Learn the English Phrases LET SLEEPING DOGS LIE and DOG-TIRED

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

let sleeping dogs lie.

let sleep dogs lie.

This is a phrase we use to talk about a situation

Đây là một cụm từ chúng ta sử dụng để nói về một tình

where there was a conflict or an argument,

huống xảy ra xung đột hoặc tranh cãi,

and it's now settled down, and there's a bit of peace.

và giờ nó đã lắng xuống và có một chút hòa bình.

And then, if someone wants to start arguing again,

Và sau đó, nếu ai đó muốn bắt đầu tranh cãi lần nữa,

we say, hey, it might be best right now

chúng tôi nói, này, có lẽ tốt nhất là ngay bây giờ

to let sleeping dogs lie.

hãy để những con chó đang ngủ nói dối.

If you're having a moment of peace,

Nếu bạn đang có một khoảnh khắc yên bình,

if two people are getting along,

nếu hai người đang hòa hợp với nhau

it might be a good idea to just let sleeping dogs lie.

, có lẽ nên để những chú chó đang ngủ nằm.

No need to start the argument again.

Không cần phải bắt đầu lại cuộc tranh luận.

No need to say something that annoys another person.

Không cần phải nói điều gì đó làm phiền người khác.

No need to start to do things that are annoying

Không cần phải bắt đầu làm những điều phiền phức

when you have a little bit of peace.

khi bạn có một chút bình yên.

So, if you were fighting with someone,

Vì vậy, nếu bạn đang đánh nhau với ai đó,

and you guys came to a resolution,

và các bạn đã đi đến một giải pháp,

and you weren't fighting anymore,

và bạn không đánh nhau nữa,

and then if the other person wanted

và sau đó nếu người kia

to start fighting again or arguing,

muốn bắt đầu đánh nhau hoặc tranh cãi lần nữa,

you could say, hey, let's just let sleeping dogs lie,

bạn có thể nói, này, chúng ta hãy để những con chó ngủ yên nói dối,

let's just enjoy this moment of peace.

chúng ta hãy tận hưởng khoảnh khắc bình yên này.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase, dog-tired.

là cụm từ, con chó mệt mỏi.

I was hoping Oscar would be in this video,

Tôi đã hy vọng Oscar sẽ có mặt trong video này,

but he's running around over there right now,

nhưng anh ấy đang chạy quanh đó ngay bây giờ,

maybe we'll catch him later.

có lẽ chúng ta sẽ bắt được anh ấy sau.

When you're dog-tired, it means you're really, really tired.

Khi bạn mệt mỏi, điều đó có nghĩa là bạn thực sự rất mệt mỏi.

At the end of a long day's work, sometimes I'm dog tired.

Sau một ngày dài làm việc, đôi khi tôi cảm thấy mệt mỏi.

Sometimes I'm just really tired at the end of a long day.

Đôi khi tôi thực sự mệt mỏi sau một ngày dài.

I'm gonna turn a little bit here.

Tôi sẽ rẽ một chút ở đây.

Oh, that's a little bit too bright, sorry.

Oh, đó là một chút quá sáng, xin lỗi.

Oscar is out there, we'll see him in a bit.

Oscar đang ở ngoài đó, chúng ta sẽ gặp anh ấy sau.

Anyways, to review, when you say let sleeping dogs lie,

Dù sao, để xem xét lại, khi bạn nói hãy để chó ngủ nói dối,

it means that there was a conflict, and it has now ended,

điều đó có nghĩa là đã có một cuộc xung đột, và nó đã kết thúc,

and if someone says something to start the conflict again,

và nếu ai đó nói điều gì đó để bắt đầu lại cuộc xung đột

in order to tell them that you don't want them to,

, để nói với họ rằng bạn không muốn họ để,

you say, hey, let's just let sleeping dogs lie.

bạn nói, này, chúng ta hãy để những con chó đang ngủ nói dối.

And if you are really, really tired,

Và nếu bạn thực sự, thực sự mệt mỏi,

if you worked a long day,

nếu bạn đã làm việc cả ngày dài,

and you have done a lot of physical labor,

và bạn đã lao động chân tay rất nhiều,

you might say, oh, I'm just dog-tired right now.

bạn có thể nói, ồ, bây giờ tôi mệt như chó rồi.

It's just a way of saying that you're really, really tired.

Đó chỉ là một cách để nói rằng bạn thực sự, thực sự mệt mỏi.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Qiu Park.

Nhận xét này là của Qiu Park.

The river level now is a bit lower than usual, right?

Mực nước sông bây giờ thấp hơn một chút so với bình thường, phải không?

It looks like a winter view already, appreciate your lesson.

Có vẻ như đã xem mùa đông rồi, đánh giá cao bài học của bạn.

And my response was, yes, it is much lower.

Và câu trả lời của tôi là, vâng, nó thấp hơn nhiều.

We were able to clean up the electric fence,

Chúng tôi đã có thể dọn sạch hàng rào điện,

and put away all our irrigation pipes.

và bỏ đi tất cả các đường ống tưới tiêu.

We're almost ready for the first snowfall here.

Chúng tôi gần như đã sẵn sàng cho đợt tuyết rơi đầu tiên ở đây.

Just a couple of more things to do.

Chỉ cần một vài điều nữa để làm.

So thanks, Qiu Park for that comment.

Vì vậy, cảm ơn, Qiu Park cho nhận xét đó.

Yes, the river, it's a little bright,

Vâng, dòng sông, trời hơi sáng

and it's a little far away,

và hơi xa,

but if you can see in the distance,

nhưng nếu bạn có thể nhìn từ xa,

the river is at a more normal level right now,

dòng sông hiện ở mức bình thường hơn

and we're almost ready for winter.

và chúng tôi gần như đã sẵn sàng cho mùa đông.

In a minute, you'll hear some crunching sounds,

Trong một phút nữa, bạn sẽ nghe thấy một số âm thanh lạo xạo,

because if I spin you around,

bởi vì nếu tôi xoay bạn một vòng,

you'll see that there's no snow on the ground,

bạn sẽ thấy rằng không có tuyết trên mặt đất,

but we do have ice.

nhưng chúng tôi có băng.

We have a little bit of ice on the puddles around here.

Chúng tôi có một ít băng trên những vũng nước quanh đây.

It definitely went below zero last night.

Nó chắc chắn đã xuống dưới 0 đêm qua.

I'm gonna walk this way, and see if we can see Oscar.

Tôi sẽ đi lối này, và xem liệu chúng ta có thể gặp Oscar không.

Maybe I'll call him.

Có lẽ tôi sẽ gọi cho anh ấy.

Mm, whistling isn't working, because my lips are so cold.

Mm, huýt sáo không hiệu quả, vì môi tôi lạnh quá.

I'll try just calling them.

Tôi sẽ thử gọi cho họ.

Oscar, come here, pup.

Oscar, lại đây, nhóc.

Come on!

Nào!

Come on, boy.

Nào, cậu bé.

Come on.

Nào.

When he gets here, he might be dog-tired.

Khi anh ta đến đây, anh ta có thể mệt mỏi.

Come on, puppy, come on.

Nào, cún con, nào.

Oh, he sees that I have the camera.

Ồ, anh ấy thấy rằng tôi có máy ảnh.

He's not too happy about that.

Anh ấy không vui lắm về điều đó.

Oh, now he's running off to the house.

Ồ, bây giờ anh ấy đang chạy về nhà.

Yup, Oscar has had his photograph taken a lot this year.

Yup, Oscar đã có rất nhiều bức ảnh của anh ấy được chụp trong năm nay.

My daughter started to do a little more photography,

Con gái tôi bắt đầu chụp ảnh nhiều hơn một chút,

and one of her main subjects was Oscar.

và một trong những chủ đề chính của nó là Oscar.

So he already didn't like the camera, because of me.

Vì vậy, anh ấy đã không thích máy ảnh, vì tôi.

And then because she was taking lots of pictures of him too,

Và sau đó vì cô ấy cũng chụp rất nhiều ảnh của anh ấy,

he learned to like the camera even less,

anh ấy học cách ít thích máy ảnh hơn,

or to hate the camera even more.

hoặc thậm chí ghét máy ảnh hơn.

But anyways, yes, it's a little wintry out here.

Nhưng dù sao đi nữa, vâng, ở đây hơi lạnh.

You can see.

Bạn có thể thấy.

Ooh, that's bright.

Ồ, thật sáng sủa.

You can see all the trees have lost their leaves.

Bạn có thể thấy tất cả các cây đã rụng lá.

We're just waiting for the first snowfall,

Chúng tôi chỉ đang chờ đợt tuyết rơi đầu tiên

which is probably gonna happen later this week.

, có thể sẽ xảy ra vào cuối tuần này.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

It won't be too much.

Nó sẽ không quá nhiều.

I still don't have my snowblower on,

Tôi vẫn chưa bật máy thổi tuyết,

but anyways, thanks for watching.

nhưng dù sao thì, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you in a couple days

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.