Meaning of OUT OF LUCK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are out of luck

Ainsi, en anglais, lorsque vous n'avez pas de chance,

it means that you can't get the thing that you want

cela signifie que vous ne pouvez pas obtenir ce que vous voulez

because there aren't any more of them.

car il n'y en a plus.

At least, that's one definition of it.

Au moins, c'est une définition de celui-ci.

So, maybe you go to the store

Alors, peut-être allez-vous au magasin

because you really want to buy a can of Coca-Cola.

parce que vous voulez vraiment acheter une canette de Coca-Cola.

Maybe you really like drinking Coke.

Peut-être que vous aimez vraiment boire du Coca.

And you go to the store, and you walk into the store,

Et vous allez au magasin, et vous entrez dans le magasin,

and you go to the cooler where they keep the Coca-Cola

et vous allez à la glacière où ils gardent le Coca-Cola

nice and cold, and there's none left.

bien frais, et il n'y en a plus.

And you go to the owner of the store

Et vous allez voir le propriétaire du magasin

and you say, "I really wanted to buy some Coca-Cola today."

et vous lui dites : "Je voulais vraiment acheter du Coca-Cola aujourd'hui."

The store owner might say, "I'm sorry, you're out of luck.

Le propriétaire du magasin pourrait dire : « Je suis désolé, vous n'avez pas de chance.

"There is none left.

» Il n'y en a plus.

"We have sold all of the cans and bottles of Coke.

« Nous avons vendu toutes les canettes et bouteilles de Coca.

"There is no more.

« Il n'y en a plus.

"You are out of luck."

"Vous n'avez pas de chance."

So, basically, what that means is the opposite

Donc, fondamentalement, ce que cela signifie est le contraire

of being lucky.

d'avoir de la chance.

When you're lucky, things go your way.

Quand vous avez de la chance, les choses vont dans votre sens.

When you are out of luck,

Lorsque vous n'avez pas de chance, les

things are going the opposite of your way.

choses vont à l'opposé de votre chemin.

They're going really, really badly.

Ils vont vraiment très mal.

So, we have the opposite phrase as well.

Donc, nous avons aussi la phrase opposée.

To be in luck.

Avoir de la chance.

In the same story, you might go to the store owner

Dans la même histoire, vous pourriez aller voir le propriétaire du magasin

and say, "I really wanted to buy some Coke today,

et lui dire : « Je voulais vraiment acheter du Coca aujourd'hui

"and you don't have any Coca-Cola left."

», et vous n'avez plus de Coca-Cola. »

And the store owner might say, "You're out of luck."

Et le propriétaire du magasin pourrait dire : « Vous êtes pas de chance. »

But he could also say, "Oh, you're in luck,

Mais il pourrait aussi dire : « Oh, tu as de la chance

"I have some more in the back storage room."

, j'en ai d'autres dans la réserve arrière. »

So, as much as you can sometimes be out of luck,

Donc, autant que vous pouvez parfois ne pas avoir de chance,

sometimes, you can also be in luck,

parfois, vous pouvez aussi avoir de la chance,

and things can go your way.

et les choses peuvent se passer comme vous le souhaitez.

One last term with luck.

Un dernier mandat avec de la chance.

You can also have bad luck.

Vous pouvez aussi avoir de la malchance.

When you have bad luck, it means that

Lorsque vous avez de la malchance, cela signifie que les

things throughout your day just don't go very good at all.

choses tout au long de votre journée ne vont tout simplement pas très bien.

So, hopefully, you always have good luck.

Donc, j'espère que vous avez toujours de la chance.

Hopefully, you always are in luck.

J'espère que vous avez toujours de la chance.

And hopefully, you are never out of luck,

Et j'espère que vous ne manquerez jamais de chance, au fur et à

as you go through your day in the future.

mesure que vous passerez votre journée à l'avenir.