Learn the English Phrases QUIT WHILE YOU'RE AHEAD and DOESN'T KNOW WHEN TO QUIT

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, quit while you're ahead.

la phrase anglaise, quittez pendant que vous êtes en avance.

When we say to someone,

Lorsque nous disons à quelqu'un :

"You should quit while you're ahead,"

« Tu devrais arrêter pendant que tu es en avance »,

we're basically saying things are going good for you

nous disons essentiellement que les choses vont bien pour vous en

right now, but they might start to go badly.

ce moment, mais qu'elles pourraient commencer à mal tourner.

So you should quit while the thing

Donc, vous devriez arrêter pendant que ce

that you're doing is going good.

que vous faites se passe bien.

Probably the best example of this

Le meilleur exemple de ceci

is someone who is gambling,

est probablement quelqu'un qui joue,

someone who is betting money, maybe at a casino.

quelqu'un qui parie de l' argent, peut-être dans un casino.

Maybe they've won some money,

Peut-être qu'ils ont gagné de l'argent,

but you would go up to them and say, "Hey, you know what?

mais vous iriez vers eux et leur diriez : "Hé, tu sais quoi ?

Maybe you should quit while you're ahead."

Peut-être que tu devrais arrêter pendant que tu es en avance."

Because we all know with gambling,

Parce que nous savons tous qu'avec le jeu,

if you win some money eventually,

si vous finissez par gagner de l' argent,

you're probably going to lose it.

vous allez probablement le perdre.

Generally, the casino has the odds in their favor.

Généralement, le casino a toutes les chances en sa faveur.

That's why I don't go to casinos.

C'est pourquoi je ne vais pas au casino.

So when you tell someone to quit

Ainsi, lorsque vous dites à quelqu'un d'arrêter

if you say, "You should quit while you're ahead,"

si vous dites : "Tu devrais arrêter pendant que tu es en avance", en

basically you're saying things are going good now,

gros, tu dis que les choses vont bien maintenant,

maybe it's time to stop.

peut-être qu'il est temps d'arrêter.

The other phrase I want it to teach you is the phrase,

L'autre phrase que je veux qu'il vous enseigne est la phrase,

doesn't know when to quit.

ne sait pas quand arrêter.

When someone doesn't know when to quit, it means

Quand quelqu'un ne sait pas quand arrêter, cela signifie

maybe they're doing something that's bothering someone

peut-être qu'il fait quelque chose qui dérange quelqu'un

and the person they're bothering

et que la personne qu'il dérange

is eventually going to get angry.

va finir par se mettre en colère.

Or maybe they're just telling little jokes about someone

Ou peut-être qu'ils racontent simplement de petites blagues sur quelqu'un

or making fun of someone and that person

ou se moquent de quelqu'un et que cette

is starting to get a little bit angrier and angrier.

personne commence à devenir de plus en plus en colère.

We would say the person who is telling the jokes,

Nous dirions que la personne qui raconte les blagues,

the person who is bugging them,

la personne qui les écoute,

maybe doesn't know when to quit.

ne sait peut-être pas quand arrêter.

And the risk here is that the person they are bugging

Et le risque ici est que la personne qu'ils

might get angry, might get really angry.

embêtent se fâche, se fâche vraiment.

I see this sometimes with students.

Je vois cela parfois avec des étudiants.

I see it sometimes with my own children,

Je le vois parfois avec mes propres enfants,

where one person is bothering another person

où une personne dérange une autre personne

or bugging another person and then,

ou embête une autre personne et ensuite,

they don't know when to quit.

ils ne savent pas quand arrêter.

If someone doesn't know when to quit, they push it too far

Si quelqu'un ne sait pas quand arrêter, il pousse trop loin

and then eventually the other person

et finalement l'autre personne

gets really, really angry.

se met vraiment, vraiment en colère.

That's not very nice.

Ce n'est pas très gentil.

So to review, when we say that you should quit

Donc pour résumer, quand on dit qu'il faut arrêter

while you're ahead, it means things are going good,

tant qu'on est en avance, cela veut dire que les choses vont bien,

but you should probably stop before they start going badly.

mais qu'il faut probablement s'arrêter avant qu'elles ne commencent à mal tourner.

And if you know someone who doesn't know when to quit

Et si vous connaissez quelqu'un qui ne sait pas quand arrêter,

they do kind of little things to bother people

il fait des petites choses pour déranger les gens

or to make fun of people.

ou pour se moquer des gens.

But they go a little bit too far.

Mais ils vont un peu trop loin.

They go too far and they make someone really upset.

Ils vont trop loin et ils mettent quelqu'un vraiment en colère.

So those are those two phrases.

Ce sont donc ces deux phrases.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Yaroslaw.

Ce commentaire est de Yaroslaw.

and the comment is this.

et le commentaire est le suivant.

"Hi teacher, Bob.

"Salut professeur, Bob.

Does this phrase up to also mean that something,

Est-ce que cette phrase jusqu'à signifie aussi que quelque chose,

often, some decision depends on somebody's choice?

souvent, une décision dépend du choix de quelqu'un ?

For example, I could call for help, but it's up to you."

Par exemple, je pourrais appeler à l' aide, mais c'est à vous de décider."

And my response is this.

Et ma réponse est la suivante.

Yes, that is another meaning.

Oui, c'est un autre sens.

If someone said, "Which movie do you want to go see?"

Si quelqu'un dit : "Quel film veux-tu aller voir ?"

I could say, "It's up to you."

Je pourrais dire: "C'est à vous de décider."

This means the other person can decide.

Cela signifie que l'autre personne peut décider.

So thanks Yaroslaw for that comment.

Alors merci Yaroslaw pour ce commentaire.

That was from yesterday's lesson

C'était de la leçon d'hier

or the lesson from two days ago, with the phrase up to,

ou de la leçon d'il y a deux jours, avec la phrase jusqu'à,

where I talked about a different meaning of it.

où j'en ai parlé d'un sens différent.

But it also can certainly mean that.

Mais cela peut aussi certainement signifier cela.

Sometimes when Jen and I go to buy groceries,

Parfois, quand Jen et moi allons faire les courses,

I'll say to Jen, "Which store do you wanna go to?"

je dis à Jen : "Dans quel magasin veux-tu aller ?"

And she'll say, "Oh, it's up to you,"

Et elle dira, "Oh, c'est à vous de décider",

and that means it doesn't matter to her.

et cela signifie que cela n'a pas d'importance pour elle.

And I can simply decide to go to whichever store

Et je peux simplement décider d'aller dans n'importe quel magasin où

I want to go to.

je veux aller.

So sometimes it's up to me, sometimes it's up to Jen.

Alors parfois ça dépend de moi, parfois ça dépend de Jen.

We often make decisions like that.

On prend souvent des décisions comme ça.

We often let the other person decide

Nous laissons souvent l'autre personne

'cause it can be polite.

décider parce que cela peut être poli.

When you always want to get your own way in a relationship,

Lorsque vous voulez toujours faire votre propre chemin dans une relation,

it's not always the best thing.

ce n'est pas toujours la meilleure chose.

Now I'm giving marriage advice (laughs)

Maintenant, je donne des conseils sur le mariage (rires)

or just relationship advice.

ou simplement des conseils sur les relations.

It's really nice when you have

C'est vraiment bien quand vous avez

a relationship with someone to kind of

une relation avec quelqu'un de

let the other person decide every once in a while

laisser l'autre personne décider de temps en temps

when you're going to do things.

quand vous allez faire les choses.

When we go to a restaurant,

Quand on va au restaurant,

when life is normal and not COVID,

quand la vie est normale et pas COVID,

sometimes Jen will say, "Hey, let's go out to eat,"

parfois Jen dit : « Hé, allons manger au restaurant »,

and I'll say, "Where do you wanna go?"

et je dis : « Où veux-tu aller ?

And she'll say, "Hey, it's up to you."

Et elle dira : "Hé, c'est à toi de décider."

And sometimes I'll say, "Hey, it's up to you.

Et parfois je dis : "Hey, c'est toi qui décides.

It doesn't matter to me.

Ça n'a pas d'importance pour moi.

We can go anywhere you want."

On peut aller où tu veux."

And that works out really, really well.

Et ça marche vraiment très bien.

Hey, anyways, that's it for today.

Hé, de toute façon, c'est tout pour aujourd'hui.

As you can see, it's getting brighter and brighter.

Comme vous pouvez le voir, il devient de plus en plus lumineux.

My eyes are closing more and more as I make this lesson.

Mes yeux se ferment de plus en plus au fur et à mesure que je fais cette leçon.

It wasn't sunny when I came out, but it looks like

Il ne faisait pas beau quand je suis sorti, mais il semble que

it's going to be an awesome, beautiful day.

ça va être une super et belle journée.

Can't wait for stuff to turn green.

J'ai hâte que les choses deviennent vertes.

That will be really cool.

Ce sera vraiment cool.

See you in a couple days with another short English lesson.

Rendez-vous dans quelques jours avec une autre courte leçon d'anglais.