Learn the English Terms PICTURE-PERFECT and PERFECT STRANGER

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English term picture-perfect.

그림과 같은 영어 용어를 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

If you describe something in English

어떤 것을 영어로

as being picture-perfect, it means that it has no flaws.

그림처럼 완벽하다고 묘사하면 결함이 없다는 뜻입니다.

You could say, "The other day I went fishing

" 지난번에 낚시를 갔는데

and it was a picture-perfect day."

정말 완벽한 날이었어요."라고 말할 수 있습니다.

That would mean the water was calm. The sun was shining.

그것은 물이 잔잔하다는 것을 의미합니다 . 태양이 빛나고 있었다.

The temperature that day was probably amazingly perfect.

그날의 온도는 아마 놀라울 정도로 완벽했을 것입니다.

You would say, "It was a picture-perfect day to go fishing."

당신은 " 낚시하러 가기 딱 좋은 날이었어요."라고 말할 것입니다.

Sometimes we even describe families as picture-perfect.

때때로 우리는 가족을 그림처럼 완벽한 것으로 묘사하기도 합니다.

Sometimes there are families where the mom and dad

때로는 엄마와 아빠가

are very attractive and the kids are all really cute.

매우 매력적이며 아이들이 모두 정말 귀여운 가족이 있습니다.

And we just say, "It's a picture-perfect family."

그리고 우리는 " 완벽한 가족입니다. "라고 말합니다.

So when something is picture-perfect,

따라서 어떤 것이 그림처럼 완벽하다는 것은

it means it is without flaw.

결함이 없다는 것을 의미합니다.

I guess it just means it's perfect,

그냥 완벽하다는 뜻인 것 같지만 조금 강조하기 위해

but we like to say picture-perfect

그림처럼 완벽하다고 말하는 것을 좋아합니다

to emphasize it a little bit.

. 오늘 배우는데 도움이 되고

The second phrase I wanted to help you learn today

싶었던 두 번째 표현은

is the phrase perfect stranger.

완벽한 이방인이라는 표현입니다. 한 번도 본 적

When you meet someone who you don't know

없고 모르는 사람을 만날 때

and you you've never, ever seen before,

we say that they are a perfect stranger.

우리는 그들이 완벽한 이방인이라고 말합니다.

It's kind of a weird little phrase.

약간 이상한 문구입니다.

Here's a good example though.

그래도 좋은 예가 있습니다.

Here's something that happened to Jen and I one time.

Jen과 나에게 한 번 일어난 일이 있습니다.

We were at the mall and we were in the food court

우리는 쇼핑몰에 있었고

at the mall eating food with all five of our kids.

우리 다섯 아이들 모두와 함께 쇼핑몰의 푸드 코트에서 음식을 먹었습니다.

So the food court is the place at a shopping mall

그래서 푸드코트는 쇼핑몰에서

where you can buy food.

음식을 살 수 있는 곳입니다.

There's lots of restaurants.

많은 레스토랑이 있습니다.

And we were sitting there, all seven of us, eating food

그리고 우리 일곱 명 모두 거기에 앉아 음식을 먹고 있었는데

and a man walked up and he was a perfect stranger,

한 남자가 다가와서 완전히 낯선 사람이었습니다.

neither Jen or I had ever seen him before

Jen이나 저는 평생 그를 본 적이 없었습니다

in our entire life, and he gave Jen $50 and he said,

. 그는 Jen에게 50달러를 주면서 말했습니다. 이런 대가족을

"It's really cool to see a big family like this.

보면 정말 멋지다 .

Normally people only have one or two children now.

보통 사람들은 지금은 한두 명의 자녀만 낳는다.

And I remember when I was a kid,

그리고 내가 어렸을 때

I grew up in a really large family."

나는 정말 대가족에서 자랐던 것을 기억한다."

So he was a perfect stranger.

그래서 그는 완벽한 이방인이었습니다.

We had never, ever seen him before in our life.

우리는 평생 그를 본 적이 없었습니다 .

He was a perfect stranger and he gave us $50

그는 완벽한 낯선 사람이었고 우리에게 50달러를 주었습니다.

because he thought that because we had so many kids

왜냐하면 그는 우리에게 아이가 너무 많아서

it was really cool.

정말 멋지다고 생각했기 때문입니다.

So anyways, two little stories there for you.

어쨌든, 두 가지 작은 이야기가 있습니다.

So once again, if something is picture-perfect,

따라서 다시 한 번 말하지만 어떤 것이 그림처럼 완벽하다는 것은

it means that it has no flaws

결함이 없고

and it just looks amazing or is amazing.

그저 멋져 보이거나 놀랍다는 것을 의미합니다.

And a perfect stranger is a stranger

완벽한 이방인은 이방인

but kind of a stranger who you've never, ever seen before.

이지만 한 번도 본 적 없는 이방인입니다.

Sometimes you'll see someone on the street

때때로 당신은 거리에서 누군가를 보거나

or you'll see someone at work who is a stranger to you,

직장에서 당신에게 낯선 사람을 보게 될 것입니다.

but a perfect stranger is someone

그러나 완벽한 낯선 사람은 평생 한 번도 본 적이 없는 사람입니다

that you've never, ever seen before in your entire life.

.

Hey look, let's look at a comment from a previous video.

자, 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

And this comment is, I think, from Cat's English,

그리고 이 댓글은 제 생각에 Cat's English에서 나온 것 같아요.

at least that's what Google translate told me

적어도 구글 번역기는 제게

that your name was.

당신의 이름이 그랬다고 말해줬어요.

So thank you Cat for this comment.

이 의견에 대해 Cat에게 감사드립니다.

"Knowing the meaning of really something and something else

"정말 무언가와 다른 무언가의 의미를 아는 것은

is really something."

정말 무언가입니다."

So this was a little play on words by Cat

그래서 이것은 제가 방금 구절에 대해 했던 수업에서 Cat이 한 단어에 대한 약간의 유희였습니다

from the lesson that I just did on the phrases,

really something and something else.

.

And it's a great English sentence.

그리고 그것은 훌륭한 영어 문장입니다.

So basically what she's saying is,

기본적으로 그녀가 말하는 것은

if you know those two phrases, it's really something.

이 두 문구를 안다면 정말 중요하다는 것입니다.

So again, knowing the meaning of really something

그래서 다시 말하지만, 정말로 무언가

and something else is really something.

와 다른 무언가의 의미를 아는 것은 정말로 무언가입니다.

And my reply was, "Haha, awesome use of both phrases."

그리고 내 대답은 "하하, 두 표현의 멋진 사용"이었습니다.

So just so you know, sometimes in my comments,

그래서 가끔 댓글에

I reply with, "Haha."

"하하"라고 답합니다.

It doesn't mean I'm laughing at you.

내가 당신을 비웃는다는 의미는 아닙니다.

Simply saying, "Haha," simply means you made me smile, okay?

단순히 "하하"라는 말은 당신이 나를 웃게 만들었다는 뜻입니다.

So thank you Cat for that comment.

그 의견에 대해 Cat에게 감사드립니다.

That was a great comment from that video.

그것은 그 비디오에서 훌륭한 코멘트였습니다.

I'll put a link up there

to that video if you haven't seen it yet.

아직 못 보신 분들이 계시다면 해당 영상 링크를 걸어두겠습니다.

Hey, I just thought I should give you an update on COVID-19.

안녕하세요, 방금 COVID-19에 대한 업데이트를 알려드려야겠다고 생각했습니다.

I haven't talked about COVID in Ontario

나는 온타리오나 캐나다에서 COVID에 대해 조금 이야기하지 않았습니다

or in Canada for a little bit.

.

Cases have gone up but they have now leveled out.

사례가 증가했지만 이제 평준화되었습니다.

So we have about 600 cases a day in Ontario.

따라서 온타리오주에는 하루에 약 600건의 사례가 발생합니다.

That's a little high, but we have very few deaths from that.

그것은 약간 높지만 그것으로 인한 사망은 거의 없습니다.

So they have gotten a lot better

그래서

at treating COVID once people do have it.

사람들이 COVID에 걸리면 그들은 COVID를 치료하는 데 훨씬 더 능숙해졌습니다.

And many people in Ontario, Canada

그리고 캐나다 온타리오의 많은 사람들은 해야 할 일을

are doing everything they are supposed to do.

모두 하고 있습니다 .

We're wearing masks, we're staying two meters apart,

우리는 마스크를 쓰고 2미터 거리를 유지하며

we are doing everything we can

to stop the spread of this virus.

이 바이러스의 확산을 막기 위해 최선을 다하고 있습니다.

So I hope the same is happening in your country.

그래서 나는 당신의 나라에서도 같은 일이 일어나기를 바랍니다.