Learn the English Phrase FOR THE BIRDS and the Term BIRDBRAIN

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase for the birds.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh về loài chim.

When we say something is for the birds,

Khi chúng ta nói thứ gì đó dành cho lũ chim,

we mean that it's useless, or that it has no worth.

chúng ta muốn nói rằng thứ đó vô dụng hoặc không có giá trị.

I guess I could say that it's worthless.

Tôi đoán tôi có thể nói rằng nó vô giá trị.

When you say, hey, that English lesson the other day,

Khi bạn nói, này, bài học tiếng Anh ngày hôm trước,

that was for the birds.

đó là bài học dành cho những chú chim.

That would mean that you thought the English lesson

Điều đó có nghĩa là bạn nghĩ rằng bài học tiếng Anh

wasn't very good, it wasn't very valuable,

không tốt lắm, nó không có giá trị lắm,

you didn't get a lot out of it.

bạn không thu được gì nhiều từ nó.

It's not a nice thing to say necessarily

Không nhất thiết phải là một điều hay

when you say something is for the birds,

khi bạn nói điều gì đó dành cho lũ chim,

because you're basically saying you don't like it,

bởi vì về cơ bản bạn đang nói rằng bạn không thích nó

and it's worthless.

và nó vô giá trị.

I watched a TV show the other day,

Tôi đã xem một chương trình truyền hình vào ngày hôm trước

and, honestly, it was for the birds.

, và thành thật mà nói, đó là chương trình dành cho những chú chim.

It wasn't very well put together.

Nó không được kết hợp tốt lắm.

It was kind of confusing actually,

Nó thực sự khá khó hiểu

and it just wasn't very useful to me.

và nó không hữu ích lắm đối với tôi.

So I would say that that TV show was for the birds.

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng chương trình truyền hình đó là dành cho những chú chim.

The other phrase or term I wanted to teach you today

Một cụm từ hoặc thuật ngữ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the term birdbrain.

là thuật ngữ birdbrain.

This is something that means that someone isn't very smart.

Đây là một cái gì đó có nghĩa là một người nào đó không phải là rất thông minh.

You could say that birdbrain

Bạn có thể nói rằng birdbrain

means that you are dumb or stupid.

có nghĩa là bạn bị câm hoặc ngu ngốc.

I usually use this word to talk about myself.

Tôi thường dùng từ này để nói về bản thân mình.

The other day, I lost my keys,

Hôm nọ, tôi bị mất chìa khóa,

and I'm such a birdbrain,

và tôi thật là một kẻ não tàn

my keys ended up being in my coat pocket.

, cuối cùng chìa khóa của tôi lại ở trong túi áo khoác.

I had put my jacket on instead of my winter coat,

Tôi đã mặc áo khoác vào thay vì áo khoác mùa đông,

and I couldn't find my keys.

và tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình.

I'm such a birdbrain though,

Mặc dù vậy,

I usually put my keys in my pocket,

tôi là một người có đầu óc chim chóc, tôi thường để chìa khóa trong túi,

they were just in my other jacket,

chúng nằm ngay trong chiếc áo khoác khác của tôi,

so I was a bit of a birdbrain.

vì vậy tôi hơi là một người có đầu óc chim chóc.

So I guess I can use this term,

Vì vậy, tôi đoán rằng tôi có thể sử dụng thuật ngữ này,

it's a bit of an insult to talk about myself,

nó hơi xúc phạm khi nói về bản thân tôi,

but I would be a little worried about using it

nhưng tôi sẽ hơi lo lắng nếu sử dụng nó

to talk about other people,

để nói về người khác,

because they might feel insulted.

bởi vì họ có thể cảm thấy bị xúc phạm.

So to review, when something is for the birds,

Vậy để xem lại, khi một cái gì đó dành cho những con chim,

it means it is useless, it means it has no value,

nó có nghĩa là nó vô dụng, nó có nghĩa là nó không có giá trị,

it means it is worthless.

nó có nghĩa là nó vô giá trị.

And then when you call yourself a birdbrain,

Và sau đó khi bạn tự gọi mình là người não chim,

you're simply saying that you're not being very smart

bạn chỉ đơn giản nói rằng bạn không được thông minh cho lắm

in that moment.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

vào thời điểm đó.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Mohd Ags.

Nhận xét này là từ Mohd Ags.

I've asked Mr. Bob to show us Oscar's house

Tôi đã yêu cầu ông Bob cho chúng tôi xem nhà của Oscar

a couple of times.

một vài lần.

And although each time he said

Và mặc dù mỗi lần anh ấy nói rằng

he'd show it in the next video, he never did.

anh ấy sẽ chiếu nó trong video tiếp theo , anh ấy đã không bao giờ làm thế.

I just commented yesterday

Tôi mới nhận xét ngày hôm qua

that Mr. Bob has never disappointed me,

rằng ông Bob chưa bao giờ làm tôi thất vọng,

but I guess there's a first time for everything.

nhưng tôi đoán cái gì cũng có lần đầu tiên.

Eduardo then says it's always a pleasure to see you here,

Eduardo sau đó nói rằng thật vui khi được gặp bạn ở đây

my friend, Mohd Ags, nice to see community in the comments.

, bạn của tôi, Mohd Ags, rất vui được thấy cộng đồng trong các bình luận.

Very cool.

Rất tuyệt.

And then my response, ha ha, I keep forgetting.

Và sau đó là câu trả lời của tôi, ha ha, tôi cứ quên mất.

In my defense,

Để bào chữa cho tôi,

it's been quite wet where his house is.

nhà anh ấy khá ẩm ướt.

So Oscar does have a house, definitely, Mohd Ags.

Vì vậy, Oscar chắc chắn có một ngôi nhà, Mohd Ags.

And I know I promised actually,

Và tôi biết tôi đã thực sự hứa,

it might have been two or three times,

có thể đã hai hoặc ba lần,

I promised to show his house in a video,

tôi hứa sẽ cho anh ấy xem một đoạn video,

and there it is.

và nó đây rồi.

He does not use his house very often.

Anh ấy không sử dụng nhà của mình rất thường xuyên.

In fact, the house is way out here in the flower field,

Trên thực tế, ngôi nhà nằm cách xa cánh đồng hoa này,

because Oscar really only uses his house in the summer.

bởi vì Oscar thực sự chỉ sử dụng ngôi nhà của mình vào mùa hè.

Let's take a bit of a closer look at it.

Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn một chút về nó.

He uses it, because he likes the shade.

Anh ấy sử dụng nó, bởi vì anh ấy thích bóng râm.

So it's actually a little bit wet inside right now.

Vì vậy, nó thực sự là một chút ẩm ướt bên trong ngay bây giờ.

We have to clean it out, and put some dry straw in it.

Chúng ta phải làm sạch nó và đặt một ít rơm khô vào đó.

It's actually,

Nó thực sự

it's a luxury doghouse, it's actually insulated.

là một chuồng chó sang trọng, nó thực sự được cách nhiệt.

So I think it definitely stays extra cool in the summer.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó chắc chắn sẽ cực kỳ mát mẻ vào mùa hè.

It keeps the heat of the sun out,

Nó ngăn cản sức nóng của mặt trời,

but that is Oscar's doghouse.

nhưng đó là chuồng chó của Oscar.

And as I mentioned, I don't know if you can hear this.

Và như tôi đã đề cập, tôi không biết liệu bạn có thể nghe thấy điều này không.

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

(mud squishing)

(bóp bùn)

Maybe I should show you this as well.

Có lẽ tôi cũng nên cho bạn xem cái này.

It is very muddy outside.

Bên ngoài rất lầy lội.

I'm not sure if I'm giving you a good view,

Tôi không chắc là tôi có nhìn rõ cho các bạn hay không,

but out here, I'm probably making,

nhưng ở ngoài này, có lẽ tôi đang làm,

I'm probably making all of you very, very dizzy right now,

có lẽ tôi đang làm cho tất cả các bạn rất, rất chóng mặt lúc này,

but it is very wet out in the flower field.

ngoài cánh đồng hoa rất ẩm ướt .

So it was difficult to come out here.

Vì vậy, rất khó để ra đây.

Although, Mohd Ags did ask me to show it to you

Mặc dù, Mohd Ags đã yêu cầu tôi chỉ cho bạn xem

way back in the winter when it was all frozen out here.

vào mùa đông khi mọi thứ ở đây đều bị đóng băng.

So I should have done that, but hey, you know,

Vì vậy, lẽ ra tôi nên làm điều đó, nhưng này, bạn biết đấy,

I'm getting old, it slipped my mind.

tôi đang già đi, điều đó khiến tôi quên mất.

There's things that I just don't remember sometimes,

Có những thứ đôi khi tôi không nhớ,

but it is fun to be reminded.

nhưng thật vui khi được nhắc lại.

So thanks for that, Mohd Ags.

Vì vậy, cảm ơn vì điều đó, Mohd Ags.

Anyways, I'll see you in a few days

Dù sao thì, tôi sẽ gặp lại bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson,

với một bài học tiếng Anh ngắn khác,

and thank you so much for watching this one.

và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học này.

Let's take one more look.

Hãy xem thêm một lần nữa.

There's his house, but Oscar is nowhere to be seen.

Đó là nhà của anh ấy, nhưng không thấy Oscar đâu cả.