Learn the English Phrase FOR THE BIRDS and the Term BIRDBRAIN

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase for the birds.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês para os pássaros.

When we say something is for the birds,

Quando dizemos que algo é para os pássaros,

we mean that it's useless, or that it has no worth.

queremos dizer que é inútil, ou que não tem valor.

I guess I could say that it's worthless.

Acho que posso dizer que é inútil.

When you say, hey, that English lesson the other day,

Quando você diz, ei, aquela aula de inglês outro dia,

that was for the birds.

foi para os pássaros.

That would mean that you thought the English lesson

Isso significaria que você achou que a aula de inglês

wasn't very good, it wasn't very valuable,

não foi muito boa, não foi muito valiosa,

you didn't get a lot out of it.

você não aproveitou muito.

It's not a nice thing to say necessarily

Não é necessariamente uma coisa legal de se dizer

when you say something is for the birds,

quando você diz que algo é para os pássaros,

because you're basically saying you don't like it,

porque basicamente você está dizendo que não gosta disso

and it's worthless.

e que não tem valor.

I watched a TV show the other day,

Assisti a um programa de TV outro dia

and, honestly, it was for the birds.

e, honestamente, era para os pássaros.

It wasn't very well put together.

Não foi muito bem montado.

It was kind of confusing actually,

Na verdade, foi meio confuso

and it just wasn't very useful to me.

e não foi muito útil para mim.

So I would say that that TV show was for the birds.

Então eu diria que aquele programa de TV era para os pássaros.

The other phrase or term I wanted to teach you today

A outra frase ou termo que gostaria de ensinar a vocês hoje

is the term birdbrain.

é o termo cérebro de pássaro.

This is something that means that someone isn't very smart.

Isso é algo que significa que alguém não é muito inteligente.

You could say that birdbrain

Você poderia dizer que birdbrain

means that you are dumb or stupid.

significa que você é burro ou estúpido.

I usually use this word to talk about myself.

Eu costumo usar essa palavra para falar sobre mim.

The other day, I lost my keys,

Outro dia, perdi minhas chaves,

and I'm such a birdbrain,

e sou tão cabeça de pássaro que

my keys ended up being in my coat pocket.

minhas chaves acabaram no bolso do casaco.

I had put my jacket on instead of my winter coat,

Eu tinha colocado minha jaqueta em vez do casaco de inverno

and I couldn't find my keys.

e não conseguia encontrar minhas chaves.

I'm such a birdbrain though,

Eu sou um cérebro de pássaro,

I usually put my keys in my pocket,

geralmente coloco minhas chaves no bolso,

they were just in my other jacket,

elas estavam apenas na minha outra jaqueta,

so I was a bit of a birdbrain.

então eu era um cérebro de pássaro.

So I guess I can use this term,

Então acho que posso usar esse termo,

it's a bit of an insult to talk about myself,

é um pouco ofensivo falar de mim,

but I would be a little worried about using it

mas ficaria um pouco preocupado em usar

to talk about other people,

para falar de outras pessoas,

because they might feel insulted.

porque elas podem se sentir insultadas.

So to review, when something is for the birds,

Então, para revisar, quando algo é para os pássaros,

it means it is useless, it means it has no value,

significa que é inútil, significa que não tem valor,

it means it is worthless.

significa que não vale nada.

And then when you call yourself a birdbrain,

E então, quando você se considera um cérebro de pássaro,

you're simply saying that you're not being very smart

está simplesmente dizendo que não está sendo muito inteligente

in that moment.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

naquele momento.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Mohd Ags.

Este comentário é de Mohd Ags.

I've asked Mr. Bob to show us Oscar's house

Eu pedi ao Sr. Bob para nos mostrar a casa de Oscar

a couple of times.

algumas vezes.

And although each time he said

E embora todas as vezes ele dissesse que o

he'd show it in the next video, he never did.

mostraria no próximo vídeo, ele nunca o fez.

I just commented yesterday

Acabei de comentar ontem

that Mr. Bob has never disappointed me,

que o Sr. Bob nunca me decepcionou,

but I guess there's a first time for everything.

mas acho que há uma primeira vez para tudo.

Eduardo then says it's always a pleasure to see you here,

Eduardo então diz que é sempre um prazer te ver por aqui,

my friend, Mohd Ags, nice to see community in the comments.

meu amigo Mohd Ags, que bom ver a comunidade nos comentários.

Very cool.

Muito legal.

And then my response, ha ha, I keep forgetting.

E então minha resposta, ha ha, continuo esquecendo.

In my defense,

Em minha defesa,

it's been quite wet where his house is.

tem estado bastante úmido onde fica a casa dele.

So Oscar does have a house, definitely, Mohd Ags.

Então Oscar tem uma casa, definitivamente, Mohd Ags.

And I know I promised actually,

E eu sei que prometi na verdade,

it might have been two or three times,

podem ter sido duas ou três vezes,

I promised to show his house in a video,

prometi mostrar a casa dele em um vídeo,

and there it is.

e aí está.

He does not use his house very often.

Ele não usa sua casa com muita frequência.

In fact, the house is way out here in the flower field,

Aliás, a casa fica meio perdida aqui no campo de flores,

because Oscar really only uses his house in the summer.

porque o Oscar mesmo só usa a casa dele no verão.

Let's take a bit of a closer look at it.

Vamos dar uma olhada mais de perto nisso.

He uses it, because he likes the shade.

Ele usa, porque gosta de sombra.

So it's actually a little bit wet inside right now.

Então, na verdade, está um pouco úmido por dentro agora.

We have to clean it out, and put some dry straw in it.

Temos que limpá-lo e colocar um pouco de palha seca nele. Na

It's actually,

verdade,

it's a luxury doghouse, it's actually insulated.

é uma casinha de cachorro de luxo, na verdade é isolada.

So I think it definitely stays extra cool in the summer.

Então eu acho que definitivamente fica mais legal no verão.

It keeps the heat of the sun out,

Ele mantém o calor do sol do lado de fora,

but that is Oscar's doghouse.

mas essa é a casinha do Oscar.

And as I mentioned, I don't know if you can hear this.

E como mencionei, não sei se você pode ouvir isso.

Let's listen.

Vamos ouvir.

(mud squishing)

(lama esmagada)

Maybe I should show you this as well.

Talvez eu devesse mostrar isso a você também.

It is very muddy outside.

Está muito lamacento lá fora.

I'm not sure if I'm giving you a good view,

Não tenho certeza se estou dando a vocês uma boa visão,

but out here, I'm probably making,

mas aqui fora, provavelmente

I'm probably making all of you very, very dizzy right now,

estou deixando todos vocês muito, muito tontos agora,

but it is very wet out in the flower field.

mas está muito úmido no campo de flores .

So it was difficult to come out here.

Então foi difícil sair daqui.

Although, Mohd Ags did ask me to show it to you

Embora Mohd Ags tenha me pedido para mostrá-lo a você

way back in the winter when it was all frozen out here.

no inverno, quando estava tudo congelado aqui.

So I should have done that, but hey, you know,

Então eu deveria ter feito isso, mas ei, você sabe,

I'm getting old, it slipped my mind.

estou ficando velho, esqueci.

There's things that I just don't remember sometimes,

Há coisas que eu simplesmente não me lembro às vezes,

but it is fun to be reminded.

mas é divertido ser lembrado.

So thanks for that, Mohd Ags.

Obrigado por isso, Mohd Ags.

Anyways, I'll see you in a few days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson,

com outra pequena aula de inglês

and thank you so much for watching this one.

e muito obrigado por assistir a esta.

Let's take one more look.

Vamos dar mais uma olhada.

There's his house, but Oscar is nowhere to be seen.

Lá está a casa dele, mas Oscar não está em lugar nenhum.