Meaning of OUT OF LUCK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are out of luck

Entonces, en inglés, cuando no tienes

it means that you can't get the thing that you want

suerte significa que no puedes conseguir lo que quieres

because there aren't any more of them.

porque ya no hay más.

At least, that's one definition of it.

Al menos, esa es una definición de eso.

So, maybe you go to the store

Entonces, tal vez vas a la tienda

because you really want to buy a can of Coca-Cola.

porque realmente quieres comprar una lata de Coca-Cola.

Maybe you really like drinking Coke.

Tal vez te guste mucho beber Coca-Cola.

And you go to the store, and you walk into the store,

Y vas a la tienda, y entras a la tienda,

and you go to the cooler where they keep the Coca-Cola

y vas a la hielera donde mantienen la Coca-Cola

nice and cold, and there's none left.

bien fría, y no queda nada.

And you go to the owner of the store

Y vas donde el dueño de la tienda

and you say, "I really wanted to buy some Coca-Cola today."

y le dices: "Tenía muchas ganas de comprar Coca-Cola hoy".

The store owner might say, "I'm sorry, you're out of luck.

El dueño de la tienda podría decir: "Lo siento, no tienes suerte

"There is none left.

". No queda nada.

"We have sold all of the cans and bottles of Coke.

“Hemos vendido todas las latas y botellas de Coca-Cola.

"There is no more.

“No hay más.

"You are out of luck."

"No tienes suerte".

So, basically, what that means is the opposite

Entonces, básicamente, lo que eso significa es lo opuesto

of being lucky.

a tener suerte.

When you're lucky, things go your way.

Cuando tienes suerte, las cosas salen a tu manera.

When you are out of luck,

Cuando no tienes suerte, las

things are going the opposite of your way.

cosas van al revés.

They're going really, really badly.

Lo están pasando muy, muy mal.

So, we have the opposite phrase as well.

Entonces, tenemos la frase opuesta también.

To be in luck.

Estar de suerte.

In the same story, you might go to the store owner

En la misma historia, podrías ir al dueño de la tienda

and say, "I really wanted to buy some Coke today,

y decirle: "Realmente quería comprar Coca-Cola hoy,

"and you don't have any Coca-Cola left."

"y no te queda Coca-Cola".

And the store owner might say, "You're out of luck."

Y el dueño de la tienda podría decir: "Estás Sin suerte".

But he could also say, "Oh, you're in luck,

Pero también podría decir: "Oh, estás de suerte,

"I have some more in the back storage room."

"tengo más en el depósito de atrás".

So, as much as you can sometimes be out of luck,

Entonces, por mucho que a veces no tengas suerte, a

sometimes, you can also be in luck,

veces también puedes tener suerte,

and things can go your way.

y las cosas pueden salir como quieres.

One last term with luck.

Un último trimestre con suerte.

You can also have bad luck.

También puedes tener mala suerte.

When you have bad luck, it means that

Cuando tienes mala suerte, significa que las

things throughout your day just don't go very good at all.

cosas a lo largo del día simplemente no van muy bien.

So, hopefully, you always have good luck.

Así que, con suerte, siempre tendrás buena suerte.

Hopefully, you always are in luck.

Con suerte, siempre estás de suerte.

And hopefully, you are never out of luck,

Y con suerte, nunca se quedará sin suerte,

as you go through your day in the future.

mientras pasa su día en el futuro.