Learn the English Terms PICTURE-PERFECT and PERFECT STRANGER

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English term picture-perfect.

volevo aiutarti a imparare il termine inglese picture-perfect.

If you describe something in English

Se descrivi qualcosa in inglese

as being picture-perfect, it means that it has no flaws.

come perfetto per l'immagine, significa che non ha difetti.

You could say, "The other day I went fishing

Potresti dire: "L' altro giorno sono andato a pescare

and it was a picture-perfect day."

ed è stata una giornata perfetta per le foto".

That would mean the water was calm. The sun was shining.

Ciò significherebbe che l'acqua era calma. Il Sole splendeva.

The temperature that day was probably amazingly perfect.

La temperatura quel giorno era probabilmente incredibilmente perfetta.

You would say, "It was a picture-perfect day to go fishing."

Diresti: "È stata una giornata perfetta per andare a pescare".

Sometimes we even describe families as picture-perfect.

A volte descriviamo persino le famiglie come immagini perfette.

Sometimes there are families where the mom and dad

A volte ci sono famiglie in cui mamma e papà

are very attractive and the kids are all really cute.

sono molto attraenti e i bambini sono tutti molto carini.

And we just say, "It's a picture-perfect family."

E diciamo solo: "È una famiglia perfetta per le foto".

So when something is picture-perfect,

Quindi, quando qualcosa è perfetto per l'immagine,

it means it is without flaw.

significa che è senza difetti.

I guess it just means it's perfect,

Immagino che significhi solo che è perfetto,

but we like to say picture-perfect

ma ci piace dire "immagine perfetta"

to emphasize it a little bit.

per enfatizzarlo un po'.

The second phrase I wanted to help you learn today

La seconda frase che volevo aiutarti a imparare oggi

is the phrase perfect stranger.

è la frase perfetto sconosciuto.

When you meet someone who you don't know

Quando incontri qualcuno che non conosci

and you you've never, ever seen before,

e che non hai mai, mai visto prima,

we say that they are a perfect stranger.

diciamo che è un perfetto sconosciuto.

It's kind of a weird little phrase.

È una specie di frase strana.

Here's a good example though.

Ecco un buon esempio però.

Here's something that happened to Jen and I one time.

Ecco qualcosa che è successo a me e Jen una volta.

We were at the mall and we were in the food court

Eravamo al centro commerciale ed eravamo nella food court

at the mall eating food with all five of our kids.

del centro commerciale a mangiare cibo con tutti e cinque i nostri figli.

So the food court is the place at a shopping mall

Quindi la food court è il posto in un centro commerciale

where you can buy food.

dove puoi comprare cibo.

There's lots of restaurants.

Ci sono molti ristoranti.

And we were sitting there, all seven of us, eating food

Ed eravamo seduti lì, tutti e sette, a mangiare

and a man walked up and he was a perfect stranger,

e un uomo si è avvicinato ed era un perfetto sconosciuto,

neither Jen or I had ever seen him before

né Jen né io l'avevamo mai visto prima

in our entire life, and he gave Jen $50 and he said,

in tutta la nostra vita, e ha dato a Jen $ 50 e ha detto:

"It's really cool to see a big family like this.

"È è davvero bello vedere una grande famiglia come questa.

Normally people only have one or two children now.

Normalmente le persone hanno solo uno o due figli adesso.

And I remember when I was a kid,

E ricordo che quando ero bambino,

I grew up in a really large family."

sono cresciuto in una famiglia davvero numerosa".

So he was a perfect stranger.

Quindi era un perfetto sconosciuto.

We had never, ever seen him before in our life.

Non lo avevamo mai, mai visto prima in vita nostra.

He was a perfect stranger and he gave us $50

Era un perfetto sconosciuto e ci ha dato 50 dollari

because he thought that because we had so many kids

perché pensava che, visto che avevamo così tanti bambini,

it was really cool.

fosse davvero bello.

So anyways, two little stories there for you.

Comunque, due piccole storie lì per te.

So once again, if something is picture-perfect,

Quindi, ancora una volta, se qualcosa è perfetto per l'immagine,

it means that it has no flaws

significa che non ha difetti

and it just looks amazing or is amazing.

e sembra semplicemente fantastico o è fantastico.

And a perfect stranger is a stranger

E un perfetto sconosciuto è un estraneo

but kind of a stranger who you've never, ever seen before.

ma una specie di estraneo che non hai mai, mai visto prima.

Sometimes you'll see someone on the street

A volte vedrai qualcuno per strada

or you'll see someone at work who is a stranger to you,

o al lavoro qualcuno che ti è estraneo,

but a perfect stranger is someone

ma un perfetto sconosciuto è qualcuno

that you've never, ever seen before in your entire life.

che non hai mai, mai visto prima in tutta la tua vita.

Hey look, let's look at a comment from a previous video.

Ehi guarda, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

And this comment is, I think, from Cat's English,

E questo commento è, credo, dall'inglese di Cat,

at least that's what Google translate told me

almeno questo è quello che Google translate mi ha detto

that your name was.

che il tuo nome era.

So thank you Cat for this comment.

Quindi grazie Cat per questo commento.

"Knowing the meaning of really something and something else

"Conoscere il significato di qualcosa e qualcos'altro

is really something."

è davvero qualcosa."

So this was a little play on words by Cat

Quindi questo era un piccolo gioco di parole di Cat

from the lesson that I just did on the phrases,

dalla lezione che ho appena fatto sulle frasi,

really something and something else.

davvero qualcosa e qualcos'altro.

And it's a great English sentence.

Ed è un'ottima frase inglese.

So basically what she's saying is,

Quindi fondamentalmente quello che sta dicendo è che,

if you know those two phrases, it's really something.

se conosci quelle due frasi, è davvero qualcosa.

So again, knowing the meaning of really something

Quindi, ancora una volta, conoscere il significato di qualcosa

and something else is really something.

e qualcos'altro è davvero qualcosa.

And my reply was, "Haha, awesome use of both phrases."

E la mia risposta è stata: "Haha, fantastico uso di entrambe le frasi".

So just so you know, sometimes in my comments,

Quindi, solo perché tu lo sappia, a volte nei miei commenti

I reply with, "Haha."

rispondo con "Haha".

It doesn't mean I'm laughing at you.

Non significa che sto ridendo di te.

Simply saying, "Haha," simply means you made me smile, okay?

Dire semplicemente "Haha" significa semplicemente che mi hai fatto sorridere, ok?

So thank you Cat for that comment.

Quindi grazie Cat per quel commento.

That was a great comment from that video.

È stato un grande commento da quel video.

I'll put a link up there

Metterò un link

to that video if you haven't seen it yet.

a quel video se non l'hai ancora visto.

Hey, I just thought I should give you an update on COVID-19.

Ehi, ho solo pensato di darti un aggiornamento su COVID-19.

I haven't talked about COVID in Ontario

Non parlo di COVID in Ontario

or in Canada for a little bit.

o in Canada da un po'. I

Cases have gone up but they have now leveled out.

casi sono aumentati ma ora si sono stabilizzati.

So we have about 600 cases a day in Ontario.

Quindi abbiamo circa 600 casi al giorno in Ontario.

That's a little high, but we have very few deaths from that.

È un po' alto, ma abbiamo pochissimi morti per questo.

So they have gotten a lot better

Quindi sono migliorati molto

at treating COVID once people do have it.

nel trattare il COVID una volta che le persone lo hanno.

And many people in Ontario, Canada

E molte persone in Ontario, in Canada,

are doing everything they are supposed to do.

stanno facendo tutto ciò che dovrebbero fare.

We're wearing masks, we're staying two meters apart,

Indossiamo mascherine, restiamo a due metri di distanza,

we are doing everything we can

stiamo facendo tutto il possibile

to stop the spread of this virus.

per fermare la diffusione di questo virus.

So I hope the same is happening in your country.

Quindi spero che lo stesso stia accadendo nel tuo paese.