Learn the English Phrases QUIT WHILE YOU'RE AHEAD and DOESN'T KNOW WHEN TO QUIT

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti a imparare

the English phrase, quit while you're ahead.

la frase inglese, smetti mentre sei avanti.

When we say to someone,

Quando diciamo a qualcuno:

"You should quit while you're ahead,"

"Dovresti smettere mentre sei avanti", in

we're basically saying things are going good for you

pratica stiamo dicendo che le cose stanno andando bene per te

right now, but they might start to go badly.

in questo momento, ma potrebbero iniziare ad andare male.

So you should quit while the thing

Quindi dovresti smettere mentre la cosa

that you're doing is going good.

che stai facendo sta andando bene.

Probably the best example of this

Probabilmente il miglior esempio di ciò

is someone who is gambling,

è qualcuno che gioca d'azzardo,

someone who is betting money, maybe at a casino.

qualcuno che scommette denaro, magari in un casinò.

Maybe they've won some money,

Forse hanno vinto dei soldi,

but you would go up to them and say, "Hey, you know what?

ma tu andresti da loro e diresti: "Ehi, sai una cosa?

Maybe you should quit while you're ahead."

Forse dovresti smettere mentre sei in vantaggio".

Because we all know with gambling,

Perché sappiamo tutti che con il gioco d'azzardo,

if you win some money eventually,

se alla fine vinci dei soldi,

you're probably going to lose it.

probabilmente li perderai.

Generally, the casino has the odds in their favor.

In generale, il casinò ha le probabilità a suo favore.

That's why I don't go to casinos.

Ecco perché non vado al casinò.

So when you tell someone to quit

Quindi quando dici a qualcuno di smettere

if you say, "You should quit while you're ahead,"

se dici "Dovresti smettere mentre sei in vantaggio",

basically you're saying things are going good now,

in pratica stai dicendo che le cose stanno andando bene ora,

maybe it's time to stop.

forse è ora di smettere.

The other phrase I want it to teach you is the phrase,

L'altra frase che voglio che ti insegni è la frase,

doesn't know when to quit.

non sa quando smettere.

When someone doesn't know when to quit, it means

Quando qualcuno non sa quando smettere, significa che

maybe they're doing something that's bothering someone

forse sta facendo qualcosa che infastidisce qualcuno

and the person they're bothering

e la persona che sta infastidendo

is eventually going to get angry.

alla fine si arrabbierà.

Or maybe they're just telling little jokes about someone

O forse stanno solo raccontando barzellette su qualcuno

or making fun of someone and that person

o prendendo in giro qualcuno e quella persona

is starting to get a little bit angrier and angrier.

sta iniziando a diventare sempre più arrabbiata.

We would say the person who is telling the jokes,

Diremmo che la persona che racconta le barzellette,

the person who is bugging them,

la persona che le infastidisce,

maybe doesn't know when to quit.

forse non sa quando smettere.

And the risk here is that the person they are bugging

E il rischio qui è che la persona che stanno infastidendo

might get angry, might get really angry.

si arrabbi, si arrabbi davvero.

I see this sometimes with students.

Lo vedo a volte con gli studenti. Lo

I see it sometimes with my own children,

vedo a volte con i miei figli,

where one person is bothering another person

dove una persona infastidisce un'altra persona

or bugging another person and then,

o infastidisce un'altra persona e poi

they don't know when to quit.

non sanno quando smettere.

If someone doesn't know when to quit, they push it too far

Se qualcuno non sa quando smettere, si spinge troppo oltre

and then eventually the other person

e alla fine l'altra persona

gets really, really angry.

si arrabbia davvero tanto.

That's not very nice.

Non è molto carino.

So to review, when we say that you should quit

Quindi, per rivedere, quando diciamo che dovresti smettere

while you're ahead, it means things are going good,

mentre sei in vantaggio, significa che le cose stanno andando bene,

but you should probably stop before they start going badly.

ma dovresti probabilmente fermarti prima che inizino ad andare male.

And if you know someone who doesn't know when to quit

E se conosci qualcuno che non sa quando smettere,

they do kind of little things to bother people

fa piccole cose per infastidire le persone

or to make fun of people.

o per prenderle in giro.

But they go a little bit too far.

Ma vanno un po' troppo oltre.

They go too far and they make someone really upset.

Si spingono troppo oltre e fanno davvero arrabbiare qualcuno.

So those are those two phrases.

Quindi quelle sono quelle due frasi.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Yaroslaw.

Questo commento è di Yaroslaw.

and the comment is this.

e il commento è questo

"Hi teacher, Bob.

"Ciao maestro, Bob.

Does this phrase up to also mean that something,

Questa frase fino a significare anche che qualcosa,

often, some decision depends on somebody's choice?

spesso, qualche decisione dipende dalla scelta di qualcuno?

For example, I could call for help, but it's up to you."

Ad esempio, potrei chiamare aiuto, ma tocca a te."

And my response is this.

E la mia risposta è questa.

Yes, that is another meaning.

Sì, questo è un altro significato.

If someone said, "Which movie do you want to go see?"

Se qualcuno dicesse: "Quale film vuoi andare a vedere?"

I could say, "It's up to you."

Potrei dire: "Dipende da te".

This means the other person can decide.

Ciò significa che l'altra persona può decidere.

So thanks Yaroslaw for that comment.

Quindi grazie Yaroslaw per quel commento.

That was from yesterday's lesson

Era della lezione di ieri

or the lesson from two days ago, with the phrase up to,

o della lezione di due giorni fa, con la frase fino a,

where I talked about a different meaning of it.

dove ne ho parlato di un significato diverso.

But it also can certainly mean that.

Ma può anche certamente significare questo.

Sometimes when Jen and I go to buy groceries,

A volte, quando io e Jen andiamo a fare la spesa,

I'll say to Jen, "Which store do you wanna go to?"

dico a Jen: "In quale negozio vuoi andare?"

And she'll say, "Oh, it's up to you,"

E lei dirà: "Oh, dipende da te",

and that means it doesn't matter to her.

e questo significa che non le importa.

And I can simply decide to go to whichever store

E posso semplicemente decidere di andare nel negozio in cui

I want to go to.

voglio andare.

So sometimes it's up to me, sometimes it's up to Jen.

Quindi a volte tocca a me, a volte tocca a Jen.

We often make decisions like that.

Spesso prendiamo decisioni del genere.

We often let the other person decide

Spesso lasciamo che sia l'altra persona a decidere

'cause it can be polite.

perché può essere educato.

When you always want to get your own way in a relationship,

Quando vuoi sempre fare a modo tuo in una relazione,

it's not always the best thing.

non è sempre la cosa migliore.

Now I'm giving marriage advice (laughs)

Ora sto dando consigli sul matrimonio (ride)

or just relationship advice.

o solo consigli sulle relazioni.

It's really nice when you have

È davvero bello quando hai

a relationship with someone to kind of

una relazione con qualcuno per

let the other person decide every once in a while

lasciare che l'altra persona decida di tanto in tanto

when you're going to do things.

quando farai le cose.

When we go to a restaurant,

Quando andiamo in un ristorante,

when life is normal and not COVID,

quando la vita è normale e non COVID,

sometimes Jen will say, "Hey, let's go out to eat,"

a volte Jen dice "Ehi, andiamo a mangiare fuori"

and I'll say, "Where do you wanna go?"

e io dico "Dove vuoi andare?"

And she'll say, "Hey, it's up to you."

E lei dirà: "Ehi, tocca a te".

And sometimes I'll say, "Hey, it's up to you.

E a volte dirò: "Ehi, tocca a te. A

It doesn't matter to me.

me non importa.

We can go anywhere you want."

Possiamo andare dove vuoi".

And that works out really, really well.

E questo funziona davvero, davvero bene.

Hey, anyways, that's it for today.

Ehi, comunque, per oggi è tutto.

As you can see, it's getting brighter and brighter.

Come puoi vedere, sta diventando sempre più luminoso. I

My eyes are closing more and more as I make this lesson.

miei occhi si chiudono sempre di più mentre faccio questa lezione.

It wasn't sunny when I came out, but it looks like

Non c'era il sole quando sono uscito, ma sembra che

it's going to be an awesome, beautiful day.

sarà una bellissima giornata.

Can't wait for stuff to turn green.

Non vedo l'ora che le cose diventino verdi.

That will be really cool.

Sarà davvero fantastico.

See you in a couple days with another short English lesson.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra breve lezione di inglese.