Meaning of OUT OF LUCK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are out of luck

Então, em inglês, quando você está sem sorte,

it means that you can't get the thing that you want

significa que você não pode conseguir o que deseja

because there aren't any more of them.

porque não há mais deles.

At least, that's one definition of it.

Pelo menos, essa é uma definição disso.

So, maybe you go to the store

Então, talvez você vá à loja

because you really want to buy a can of Coca-Cola.

porque realmente quer comprar uma lata de Coca-Cola.

Maybe you really like drinking Coke.

Talvez você realmente goste de beber Coca-Cola.

And you go to the store, and you walk into the store,

E você vai até a loja, entra na loja

and you go to the cooler where they keep the Coca-Cola

e vai até o refrigerador onde eles guardam a Coca-Cola

nice and cold, and there's none left.

bem gelada, e não sobrou nenhuma.

And you go to the owner of the store

E você vai até o dono da loja

and you say, "I really wanted to buy some Coca-Cola today."

e diz: "Eu realmente queria comprar uma Coca-Cola hoje."

The store owner might say, "I'm sorry, you're out of luck.

O dono da loja pode dizer: "Sinto muito, você está sem sorte.

"There is none left.

"Não sobrou nenhum.

"We have sold all of the cans and bottles of Coke.

"Vendemos todas as latas e garrafas de Coca-Cola.

"There is no more.

"Não há mais.

"You are out of luck."

"Você está sem sorte."

So, basically, what that means is the opposite

Então, basicamente, o que isso significa é o oposto

of being lucky.

de ter sorte.

When you're lucky, things go your way.

Quando você tem sorte, as coisas acontecem do seu jeito.

When you are out of luck,

Quando você está sem sorte,

things are going the opposite of your way.

as coisas estão indo ao contrário do seu caminho.

They're going really, really badly.

Eles estão indo muito, muito mal.

So, we have the opposite phrase as well.

Então, temos a frase oposta também.

To be in luck.

Para ter sorte.

In the same story, you might go to the store owner

Na mesma história, você pode ir até o dono da loja

and say, "I really wanted to buy some Coke today,

e dizer: "Eu realmente queria comprar uma Coca-Cola hoje,

"and you don't have any Coca-Cola left."

"e você não tem mais Coca-Cola sobrando."

And the store owner might say, "You're out of luck."

E o dono da loja pode dizer: "Você está sem sorte."

But he could also say, "Oh, you're in luck,

Mas ele também poderia dizer: "Oh, você está com sorte,

"I have some more in the back storage room."

"Tenho mais alguns no depósito dos fundos".

So, as much as you can sometimes be out of luck,

Portanto, por mais que às vezes você esteja sem sorte,

sometimes, you can also be in luck,

às vezes também pode estar com sorte

and things can go your way.

e as coisas podem acontecer do seu jeito.

One last term with luck.

Um último mandato com sorte.

You can also have bad luck.

Você também pode ter má sorte.

When you have bad luck, it means that

Quando você tem má sorte, isso significa que

things throughout your day just don't go very good at all.

as coisas ao longo do dia simplesmente não vão muito bem.

So, hopefully, you always have good luck.

Então, espero que você sempre tenha boa sorte.

Hopefully, you always are in luck.

Espero que você esteja sempre com sorte.

And hopefully, you are never out of luck,

E espero que você nunca fique sem sorte,

as you go through your day in the future.

ao longo do seu dia no futuro.