Learn the English Phrase FOR THE BIRDS and the Term BIRDBRAIN

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase for the birds.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise pour les oiseaux.

When we say something is for the birds,

Quand on dit que quelque chose est pour les oiseaux,

we mean that it's useless, or that it has no worth.

on veut dire que c'est inutile, ou que ça n'a aucune valeur.

I guess I could say that it's worthless.

Je suppose que je pourrais dire que ça ne vaut rien.

When you say, hey, that English lesson the other day,

Quand tu dis, hé, cette leçon d'anglais l'autre jour

that was for the birds.

, c'était pour les oiseaux.

That would mean that you thought the English lesson

Cela signifierait que vous pensiez que la leçon d'anglais

wasn't very good, it wasn't very valuable,

n'était pas très bonne, qu'elle n'était pas très utile, que

you didn't get a lot out of it.

vous n'en avez pas tiré grand-chose.

It's not a nice thing to say necessarily

Ce n'est pas nécessairement une bonne chose à dire

when you say something is for the birds,

lorsque vous dites que quelque chose est pour les oiseaux,

because you're basically saying you don't like it,

parce que vous dites essentiellement que vous ne l'aimez pas

and it's worthless.

et que cela ne vaut rien.

I watched a TV show the other day,

J'ai regardé une émission de télévision l'autre jour

and, honestly, it was for the birds.

et, honnêtement, c'était pour les oiseaux.

It wasn't very well put together.

Ce n'était pas très bien ficelé.

It was kind of confusing actually,

C'était un peu déroutant en fait,

and it just wasn't very useful to me.

et ça ne m'était tout simplement pas très utile.

So I would say that that TV show was for the birds.

Je dirais donc que cette émission de télévision était pour les oiseaux.

The other phrase or term I wanted to teach you today

L'autre expression ou terme que je voulais vous enseigner aujourd'hui

is the term birdbrain.

est le terme cerveau d'oiseau.

This is something that means that someone isn't very smart.

C'est quelque chose qui signifie que quelqu'un n'est pas très intelligent.

You could say that birdbrain

Vous pourriez dire que cervelle d'oiseau

means that you are dumb or stupid.

signifie que vous êtes stupide ou stupide.

I usually use this word to talk about myself.

J'utilise généralement ce mot pour parler de moi.

The other day, I lost my keys,

L'autre jour, j'ai perdu mes clés,

and I'm such a birdbrain,

et je suis un tel cerveau d'oiseau,

my keys ended up being in my coat pocket.

mes clés se sont retrouvées dans la poche de mon manteau.

I had put my jacket on instead of my winter coat,

J'avais mis ma veste à la place de mon manteau d'hiver

and I couldn't find my keys.

et je ne trouvais pas mes clés.

I'm such a birdbrain though,

Je suis un tel cerveau d'oiseau,

I usually put my keys in my pocket,

je mettais généralement mes clés dans ma poche,

they were just in my other jacket,

elles étaient juste dans mon autre veste,

so I was a bit of a birdbrain.

donc j'étais un peu un cerveau d'oiseau.

So I guess I can use this term,

Donc je suppose que je peux utiliser ce terme,

it's a bit of an insult to talk about myself,

c'est un peu une insulte pour parler de moi,

but I would be a little worried about using it

mais je serais un peu inquiet de l'utiliser

to talk about other people,

pour parler d'autres personnes,

because they might feel insulted.

car ils pourraient se sentir insultés.

So to review, when something is for the birds,

Donc pour résumer, quand quelque chose est pour les oiseaux,

it means it is useless, it means it has no value,

ça veut dire que ça ne sert à rien, ça veut dire que ça n'a aucune valeur,

it means it is worthless.

ça veut dire que ça ne vaut rien.

And then when you call yourself a birdbrain,

Et puis quand vous vous appelez un cerveau d'oiseau,

you're simply saying that you're not being very smart

vous dites simplement que vous n'êtes pas très intelligent

in that moment.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

à ce moment-là.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Mohd Ags.

Ce commentaire est de Mohd Ags.

I've asked Mr. Bob to show us Oscar's house

J'ai demandé plusieurs fois à M. Bob de nous montrer la maison d'Oscar

a couple of times.

.

And although each time he said

Et bien qu'à chaque fois il ait dit

he'd show it in the next video, he never did.

qu'il le montrerait dans la prochaine vidéo, il ne l'a jamais fait.

I just commented yesterday

Je viens de dire hier

that Mr. Bob has never disappointed me,

que M. Bob ne m'a jamais déçu,

but I guess there's a first time for everything.

mais je suppose qu'il y a une première fois à tout.

Eduardo then says it's always a pleasure to see you here,

Eduardo dit ensuite que c'est toujours un plaisir de te voir ici,

my friend, Mohd Ags, nice to see community in the comments.

mon ami, Mohd Ags, ravi de voir la communauté dans les commentaires.

Very cool.

Très cool.

And then my response, ha ha, I keep forgetting.

Et puis ma réponse, ha ha, je n'arrête pas d'oublier.

In my defense,

Pour ma défense,

it's been quite wet where his house is.

il a été assez humide où se trouve sa maison.

So Oscar does have a house, definitely, Mohd Ags.

Alors Oscar a une maison, définitivement, Mohd Ags.

And I know I promised actually,

Et je sais que j'ai promis en fait,

it might have been two or three times,

ça a peut-être été deux ou trois fois,

I promised to show his house in a video,

j'ai promis de montrer sa maison dans une vidéo,

and there it is.

et voilà.

He does not use his house very often.

Il n'utilise pas sa maison très souvent.

In fact, the house is way out here in the flower field,

En fait, la maison est loin ici dans le champ de fleurs,

because Oscar really only uses his house in the summer.

car Oscar n'utilise vraiment sa maison qu'en été.

Let's take a bit of a closer look at it.

Regardons-le d'un peu plus près.

He uses it, because he likes the shade.

Il l'utilise, car il aime l'ombre.

So it's actually a little bit wet inside right now.

Donc c'est en fait un peu humide à l'intérieur en ce moment.

We have to clean it out, and put some dry straw in it.

Nous devons le nettoyer et y mettre de la paille sèche.

It's actually,

C'est en fait,

it's a luxury doghouse, it's actually insulated.

c'est une niche de luxe, elle est en fait isolée.

So I think it definitely stays extra cool in the summer.

Je pense donc qu'il reste vraiment très frais en été.

It keeps the heat of the sun out,

Il garde la chaleur du soleil à l'extérieur,

but that is Oscar's doghouse.

mais c'est la niche d'Oscar.

And as I mentioned, I don't know if you can hear this.

Et comme je l'ai mentionné, je ne sais pas si vous pouvez entendre cela.

Let's listen.

Écoutons.

(mud squishing)

(mud squishing)

Maybe I should show you this as well.

Je devrais peut-être vous montrer ça aussi.

It is very muddy outside.

C'est très boueux dehors.

I'm not sure if I'm giving you a good view,

Je ne sais pas si je vous donne une bonne vue,

but out here, I'm probably making,

mais ici, je fais probablement,

I'm probably making all of you very, very dizzy right now,

je vous fais probablement tous très, très étourdi en ce moment,

but it is very wet out in the flower field.

mais il fait très humide dans le champ de fleurs .

So it was difficult to come out here.

Il était donc difficile de venir ici.

Although, Mohd Ags did ask me to show it to you

Cependant, Mohd Ags m'a demandé de vous le montrer

way back in the winter when it was all frozen out here.

en hiver quand tout était gelé ici.

So I should have done that, but hey, you know,

Donc j'aurais dû faire ça, mais bon, tu sais,

I'm getting old, it slipped my mind.

je vieillis, ça m'est sorti de la tête.

There's things that I just don't remember sometimes,

Il y a des choses dont je ne me souviens pas parfois,

but it is fun to be reminded.

mais c'est amusant de s'en souvenir.

So thanks for that, Mohd Ags.

Alors merci pour ça, Mohd Ags.

Anyways, I'll see you in a few days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson,

avec une autre courte leçon d'anglais,

and thank you so much for watching this one.

et merci beaucoup d'avoir regardé celle-ci.

Let's take one more look.

Jetons encore un coup d'œil.

There's his house, but Oscar is nowhere to be seen.

Il y a sa maison, mais Oscar est introuvable.