście.

In the same story, you might go to the store owner

W tej samej historii możesz pójść do właściciela sklepu

and say, "I really wanted to buy some Coke today,

i powiedzieć: „Naprawdę chciałem dziś kupić trochę coli”, „

"and you don't have any Coca-Cola left."

a nie masz już coca-coli”.

And the store owner might say, "You're out of luck."

nie masz szczęścia.”

But he could also say, "Oh, you're in luck,

Ale mógł też powiedzieć: „Och, masz szczęście”,

"I have some more in the back storage room."

„Mam jeszcze trochę w schowku na zapleczu”.

So, as much as you can sometimes be out of luck,

Tak więc, o ile czasami możesz mieć pecha,

sometimes, you can also be in luck,

czasami możesz też mieć szczęście

and things can go your way.

i wszystko może pójść po twojej myśli.

One last term with luck.

Ostatnia kadencja ze szczęściem.

You can also have bad luck.

Pecha też można mieć.

When you have bad luck, it means that

Kiedy masz pecha, oznacza to, że

things throughout your day just don't go very good at all.

przez cały dzień nie wszystko idzie dobrze.

So, hopefully, you always have good luck.

Więc miejmy nadzieję, że zawsze masz szczęście.

Hopefully, you always are in luck.

Miejmy nadzieję, że zawsze masz szczęście.

And hopefully, you are never out of luck,

I miejmy nadzieję, że nigdy nie będziesz miał pecha,

as you go through your day in the future.

przechodząc przez swój dzień w przyszłości.