Learn the English Terms PICTURE-PERFECT and PERFECT STRANGER

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English term picture-perfect.

tôi muốn giúp bạn học thuật ngữ tiếng Anh đẹp như tranh vẽ.

If you describe something in English

Nếu bạn mô tả một thứ gì đó bằng tiếng Anh

as being picture-perfect, it means that it has no flaws.

là đẹp như tranh vẽ, điều đó có nghĩa là nó không có khuyết điểm nào.

You could say, "The other day I went fishing

Bạn có thể nói, " Hôm nọ tôi đi câu cá

and it was a picture-perfect day."

và đó là một ngày đẹp như tranh vẽ."

That would mean the water was calm. The sun was shining.

Điều đó có nghĩa là nước lặng. Mặt trời đang tỏa nắng.

The temperature that day was probably amazingly perfect.

Nhiệt độ ngày hôm đó có lẽ hoàn hảo đến kinh ngạc.

You would say, "It was a picture-perfect day to go fishing."

Bạn sẽ nói, "Thật là một ngày đẹp như tranh vẽ để đi câu cá."

Sometimes we even describe families as picture-perfect.

Đôi khi chúng ta thậm chí còn mô tả các gia đình như một bức tranh hoàn hảo.

Sometimes there are families where the mom and dad

Đôi khi có những gia đình mà bố và

are very attractive and the kids are all really cute.

mẹ rất hấp dẫn và những đứa trẻ đều rất dễ thương.

And we just say, "It's a picture-perfect family."

Và chúng tôi chỉ nói, "Đó là một gia đình đẹp như tranh vẽ."

So when something is picture-perfect,

Vì vậy, khi một cái gì đó hoàn hảo như tranh vẽ,

it means it is without flaw.

điều đó có nghĩa là nó không có khuyết điểm.

I guess it just means it's perfect,

Tôi đoán nó chỉ có nghĩa là nó hoàn hảo,

but we like to say picture-perfect

nhưng chúng tôi muốn nói bức tranh hoàn hảo

to emphasize it a little bit.

để nhấn mạnh nó một chút.

The second phrase I wanted to help you learn today

Cụm từ thứ hai tôi muốn giúp bạn học ngày hôm nay

is the phrase perfect stranger.

là cụm từ người lạ hoàn hảo.

When you meet someone who you don't know

Khi bạn gặp một người mà bạn không biết

and you you've never, ever seen before,

và bạn chưa bao giờ gặp trước đây,

we say that they are a perfect stranger.

chúng tôi nói rằng họ là một người hoàn toàn xa lạ.

It's kind of a weird little phrase.

Đó là loại một cụm từ nhỏ kỳ lạ.

Here's a good example though.

Đây là một ví dụ tốt mặc dù.

Here's something that happened to Jen and I one time.

Đây là điều đã xảy ra với Jen và tôi một lần.

We were at the mall and we were in the food court

Chúng tôi đã ở trung tâm thương mại và chúng tôi đang ở khu ẩm thực

at the mall eating food with all five of our kids.

tại trung tâm thương mại để ăn đồ ăn với cả năm đứa trẻ của chúng tôi.

So the food court is the place at a shopping mall

Vì vậy, khu ẩm thực là nơi tại một trung tâm mua sắm

where you can buy food.

nơi bạn có thể mua thức ăn.

There's lots of restaurants.

Có rất nhiều nhà hàng.

And we were sitting there, all seven of us, eating food

Và chúng tôi đang ngồi đó, cả bảy người chúng tôi, đang ăn uống

and a man walked up and he was a perfect stranger,

và một người đàn ông bước tới và anh ấy là một người hoàn toàn xa lạ,

neither Jen or I had ever seen him before

cả Jen và tôi đều chưa từng gặp anh ấy

in our entire life, and he gave Jen $50 and he said,

trong suốt cuộc đời của chúng tôi, và anh ấy đưa cho Jen 50 đô la và nói,

"It's really cool to see a big family like this.

"Đó là Thật tuyệt khi thấy một đại gia đình như thế này.

Normally people only have one or two children now.

Bình thường bây giờ người ta chỉ có một hoặc hai đứa con.

And I remember when I was a kid,

Và tôi nhớ khi còn bé,

I grew up in a really large family."

tôi lớn lên trong một gia đình rất đông con".

So he was a perfect stranger.

Vì vậy, anh ấy là một người hoàn toàn xa lạ.

We had never, ever seen him before in our life.

Chúng tôi chưa bao giờ, chưa bao giờ nhìn thấy anh ấy trước đây trong đời.

He was a perfect stranger and he gave us $50

Anh ấy là một người hoàn toàn xa lạ và anh ấy đã cho chúng tôi 50 đô la

because he thought that because we had so many kids

vì anh ấy nghĩ rằng vì chúng tôi có rất nhiều con

it was really cool.

nên điều đó thật tuyệt.

So anyways, two little stories there for you.

Vì vậy, dù sao đi nữa, có hai câu chuyện nhỏ dành cho bạn.

So once again, if something is picture-perfect,

Vì vậy, một lần nữa, nếu một cái gì đó hoàn hảo như tranh vẽ,

it means that it has no flaws

điều đó có nghĩa là nó không có sai sót nào

and it just looks amazing or is amazing.

và nó trông thật tuyệt vời hoặc thật tuyệt vời.

And a perfect stranger is a stranger

Và một người lạ hoàn hảo là một người lạ

but kind of a stranger who you've never, ever seen before.

nhưng là một người lạ mà bạn chưa từng gặp bao giờ.

Sometimes you'll see someone on the street

Đôi khi bạn sẽ gặp ai đó trên đường

or you'll see someone at work who is a stranger to you,

hoặc bạn sẽ thấy ai đó ở nơi làm việc là người lạ với bạn,

but a perfect stranger is someone

nhưng một người hoàn toàn xa lạ là người

that you've never, ever seen before in your entire life.

mà bạn chưa từng gặp bao giờ trong đời.

Hey look, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

And this comment is, I think, from Cat's English,

Và nhận xét này, tôi nghĩ, từ Cat's English,

at least that's what Google translate told me

ít nhất đó là những gì Google dịch cho tôi

that your name was.

biết tên của bạn.

So thank you Cat for this comment.

Vì vậy, cảm ơn bạn Cat cho nhận xét này.

"Knowing the meaning of really something and something else

"Biết ý nghĩa của một cái gì đó thực sự và một cái gì đó khác

is really something."

thực sự là một cái gì đó."

So this was a little play on words by Cat

Vì vậy, đây là một cách chơi chữ nhỏ của Cat

from the lesson that I just did on the phrases,

trong bài học mà tôi vừa học về các cụm từ,

really something and something else.

thực sự là một cái gì đó và một cái gì đó khác.

And it's a great English sentence.

Và đó là một câu tiếng Anh tuyệt vời.

So basically what she's saying is,

Vì vậy, về cơ bản những gì cô ấy đang nói là,

if you know those two phrases, it's really something.

nếu bạn biết hai cụm từ đó, thì đó thực sự là một điều gì đó.

So again, knowing the meaning of really something

Vì vậy, một lần nữa, biết ý nghĩa của một cái gì đó thực sự

and something else is really something.

và một cái gì đó khác thực sự là một cái gì đó.

And my reply was, "Haha, awesome use of both phrases."

Và câu trả lời của tôi là, "Haha, cách sử dụng cả hai cụm từ thật tuyệt vời."

So just so you know, sometimes in my comments,

Vì vậy, bạn biết đấy, đôi khi trong phần nhận xét của mình,

I reply with, "Haha."

tôi trả lời bằng "Haha".

It doesn't mean I'm laughing at you.

Nó không có nghĩa là tôi đang cười nhạo bạn.

Simply saying, "Haha," simply means you made me smile, okay?

Đơn giản chỉ cần nói, "Haha," đơn giản có nghĩa là bạn đã làm tôi cười, được chứ?

So thank you Cat for that comment.

Vì vậy, cảm ơn bạn Cat cho nhận xét đó.

That was a great comment from that video.

Đó là một nhận xét tuyệt vời từ video đó.

I'll put a link up there

Tôi sẽ đặt một liên kết

to that video if you haven't seen it yet.

đến video đó nếu bạn chưa xem nó.

Hey, I just thought I should give you an update on COVID-19.

Này, tôi chỉ nghĩ rằng tôi nên cung cấp cho bạn thông tin cập nhật về COVID-19.

I haven't talked about COVID in Ontario

Tôi đã không nói về COVID ở Ontario

or in Canada for a little bit.

hoặc ở Canada một chút.

Cases have gone up but they have now leveled out.

Các trường hợp đã tăng lên nhưng hiện tại chúng đã chững lại.

So we have about 600 cases a day in Ontario.

Vì vậy, chúng tôi có khoảng 600 trường hợp mỗi ngày ở Ontario.

That's a little high, but we have very few deaths from that.

Đó là một chút cao, nhưng chúng tôi có rất ít trường hợp tử vong vì điều đó.

So they have gotten a lot better

Vì vậy, họ đã trở nên tốt hơn rất nhiều

at treating COVID once people do have it.

trong việc điều trị COVID sau khi mọi người mắc bệnh.

And many people in Ontario, Canada

Và nhiều người ở Ontario, Canada

are doing everything they are supposed to do.

đang làm mọi thứ mà họ phải làm.

We're wearing masks, we're staying two meters apart,

Chúng tôi đang đeo khẩu trang, chúng tôi cách nhau hai mét,

we are doing everything we can

chúng tôi đang làm mọi thứ có thể

to stop the spread of this virus.

để ngăn chặn sự lây lan của loại vi-rút này.

So I hope the same is happening in your country.

Vì vậy, tôi hy vọng điều tương tự cũng xảy ra ở đất nước của bạn.