Learn the English Phrases QUIT WHILE YOU'RE AHEAD and DOESN'T KNOW WHEN TO QUIT

In this English lesson I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase, quit while you're ahead.

học cụm từ tiếng Anh bỏ cuộc khi bạn đang ở phía trước.

When we say to someone,

Khi chúng ta nói với ai đó,

"You should quit while you're ahead,"

"Bạn nên bỏ cuộc khi bạn đang dẫn trước",

we're basically saying things are going good for you

về cơ bản, chúng ta đang nói rằng mọi thứ đang tốt đẹp cho bạn

right now, but they might start to go badly.

lúc này, nhưng chúng có thể bắt đầu trở nên tồi tệ.

So you should quit while the thing

Vì vậy, bạn nên bỏ cuộc trong khi

that you're doing is going good.

điều bạn đang làm đang diễn ra tốt đẹp.

Probably the best example of this

Có lẽ ví dụ tốt nhất về điều này

is someone who is gambling,

là một người nào đó đang đánh bạc,

someone who is betting money, maybe at a casino.

một người nào đó đang cá cược bằng tiền, có thể là tại một sòng bạc.

Maybe they've won some money,

Có thể họ đã thắng một số tiền,

but you would go up to them and say, "Hey, you know what?

nhưng bạn sẽ đến gặp họ và nói: "Này, bạn biết gì không?

Maybe you should quit while you're ahead."

Có lẽ bạn nên bỏ cuộc khi đang dẫn trước."

Because we all know with gambling,

Bởi vì tất cả chúng ta đều biết với cờ bạc,

if you win some money eventually,

nếu cuối cùng bạn kiếm được một số tiền, thì

you're probably going to lose it.

rất có thể bạn sẽ mất số tiền đó.

Generally, the casino has the odds in their favor.

Nói chung, sòng bạc có tỷ lệ cược có lợi cho họ.

That's why I don't go to casinos.

Đó là lý do tại sao tôi không đến sòng bạc.

So when you tell someone to quit

Vì vậy, khi bạn bảo ai đó bỏ cuộc

if you say, "You should quit while you're ahead,"

nếu bạn nói, "Bạn nên bỏ cuộc khi bạn đang dẫn trước,"

basically you're saying things are going good now,

về cơ bản, bạn đang nói rằng mọi việc đang diễn ra tốt đẹp,

maybe it's time to stop.

có lẽ đã đến lúc phải dừng lại.

The other phrase I want it to teach you is the phrase,

Cụm từ khác tôi muốn nó dạy cho bạn là cụm từ,

doesn't know when to quit.

không biết khi nào nên bỏ.

When someone doesn't know when to quit, it means

Khi ai đó không biết khi nào nên bỏ cuộc, điều đó có nghĩa là

maybe they're doing something that's bothering someone

có thể họ đang làm điều gì đó khiến ai đó phiền lòng

and the person they're bothering

và người mà họ đang làm

is eventually going to get angry.

phiền cuối cùng sẽ nổi giận.

Or maybe they're just telling little jokes about someone

Hoặc có thể họ chỉ đang kể những câu chuyện cười nhỏ về ai đó

or making fun of someone and that person

hoặc chế nhạo ai đó và người

is starting to get a little bit angrier and angrier.

đó bắt đầu ngày càng tức giận hơn một chút.

We would say the person who is telling the jokes,

Chúng tôi sẽ nói rằng người đang kể chuyện cười

the person who is bugging them,

, người đang làm phiền họ,

maybe doesn't know when to quit.

có thể không biết khi nào nên bỏ cuộc.

And the risk here is that the person they are bugging

Và rủi ro ở đây là người mà họ đang nghe lén

might get angry, might get really angry.

có thể tức giận, có thể thực sự tức giận.

I see this sometimes with students.

Tôi thấy điều này đôi khi với các sinh viên.

I see it sometimes with my own children,

Đôi khi tôi thấy điều đó với các con của mình,

where one person is bothering another person

khi một người làm phiền người khác

or bugging another person and then,

hoặc làm phiền người khác và sau đó,

they don't know when to quit.

họ không biết khi nào nên bỏ cuộc.

If someone doesn't know when to quit, they push it too far

Nếu ai đó không biết khi nào nên bỏ cuộc, họ sẽ đẩy nó đi quá xa

and then eventually the other person

và cuối cùng người kia

gets really, really angry.

sẽ thực sự rất tức giận.

That's not very nice.

Điều đó không hay ho gì đâu.

So to review, when we say that you should quit

Vì vậy, để xem lại, khi chúng tôi nói rằng bạn nên bỏ cuộc

while you're ahead, it means things are going good,

khi bạn đang dẫn đầu, điều đó có nghĩa là mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp,

but you should probably stop before they start going badly.

nhưng có lẽ bạn nên dừng lại trước khi chúng bắt đầu trở nên tồi tệ.

And if you know someone who doesn't know when to quit

Và nếu bạn biết ai đó không biết khi nào nên bỏ cuộc,

they do kind of little things to bother people

họ sẽ làm những việc nhỏ nhặt để làm phiền mọi người

or to make fun of people.

hoặc chế nhạo mọi người.

But they go a little bit too far.

Nhưng họ đi một chút quá xa.

They go too far and they make someone really upset.

Họ đi quá xa và họ làm cho ai đó thực sự khó chịu.

So those are those two phrases.

Vì vậy, đó là hai cụm từ đó.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Yaroslaw.

Nhận xét này là từ Yaroslaw.

and the comment is this.

và nhận xét là thế này.

"Hi teacher, Bob.

"Chào thầy, Bob.

Does this phrase up to also mean that something,

Có phải cụm từ này cũng có nghĩa là điều gì đó

often, some decision depends on somebody's choice?

, thường là quyết định nào đó phụ thuộc vào sự lựa chọn của ai đó không?

For example, I could call for help, but it's up to you."

Ví dụ, tôi có thể kêu cứu, nhưng điều đó tùy thuộc vào bạn."

And my response is this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

Yes, that is another meaning.

Vâng, đó là một ý nghĩa khác.

If someone said, "Which movie do you want to go see?"

Nếu ai đó nói: " Bạn muốn đi xem bộ phim nào?"

I could say, "It's up to you."

Tôi có thể nói, "Tùy bạn."

This means the other person can decide.

Điều này có nghĩa là người khác có thể quyết định.

So thanks Yaroslaw for that comment.

Vì vậy, cảm ơn Yaroslaw cho nhận xét đó.

That was from yesterday's lesson

Đó là từ bài học hôm qua

or the lesson from two days ago, with the phrase up to,

hoặc bài học hai ngày trước, với cụm từ up to

where I talked about a different meaning of it.

, tôi đã nói về một nghĩa khác của nó.

But it also can certainly mean that.

Nhưng nó cũng có thể chắc chắn có nghĩa là.

Sometimes when Jen and I go to buy groceries,

Thỉnh thoảng khi Jen và tôi đi mua đồ tạp hóa,

I'll say to Jen, "Which store do you wanna go to?"

tôi sẽ nói với Jen, " Bạn muốn đến cửa hàng nào?"

And she'll say, "Oh, it's up to you,"

Và cô ấy sẽ nói, "Ồ, tùy anh,"

and that means it doesn't matter to her.

và điều đó có nghĩa là điều đó không quan trọng với cô ấy.

And I can simply decide to go to whichever store

Và tôi có thể đơn giản quyết định đi đến bất kỳ cửa hàng nào

I want to go to.

tôi muốn đến.

So sometimes it's up to me, sometimes it's up to Jen.

Vì vậy, đôi khi tùy thuộc vào tôi, đôi khi tùy thuộc vào Jen.

We often make decisions like that.

Chúng tôi thường đưa ra những quyết định như vậy.

We often let the other person decide

Chúng ta thường để người khác quyết định

'cause it can be polite.

vì điều đó có thể lịch sự.

When you always want to get your own way in a relationship,

Khi bạn luôn muốn theo cách riêng của mình trong một mối quan hệ,

it's not always the best thing.

đó không phải lúc nào cũng là điều tốt nhất.

Now I'm giving marriage advice (laughs)

Bây giờ tôi đang đưa ra lời khuyên về hôn nhân (cười)

or just relationship advice.

hoặc chỉ là lời khuyên về mối quan hệ.

It's really nice when you have

Thật tuyệt khi bạn có

a relationship with someone to kind of

mối quan hệ với ai đó để thỉnh thoảng

let the other person decide every once in a while

để người kia quyết định

when you're going to do things.

khi nào bạn sẽ làm mọi việc.

When we go to a restaurant,

Khi chúng tôi đi ăn nhà hàng,

when life is normal and not COVID,

khi cuộc sống diễn ra bình thường và không có COVID,

sometimes Jen will say, "Hey, let's go out to eat,"

đôi khi Jen sẽ nói: "Này, mình ra ngoài ăn đi"

and I'll say, "Where do you wanna go?"

và tôi sẽ nói: "Em muốn đi đâu?"

And she'll say, "Hey, it's up to you."

Và cô ấy sẽ nói, "Này, tùy anh thôi."

And sometimes I'll say, "Hey, it's up to you.

Và đôi khi tôi sẽ nói, "Này, tùy bạn.

It doesn't matter to me.

Điều đó không quan trọng với tôi.

We can go anywhere you want."

Chúng ta có thể đi bất cứ đâu bạn muốn."

And that works out really, really well.

Và điều đó diễn ra thực sự, thực sự tốt.

Hey, anyways, that's it for today.

Này, dù sao đi nữa, đó là nó cho ngày hôm nay.

As you can see, it's getting brighter and brighter.

Như bạn có thể thấy, nó ngày càng sáng hơn.

My eyes are closing more and more as I make this lesson.

Mắt tôi ngày càng nhắm lại khi tôi làm bài học này.

It wasn't sunny when I came out, but it looks like

Khi tôi ra ngoài, trời không nắng , nhưng có vẻ như

it's going to be an awesome, beautiful day.

hôm nay sẽ là một ngày đẹp trời tuyệt vời.

Can't wait for stuff to turn green.

Không thể đợi cho đến khi mọi thứ chuyển sang màu xanh.

That will be really cool.

Điều đó sẽ thực sự tuyệt vời.

See you in a couple days with another short English lesson.

Hẹn gặp lại các bạn trong một vài ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác.