Learn the English Phrase FOR THE BIRDS and the Term BIRDBRAIN

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase for the birds.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese per gli uccelli.

When we say something is for the birds,

Quando diciamo che qualcosa è per gli uccelli,

we mean that it's useless, or that it has no worth.

intendiamo dire che è inutile o che non ha alcun valore.

I guess I could say that it's worthless.

Immagino di poter dire che è inutile.

When you say, hey, that English lesson the other day,

Quando dici, ehi, quella lezione di inglese dell'altro giorno,

that was for the birds.

quella era per gli uccelli.

That would mean that you thought the English lesson

Ciò significherebbe che hai pensato che la lezione di inglese

wasn't very good, it wasn't very valuable,

non fosse molto buona, non fosse molto preziosa,

you didn't get a lot out of it.

non ne hai tratto molto.

It's not a nice thing to say necessarily

Non è necessariamente una cosa carina da dire

when you say something is for the birds,

quando dici che qualcosa è per gli uccelli,

because you're basically saying you don't like it,

perché fondamentalmente stai dicendo che non ti piace,

and it's worthless.

e non ha valore.

I watched a TV show the other day,

Ho visto un programma televisivo l'altro giorno

and, honestly, it was for the birds.

e, onestamente, era per gli uccelli.

It wasn't very well put together.

Non era molto ben assemblato.

It was kind of confusing actually,

In realtà era un po 'confuso

and it just wasn't very useful to me.

e non mi è stato molto utile.

So I would say that that TV show was for the birds.

Quindi direi che quel programma televisivo era per gli uccelli.

The other phrase or term I wanted to teach you today

L'altra frase o termine che volevo insegnarti oggi

is the term birdbrain.

è il termine birdbrain.

This is something that means that someone isn't very smart.

Questo è qualcosa che significa che qualcuno non è molto intelligente.

You could say that birdbrain

Potresti dire che birdbrain

means that you are dumb or stupid.

significa che sei stupido o stupido.

I usually use this word to talk about myself.

Di solito uso questa parola per parlare di me.

The other day, I lost my keys,

L'altro giorno ho perso le chiavi

and I'm such a birdbrain,

e sono così scemo che le

my keys ended up being in my coat pocket.

mie chiavi sono finite nella tasca del cappotto.

I had put my jacket on instead of my winter coat,

Mi ero messo la giacca invece del cappotto invernale

and I couldn't find my keys.

e non riuscivo a trovare le chiavi.

I'm such a birdbrain though,

Sono proprio un cervellone, però,

I usually put my keys in my pocket,

di solito mi metto le chiavi in ​​tasca,

they were just in my other jacket,

erano solo nell'altra mia giacca,

so I was a bit of a birdbrain.

quindi ero un po' cervellone.

So I guess I can use this term,

Quindi credo di poter usare questo termine,

it's a bit of an insult to talk about myself,

è un po' un insulto parlare di me stesso,

but I would be a little worried about using it

ma mi preoccuperei un po' di usarlo

to talk about other people,

per parlare di altre persone,

because they might feel insulted.

perché potrebbero sentirsi offese.

So to review, when something is for the birds,

Quindi, per rivedere, quando qualcosa è per gli uccelli,

it means it is useless, it means it has no value,

significa che è inutile, significa che non ha valore,

it means it is worthless.

significa che non ha valore.

And then when you call yourself a birdbrain,

E poi quando ti definisci un cervellone,

you're simply saying that you're not being very smart

stai semplicemente dicendo che non sei molto intelligente

in that moment.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

in quel momento.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Mohd Ags.

Questo commento è di Mohd Ags.

I've asked Mr. Bob to show us Oscar's house

Ho chiesto al signor Bob di mostrarci la casa di Oscar

a couple of times.

un paio di volte.

And although each time he said

E anche se ogni volta ha detto che

he'd show it in the next video, he never did.

l'avrebbe mostrato nel video successivo, non l'ha mai fatto.

I just commented yesterday

Ho appena commentato ieri

that Mr. Bob has never disappointed me,

che il signor Bob non mi ha mai deluso,

but I guess there's a first time for everything.

ma immagino che ci sia una prima volta per tutto.

Eduardo then says it's always a pleasure to see you here,

Eduardo poi dice che è sempre un piacere vederti qui,

my friend, Mohd Ags, nice to see community in the comments.

amico mio, Mohd Ags, bello vedere la community nei commenti.

Very cool.

Molto bello.

And then my response, ha ha, I keep forgetting.

E poi la mia risposta, ah ah, continuo a dimenticare.

In my defense,

In mia difesa,

it's been quite wet where his house is.

è stato piuttosto umido dov'è la sua casa.

So Oscar does have a house, definitely, Mohd Ags.

Quindi Oscar ha una casa, sicuramente, Mohd Ags.

And I know I promised actually,

E so che in realtà l'ho promesso,

it might have been two or three times,

forse due o tre volte,

I promised to show his house in a video,

ho promesso di mostrare la sua casa in un video,

and there it is.

ed eccola lì.

He does not use his house very often.

Non usa molto spesso la sua casa.

In fact, the house is way out here in the flower field,

In effetti, la casa è proprio qui nel campo dei fiori,

because Oscar really only uses his house in the summer.

perché Oscar usa la sua casa solo d'estate.

Let's take a bit of a closer look at it.

Diamo un'occhiata un po' più da vicino.

He uses it, because he likes the shade.

Lo usa, perché gli piace l'ombra.

So it's actually a little bit wet inside right now.

Quindi in realtà è un po' bagnato dentro in questo momento.

We have to clean it out, and put some dry straw in it.

Dobbiamo pulirlo e metterci dentro della paglia secca. In

It's actually,

realtà

it's a luxury doghouse, it's actually insulated.

è una cuccia di lusso, in realtà è isolata.

So I think it definitely stays extra cool in the summer.

Quindi penso che rimanga decisamente più fresco d'estate.

It keeps the heat of the sun out,

Tiene fuori il calore del sole,

but that is Oscar's doghouse.

ma quella è la cuccia di Oscar.

And as I mentioned, I don't know if you can hear this.

E come ho detto, non so se riesci a sentirlo.

Let's listen.

Ascoltiamo.

(mud squishing)

(fango che schiaccia)

Maybe I should show you this as well.

Forse dovrei mostrarti anche questo.

It is very muddy outside.

È molto fangoso fuori.

I'm not sure if I'm giving you a good view,

Non sono sicuro di darti una buona visuale,

but out here, I'm probably making,

ma qui fuori, probabilmente sto facendo,

I'm probably making all of you very, very dizzy right now,

probabilmente sto facendo venire tutti molto, molto le vertigini in questo momento,

but it is very wet out in the flower field.

ma è molto umido fuori nel campo di fiori .

So it was difficult to come out here.

Quindi è stato difficile uscire qui.

Although, Mohd Ags did ask me to show it to you

Anche se Mohd Ags mi ha chiesto di mostrartelo

way back in the winter when it was all frozen out here.

in inverno, quando qui fuori era tutto ghiacciato.

So I should have done that, but hey, you know,

Quindi avrei dovuto farlo , ma ehi, sai,

I'm getting old, it slipped my mind.

sto invecchiando, mi è sfuggito di mente.

There's things that I just don't remember sometimes,

Ci sono cose che a volte non ricordo,

but it is fun to be reminded.

ma è divertente ricordarsele.

So thanks for that, Mohd Ags.

Quindi grazie per questo, Mohd Ags.

Anyways, I'll see you in a few days

Ad ogni modo, ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson,

con un'altra breve lezione di inglese,

and thank you so much for watching this one.

e grazie mille per aver guardato questa.

Let's take one more look.

Diamo un'altra occhiata.

There's his house, but Oscar is nowhere to be seen.

C'è casa sua, ma Oscar non si vede da nessuna parte.