Learn the English Terms PICTURE-PERFECT and PERFECT STRANGER

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English term picture-perfect.

je voulais vous aider à apprendre le terme anglais parfait.

If you describe something in English

Si vous décrivez quelque chose en anglais

as being picture-perfect, it means that it has no flaws.

comme étant parfait, cela signifie qu'il n'a aucun défaut.

You could say, "The other day I went fishing

Vous pourriez dire : « L' autre jour, je suis allé pêcher

and it was a picture-perfect day."

et c'était une journée parfaite.

That would mean the water was calm. The sun was shining.

Cela signifierait que l'eau était calme. Le soleil brillait.

The temperature that day was probably amazingly perfect.

La température ce jour-là était probablement incroyablement parfaite.

You would say, "It was a picture-perfect day to go fishing."

Vous diriez : « C'était une journée parfaite pour aller pêcher.

Sometimes we even describe families as picture-perfect.

Parfois, nous décrivons même les familles comme des images parfaites.

Sometimes there are families where the mom and dad

Parfois, il y a des familles où la maman et le papa

are very attractive and the kids are all really cute.

sont très attirants et les enfants sont tous vraiment mignons.

And we just say, "It's a picture-perfect family."

Et nous disons simplement : "C'est une famille parfaite."

So when something is picture-perfect,

Ainsi, quand quelque chose est parfait,

it means it is without flaw.

cela signifie qu'il est sans défaut.

I guess it just means it's perfect,

Je suppose que cela signifie simplement que c'est parfait,

but we like to say picture-perfect

mais nous aimons dire parfait

to emphasize it a little bit.

pour le souligner un peu.

The second phrase I wanted to help you learn today

La deuxième phrase que je voulais vous aider à apprendre aujourd'hui

is the phrase perfect stranger.

est la phrase parfait étranger.

When you meet someone who you don't know

Lorsque vous rencontrez quelqu'un que vous ne connaissez pas

and you you've never, ever seen before,

et que vous n'avez jamais vu auparavant,

we say that they are a perfect stranger.

nous disons qu'il est un parfait étranger.

It's kind of a weird little phrase.

C'est une sorte de petite phrase bizarre.

Here's a good example though.

Voici un bon exemple cependant.

Here's something that happened to Jen and I one time.

Voici quelque chose qui est arrivé à Jen et moi une fois.

We were at the mall and we were in the food court

Nous étions au centre commercial et nous étions dans l'aire de restauration

at the mall eating food with all five of our kids.

du centre commercial en train de manger avec nos cinq enfants.

So the food court is the place at a shopping mall

Ainsi, l'aire de restauration est l' endroit d'un centre commercial

where you can buy food.

où vous pouvez acheter de la nourriture.

There's lots of restaurants.

Il y a beaucoup de restaurants.

And we were sitting there, all seven of us, eating food

Et nous étions assis là, tous les sept, en train de manger

and a man walked up and he was a perfect stranger,

et un homme s'est approché et c'était un parfait étranger,

neither Jen or I had ever seen him before

ni Jen ni moi ne l'avions jamais vu

in our entire life, and he gave Jen $50 and he said,

de toute notre vie, et il a donné 50 $ à Jen et il a dit :

"It's really cool to see a big family like this.

"C'est vraiment cool de voir une grande famille comme celle-ci.

Normally people only have one or two children now.

Normalement, les gens n'ont qu'un ou deux enfants maintenant.

And I remember when I was a kid,

Et je me souviens quand j'étais enfant,

I grew up in a really large family."

j'ai grandi dans une très grande famille.

So he was a perfect stranger.

Il était donc un parfait inconnu.

We had never, ever seen him before in our life.

Nous ne l'avions jamais, jamais vu auparavant de notre vie.

He was a perfect stranger and he gave us $50

C'était un parfait inconnu et il nous a donné 50 $

because he thought that because we had so many kids

parce qu'il pensait que c'était vraiment cool parce qu'on avait tellement d'

it was really cool.

enfants.

So anyways, two little stories there for you.

Bref, deux petites histoires pour vous.

So once again, if something is picture-perfect,

Donc, encore une fois, si quelque chose est parfait,

it means that it has no flaws

cela signifie qu'il n'a aucun défaut

and it just looks amazing or is amazing.

et qu'il a l'air incroyable ou est incroyable.

And a perfect stranger is a stranger

Et un parfait étranger est un étranger

but kind of a stranger who you've never, ever seen before.

mais une sorte d'étranger que vous n'avez jamais, jamais vu auparavant.

Sometimes you'll see someone on the street

Parfois, vous verrez quelqu'un dans la rue

or you'll see someone at work who is a stranger to you,

ou vous verrez quelqu'un au travail qui vous est étranger,

but a perfect stranger is someone

mais un parfait étranger est quelqu'un

that you've never, ever seen before in your entire life.

que vous n'avez jamais, jamais vu auparavant de toute votre vie.

Hey look, let's look at a comment from a previous video.

Hé, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

And this comment is, I think, from Cat's English,

Et ce commentaire est, je pense, de l'anglais de Cat,

at least that's what Google translate told me

du moins c'est ce que Google Translate m'a dit

that your name was.

que votre nom était.

So thank you Cat for this comment.

Alors merci Cat pour ce commentaire.

"Knowing the meaning of really something and something else

"Connaître le sens de vraiment quelque chose et quelque chose d'autre

is really something."

est vraiment quelque chose."

So this was a little play on words by Cat

C'était donc un petit jeu de mots de Cat à

from the lesson that I just did on the phrases,

partir de la leçon que je viens de faire sur les phrases,

really something and something else.

vraiment quelque chose et autre chose.

And it's a great English sentence.

Et c'est une grande phrase anglaise.

So basically what she's saying is,

Donc, fondamentalement, ce qu'elle dit, c'est que

if you know those two phrases, it's really something.

si vous connaissez ces deux phrases, c'est vraiment quelque chose.

So again, knowing the meaning of really something

Encore une fois, connaître la signification de vraiment quelque chose

and something else is really something.

et de quelque chose d'autre est vraiment quelque chose.

And my reply was, "Haha, awesome use of both phrases."

Et ma réponse a été, "Haha, super utilisation des deux phrases."

So just so you know, sometimes in my comments,

Donc, juste pour que vous sachiez, parfois dans mes commentaires,

I reply with, "Haha."

je réponds par "Haha".

It doesn't mean I'm laughing at you.

Ça ne veut pas dire que je me moque de toi.

Simply saying, "Haha," simply means you made me smile, okay?

Dire simplement "Haha", signifie simplement que tu m'as fait sourire, d'accord ?

So thank you Cat for that comment.

Alors merci Cat pour ce commentaire.

That was a great comment from that video.

C'était un excellent commentaire de cette vidéo.

I'll put a link up there

Je mettrai un lien

to that video if you haven't seen it yet.

vers cette vidéo si vous ne l'avez pas encore vue.

Hey, I just thought I should give you an update on COVID-19.

Hey, je pensais juste que je devrais vous donner une mise à jour sur COVID-19.

I haven't talked about COVID in Ontario

Je n'ai pas parlé de COVID en Ontario

or in Canada for a little bit.

ou au Canada depuis un petit moment.

Cases have gone up but they have now leveled out.

Les cas ont augmenté mais ils se sont maintenant stabilisés.

So we have about 600 cases a day in Ontario.

Nous avons donc environ 600 cas par jour en Ontario.

That's a little high, but we have very few deaths from that.

C'est un peu élevé, mais nous avons très peu de morts à cause de cela.

So they have gotten a lot better

Ils se sont donc beaucoup améliorés

at treating COVID once people do have it.

dans le traitement du COVID une fois que les gens l'ont.

And many people in Ontario, Canada

Et beaucoup de gens en Ontario, au Canada,

are doing everything they are supposed to do.

font tout ce qu'ils sont censés faire.

We're wearing masks, we're staying two meters apart,

Nous portons des masques, nous restons à deux mètres l'un de l'autre,

we are doing everything we can

nous mettons tout en œuvre

to stop the spread of this virus.

pour stopper la propagation de ce virus.

So I hope the same is happening in your country.

J'espère donc qu'il en est de même dans votre pays.