Learn the English Terms PICTURE-PERFECT and PERFECT STRANGER

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English term picture-perfect.

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego terminu „idealny obraz”.

If you describe something in English

Jeśli opisujesz coś po angielsku

as being picture-perfect, it means that it has no flaws.

jako idealne do obrazka, oznacza to, że nie ma wad.

You could say, "The other day I went fishing

Można powiedzieć: „ Któregoś dnia poszedłem na ryby

and it was a picture-perfect day."

i był to dzień jak z obrazka”.

That would mean the water was calm. The sun was shining.

Oznaczałoby to, że woda była spokojna. Słońce świeciło.

The temperature that day was probably amazingly perfect.

Temperatura tego dnia była prawdopodobnie zdumiewająco idealna.

You would say, "It was a picture-perfect day to go fishing."

Powiesz: „To był idealny dzień na łowienie ryb”.

Sometimes we even describe families as picture-perfect.

Czasami nawet opisujemy rodziny jako idealne z obrazka.

Sometimes there are families where the mom and dad

Czasami są rodziny, w których mama i tata

are very attractive and the kids are all really cute.

są bardzo atrakcyjni, a dzieci są naprawdę urocze.

And we just say, "It's a picture-perfect family."

A my po prostu mówimy: „To idealna rodzina”.

So when something is picture-perfect,

Więc kiedy coś jest idealne jak na zdjęciu,

it means it is without flaw.

oznacza to, że nie ma wad.

I guess it just means it's perfect,

Wydaje mi się, że oznacza to po prostu, że jest doskonały,

but we like to say picture-perfect

ale lubimy mówić, że jest idealny,

to emphasize it a little bit.

żeby to trochę podkreślić.

The second phrase I wanted to help you learn today

Drugim zwrotem, którego chciałem ci dzisiaj nauczyć,

is the phrase perfect stranger.

jest zwrot doskonały nieznajomy.

When you meet someone who you don't know

Kiedy spotykasz kogoś, kogo nie znasz

and you you've never, ever seen before,

i nigdy wcześniej nie widziałeś,

we say that they are a perfect stranger.

mówimy, że jest to zupełnie obcy człowiek.

It's kind of a weird little phrase.

To trochę dziwne sformułowanie.

Here's a good example though.

Oto jednak dobry przykład.

Here's something that happened to Jen and I one time.

Oto coś, co przydarzyło się Jen i mnie pewnego razu.

We were at the mall and we were in the food court

Byliśmy w centrum handlowym i w części gastronomicznej

at the mall eating food with all five of our kids.

w centrum handlowym, jedząc jedzenie z całą piątką naszych dzieci.

So the food court is the place at a shopping mall

Więc food court to miejsce w centrum handlowym,

where you can buy food.

gdzie można kupić jedzenie.

There's lots of restaurants.

Jest dużo restauracji.

And we were sitting there, all seven of us, eating food

I siedzieliśmy tam, cała nasza siódemka, jedząc jedzenie

and a man walked up and he was a perfect stranger,

i podszedł mężczyzna, który był zupełnie nieznajomym,

neither Jen or I had ever seen him before

ani Jen, ani ja nigdy wcześniej go nie widzieliśmy

in our entire life, and he gave Jen $50 and he said,

w całym naszym życiu, i dał Jen 50 $ i powiedział:

"It's really cool to see a big family like this.

„To jest naprawdę fajnie jest widzieć taką dużą rodzinę.

Normally people only have one or two children now.

Zwykle ludzie mają teraz tylko jedno lub dwoje dzieci.

And I remember when I was a kid,

I pamiętam, że kiedy byłem dzieckiem,

I grew up in a really large family."

dorastałem w naprawdę dużej rodzinie”.

So he was a perfect stranger.

Był więc zupełnie obcy.

We had never, ever seen him before in our life.

Nigdy w życiu go nie widzieliśmy.

He was a perfect stranger and he gave us $50

Był zupełnie obcy i dał nam 50 dolarów,

because he thought that because we had so many kids

ponieważ uważał, że skoro mamy tyle dzieci,

it was really cool.

to jest naprawdę fajne.

So anyways, two little stories there for you.

Tak czy inaczej, dwie małe historie tam dla ciebie.

So once again, if something is picture-perfect,

Więc jeszcze raz, jeśli coś jest idealne jak na zdjęciu,

it means that it has no flaws

oznacza to, że nie ma wad

and it just looks amazing or is amazing.

i po prostu wygląda niesamowicie lub jest niesamowite.

And a perfect stranger is a stranger

A doskonały nieznajomy to obcy,

but kind of a stranger who you've never, ever seen before.

ale w pewnym sensie obcy, którego nigdy wcześniej nie widziałeś.

Sometimes you'll see someone on the street

Czasami zobaczysz kogoś na ulicy

or you'll see someone at work who is a stranger to you,

lub w pracy kogoś, kto jest ci obcy,

but a perfect stranger is someone

ale zupełnie obcy to ktoś,

that you've never, ever seen before in your entire life.

kogo nigdy, przenigdy nie widziałeś w całym swoim życiu.

Hey look, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

And this comment is, I think, from Cat's English,

A ten komentarz pochodzi, jak sądzę, z Cat's English,

at least that's what Google translate told me

przynajmniej tak mi powiedział tłumacz Google,

that your name was.

że masz na imię.

So thank you Cat for this comment.

Więc dziękuję Kotu za ten komentarz.

"Knowing the meaning of really something and something else

„Znajomość znaczenia naprawdę czegoś i czegoś innego

is really something."

jest naprawdę czymś”.

So this was a little play on words by Cat

Więc to była mała gra słów Cat

from the lesson that I just did on the phrases,

z lekcji, którą właśnie zrobiłem na frazach,

really something and something else.

naprawdę coś i coś innego.

And it's a great English sentence.

I to jest świetne angielskie zdanie.

So basically what she's saying is,

Więc zasadniczo mówi, że

if you know those two phrases, it's really something.

jeśli znasz te dwa wyrażenia, to naprawdę coś.

So again, knowing the meaning of really something

Więc znowu, znajomość znaczenia naprawdę czegoś

and something else is really something.

i czegoś innego jest naprawdę czymś.

And my reply was, "Haha, awesome use of both phrases."

A moja odpowiedź brzmiała: „Haha, niesamowite użycie obu zwrotów”.

So just so you know, sometimes in my comments,

Tak dla twojej wiadomości, czasami w moich komentarzach

I reply with, "Haha."

odpowiadam „Haha”.

It doesn't mean I'm laughing at you.

To nie znaczy, że się z ciebie śmieję.

Simply saying, "Haha," simply means you made me smile, okay?

Samo powiedzenie „Haha” oznacza po prostu, że sprawiłeś, że się uśmiechnąłem, dobrze?

So thank you Cat for that comment.

Więc dziękuję Kotku za ten komentarz.

That was a great comment from that video.

To był świetny komentarz z tego filmu.

I'll put a link up there

Umieszczę tam link

to that video if you haven't seen it yet.

do tego filmu, jeśli jeszcze go nie widzieliście.

Hey, I just thought I should give you an update on COVID-19.

Hej, pomyślałem, że powinienem przekazać Ci aktualne informacje na temat COVID-19. Przez chwilę

I haven't talked about COVID in Ontario

nie rozmawiałem o COVID w Ontario

or in Canada for a little bit.

ani w Kanadzie.

Cases have gone up but they have now leveled out.

Przypadki wzrosły, ale teraz się wyrównały.

So we have about 600 cases a day in Ontario.

Mamy więc około 600 przypadków dziennie w Ontario.

That's a little high, but we have very few deaths from that.

To trochę dużo, ale mamy bardzo mało zgonów z tego powodu.

So they have gotten a lot better

Więc znacznie lepiej radzą sobie z

at treating COVID once people do have it.

leczeniem COVID, gdy ludzie już go mają.

And many people in Ontario, Canada

A wielu ludzi w Ontario w Kanadzie

are doing everything they are supposed to do.

robi wszystko, co do nich należy.

We're wearing masks, we're staying two meters apart,

Nosimy maseczki, zachowujemy dwumetrowy odstęp,

we are doing everything we can

robimy wszystko, co w naszej mocy,

to stop the spread of this virus.

aby powstrzymać rozprzestrzenianie się tego wirusa.

So I hope the same is happening in your country.

Mam więc nadzieję, że to samo dzieje się w twoim kraju.