Learn the English Phrases DRAGGING YOUR FEET and ALL WORK AND NO PLAY - An English Lesson

So I'm really dragging my feet today.

Vì vậy, tôi thực sự lê đôi chân của tôi ngày hôm nay.

You can also say I'm really dragging my heels today.

Bạn cũng có thể nói rằng hôm nay tôi thực sự lê gót.

When you drag your feet or you drag your heels,

Khi bạn kéo lê bàn ​​chân hoặc kéo lê gót chân,

it means that you have stuff to do

điều đó có nghĩa là bạn có việc phải làm

and you're just not working on it very hard

và bạn đang không làm việc đó thật chăm chỉ

or very fast, or at all. (laughs)

hoặc rất nhanh, hoặc hoàn toàn không. (cười)

I have been pretty busy lately

Gần đây tôi khá bận

and I didn't sleep very good last night.

và tối qua tôi ngủ không ngon.

I had a bad sleep.

Tôi đã có một giấc ngủ tồi tệ.

So I'm tired.

Vì vậy, tôi mệt mỏi.

So today, I'm definitely dragging my feet.

Vì vậy, hôm nay, tôi chắc chắn sẽ lê đôi chân của mình.

So that means I'm going slowly. (chuckles)

Vậy có nghĩa là tôi đang đi từ từ. (cười khúc khích)

I'm already behind responding to comments on my video

Tôi đã chậm trả lời các nhận xét về video của tôi

that went up on my bigger channel this morning.

đã xuất hiện trên kênh lớn hơn của tôi sáng nay.

By the way, it's a pretty cool video.

Nhân tiện, đó là một video khá thú vị.

You should go check it out.

Bạn nên đi kiểm tra xem nó ra.

And I'm still teaching online,

Và tôi vẫn đang giảng dạy trực tuyến,

but I'm certainly dragging my feet today.

nhưng chắc chắn hôm nay tôi đang lê chân.

So I'm going slowly, I am getting stuff done,

Vì vậy, tôi đang đi chậm, tôi đang hoàn thành công việc,

but not as fast as I normally do.

nhưng không nhanh như tôi thường làm.

I feel like sleep is super important.

Tôi cảm thấy như giấc ngủ là vô cùng quan trọng.

When you have good sleep, you have a good day at work.

Khi bạn có một giấc ngủ ngon, bạn sẽ có một ngày làm việc hiệu quả.

Anyways, I hope you're not dragging your feet today.

Dù sao, tôi hy vọng bạn không lê chân hôm nay.

Hope you're energetic and well.

Hy vọng bạn đang tràn đầy năng lượng và tốt.

And it reminded me of the phrase, all work and no play.

Và nó làm tôi nhớ đến cụm từ, tất cả công việc và không chơi.

So when you say all work and no play

Vì vậy, khi bạn nói tất cả làm việc và không chơi,

it's usually followed up by saying,

nó thường được theo sau bằng cách nói, đại loại

something like, makes Bob a dull boy.

như, khiến Bob trở thành một cậu bé đần độn.

So all work and no play makes Bob, me, a dull boy.

Vì vậy, tất cả công việc và không chơi khiến Bob, tôi, một cậu bé đần độn.

You can insert your name in if you want.

Bạn có thể chèn tên của bạn vào nếu bạn muốn.

Because I think I need a holiday.

Bởi vì tôi nghĩ rằng tôi cần một kỳ nghỉ.

But I can't really go anywhere for a holiday.

Nhưng tôi thực sự không thể đi đâu trong kỳ nghỉ.

Normally, Jen and I, we would have went away

Thông thường, Jen và tôi, cho đến nay, chúng tôi sẽ đi

for at least one weekend in 2020, so far.

xa ít nhất một ngày cuối tuần vào năm 2020.

But we're just kinda stuck at home.

Nhưng chúng tôi gần như bị mắc kẹt ở nhà.

So again, I'm not complaining,

Vì vậy, một lần nữa, tôi không phàn nàn,

but I am dragging my feet a little bit today.

nhưng hôm nay tôi hơi lê chân một chút.

I do still like making videos for all of you.

Tôi vẫn thích làm video cho tất cả các bạn.

I do still like my job.

Tôi vẫn thích công việc của mình.

But I am feeling a little bit like all work and no play

Nhưng tôi cảm thấy hơi giống như tất cả công việc và không chơi đùa

makes Bob a dull boy.

khiến Bob trở thành một cậu bé buồn tẻ.

So hopefully, I can have a bit of a break

Vì vậy, hy vọng rằng tôi có thể có một chút thời gian nghỉ ngơi

at some point, we'll see.

vào một lúc nào đó, chúng ta sẽ thấy.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

You're learning English with me

Bạn đang học tiếng Anh với tôi

here on YouTube, and Instagram, and Facebook.

tại đây trên YouTube, Instagram và Facebook.

Hope you're having a good day,

Hy vọng bạn có một ngày tốt lành,

I'll see you tomorrow with another video.

tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai với một video khác.