Learn the English Phrases DRAGGING YOUR FEET and ALL WORK AND NO PLAY - An English Lesson

So I'm really dragging my feet today.

Donc je traîne vraiment des pieds aujourd'hui.

You can also say I'm really dragging my heels today.

Vous pouvez aussi dire que je traîne vraiment les pieds aujourd'hui.

When you drag your feet or you drag your heels,

Lorsque vous traînez vos pieds ou que vous traînez vos talons,

it means that you have stuff to do

cela signifie que vous avez des choses à faire

and you're just not working on it very hard

et que vous ne travaillez pas très fort

or very fast, or at all. (laughs)

ou très vite, ou pas du tout. (rires)

I have been pretty busy lately

J'ai été très occupé ces derniers temps

and I didn't sleep very good last night.

et je n'ai pas très bien dormi la nuit dernière.

I had a bad sleep.

J'ai mal dormi.

So I'm tired.

Donc je suis fatigué.

So today, I'm definitely dragging my feet.

Alors aujourd'hui, je traîne décidément des pieds.

So that means I'm going slowly. (chuckles)

Donc ça veut dire que j'y vais doucement. (rires)

I'm already behind responding to comments on my video

Je suis déjà en retard pour répondre aux commentaires sur ma vidéo

that went up on my bigger channel this morning.

qui ont été diffusés sur ma plus grande chaîne ce matin.

By the way, it's a pretty cool video.

Au fait, c'est une vidéo plutôt cool.

You should go check it out.

Tu devrais aller vérifier.

And I'm still teaching online,

Et j'enseigne toujours en ligne,

but I'm certainly dragging my feet today.

mais je traîne certainement des pieds aujourd'hui.

So I'm going slowly, I am getting stuff done,

Donc je vais lentement, je fais des trucs,

but not as fast as I normally do.

mais pas aussi vite que d'habitude.

I feel like sleep is super important.

J'ai l'impression que le sommeil est super important.

When you have good sleep, you have a good day at work.

Lorsque vous dormez bien, vous passez une bonne journée au travail.

Anyways, I hope you're not dragging your feet today.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous ne traînez pas les pieds aujourd'hui.

Hope you're energetic and well.

J'espère que vous êtes énergique et bien.

And it reminded me of the phrase, all work and no play.

Et cela m'a rappelé la phrase, tout travail et pas de jeu.

So when you say all work and no play

Donc, quand vous dites tout le travail et pas de jeu,

it's usually followed up by saying,

cela est généralement suivi en disant,

something like, makes Bob a dull boy.

quelque chose comme, fait de Bob un garçon ennuyeux.

So all work and no play makes Bob, me, a dull boy.

Donc, tout travail et aucun jeu fait de Bob, moi, un garçon ennuyeux.

You can insert your name in if you want.

Vous pouvez insérer votre nom si vous le souhaitez.

Because I think I need a holiday.

Parce que je pense que j'ai besoin de vacances.

But I can't really go anywhere for a holiday.

Mais je ne peux pas vraiment aller n'importe où pour des vacances.

Normally, Jen and I, we would have went away

Normalement, Jen et moi, nous serions

for at least one weekend in 2020, so far.

partis au moins un week-end en 2020, jusqu'à présent.

But we're just kinda stuck at home.

Mais nous sommes un peu coincés à la maison.

So again, I'm not complaining,

Alors encore une fois, je ne me plains pas,

but I am dragging my feet a little bit today.

mais je traîne un peu les pieds aujourd'hui.

I do still like making videos for all of you.

J'aime toujours faire des vidéos pour vous tous.

I do still like my job.

J'aime toujours mon travail.

But I am feeling a little bit like all work and no play

Mais je me sens un peu comme tout travail et aucun jeu ne

makes Bob a dull boy.

fait de Bob un garçon ennuyeux.

So hopefully, I can have a bit of a break

J'espère que je pourrai faire une petite pause

at some point, we'll see.

à un moment donné, nous verrons.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

You're learning English with me

Vous apprenez l'anglais avec moi

here on YouTube, and Instagram, and Facebook.

ici sur YouTube, Instagram et Facebook.

Hope you're having a good day,

J'espère que vous passez une bonne journée,

I'll see you tomorrow with another video.

je vous retrouve demain avec une autre vidéo.