Learn the English Phrases TO DIG UP SOME DIRT and TO DIG IN YOUR HEELS

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này ,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to dig up some dirt.

đào đất.

When you dig up some dirt on someone,

Khi bạn bới móc ai đó,

it means you look for things that they've done in the past

điều đó có nghĩa là bạn tìm kiếm những điều mà họ đã làm trong quá khứ

that weren't good things to do.

mà không phải là điều tốt để làm.

A lot of times, people who are running for office,

Rất nhiều lần, những người đang tranh cử,

if they wanna be mayor or prime minister,

nếu họ muốn trở thành thị trưởng hay thủ tướng,

the people who don't want them to be

những người không muốn họ trở

will dig up some dirt on them,

thành sẽ bới móc họ,

or they'll try to dig up some dirt on them.

hoặc họ sẽ tìm cách bới móc họ. họ.

So they'll try to find out if they did anything

Vì vậy, họ sẽ cố gắng tìm hiểu xem khi còn trẻ họ có làm điều gì

when they were younger that people would frown upon.

khiến mọi người cau mày không.

When you frown upon something,

Khi bạn cau mày với điều gì đó,

it means it's something that you shouldn't have done.

điều đó có nghĩa là đó là điều bạn không nên làm.

And they might even try to dig up some dirt on them

Và họ thậm chí có thể cố gắng bới móc một số vết bẩn trên người họ

in the sense that they are trying to find out

theo nghĩa là họ đang cố tìm hiểu

if they did something illegal.

xem họ có làm điều gì đó bất hợp pháp hay không.

That would be bad.

Đó sẽ là xấu.

It's really hard to get into office.

Thật sự rất khó để vào văn phòng.

It's really hard to become mayor,

Thật sự rất khó để trở thành thị

or prime minister, or president

trưởng, thủ tướng hoặc tổng thống

if you did something illegal in the past.

nếu bạn đã làm điều gì đó bất hợp pháp trong quá khứ.

So sometimes they'll try to dig up some dirt

Vì vậy, đôi khi họ sẽ cố gắng bới móc những điều xấu xa

on people who are trying to be in a position of power.

đối với những người đang cố gắng nắm giữ vị trí quyền lực.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is to dig in your heels, when you dig in your heels,

là đào gót chân của bạn, khi bạn đào gót chân của bạn,

so your heel is like,

vì vậy gót chân của bạn giống như,

I don't know if I can get my leg up that high, I can't.

tôi không biết liệu tôi có thể nhấc chân lên cao như vậy không, tôi không thể.

Your heel is at the back of your foot.

Gót chân của bạn ở phía sau bàn chân của bạn.

When you dig in your heels,

Khi bạn đào sâu gót chân,

it means that you stubbornly refuse to agree with someone,

điều đó có nghĩa là bạn ngoan cố từ chối đồng ý với ai đó,

or you stubbornly refuse to do what someone

hoặc bạn ngoan cố từ chối làm những gì ai

is asking you to do.

đó yêu cầu bạn làm.

Our children, at least one or two of our kids,

Con cái của chúng tôi, ít nhất là một hoặc hai đứa trẻ của chúng tôi,

often dig in their heels.

thường đào sâu gót chân của chúng.

One of my kids will definitely dig

Một trong những đứa trẻ của tôi chắc chắn sẽ đào

in their heels quite easily.

sâu gót chân của chúng khá dễ dàng.

If I say, "You need to clean your room,"

Nếu tôi nói, "Con cần dọn phòng,"

sometimes they say no,

đôi khi chúng nói không,

which, kids shouldn't do that, should they?

điều đó, trẻ con không nên làm thế, phải không?

They shouldn't disagree with their parents.

Họ không nên bất đồng với cha mẹ của họ.

But when I think back to when I was

Nhưng khi tôi nhớ lại khi tôi còn là

a young Bob the Canadian, I would often dig in my heels

một chàng trai trẻ tên Bob người Canada, tôi thường cắn

when I was arguing with my mom and dad.

răng chịu đựng khi tranh cãi với bố mẹ.

I was a good kid. I was definitely pretty stubborn.

Tôi là một đứa trẻ ngoan. Tôi chắc chắn là khá bướng bỉnh.

So to review, when you dig up some dirt on someone,

Vì vậy, để xem xét lại, khi bạn bới móc ai đó,

when you go to dig up some dirt on someone,

khi bạn bới móc ai đó,

you're trying to discover things they did in the past

bạn đang cố gắng khám phá những điều họ đã làm trong quá

that were either illegal, or just not very nice.

khứ hoặc là bất hợp pháp, hoặc không tốt lắm.

And when you dig in your heels,

Và khi bạn đào sâu gót chân,

it means that you stubbornly refuse to do

điều đó có nghĩa là bạn ngoan cố từ chối làm

what someone is trying to get you to do.

những gì ai đó đang cố gắng bắt bạn làm.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Mohammad, and Mohammad says,

Nhận xét này là của Mohammad và Mohammad nói:

"Thanks, dear Bob, useful lesson.

"Cảm ơn Bob thân mến, bài học hữu ích. Nhân tiện

By the way, I really enjoyed playing 'GeoGuessr.'

, tôi thực sự thích chơi 'GeoGuessr.'

My mom watched it. It was 3:30 AM here.

Mẹ tôi đã xem nó. Ở đây lúc đó là 3:30 sáng.

So we were at our wit's end."

Vì vậy, chúng tôi đã đi đến bước đường cùng."

My response was this, "Wow.

Câu trả lời của tôi là: "Chà.

That is really early in the morning.

Sáng sớm quá.

I'm impressed that you stayed up so late,

Tôi rất ấn tượng vì bạn đã thức khuya như vậy,

or maybe you got up early.

hoặc có thể bạn dậy sớm.

I'm glad you liked it. Thanks for watching."

Tôi rất vui vì bạn thích nó. Cảm ơn vì đã xem."

So, yes, I've been playing "GeoGuessr."

Vì vậy, vâng, tôi đã chơi "GeoGuessr."

By the way, thanks, Mohammad, for that comment.

Nhân tiện, cảm ơn, Mohammad, vì nhận xét đó.

I've been playing "GeoGuessr" on Sunday evenings.

Tôi đã chơi "GeoGuessr" vào các tối Chủ nhật.

It is a pretty fun thing to play.

Đó là một điều khá thú vị để chơi.

I have been enjoying it.

Tôi đã được thưởng thức nó.

It's a game where you travel using Google Maps

Đó là một trò chơi mà bạn đi du lịch bằng Google Maps

and you try to guess what country you're in.

và bạn cố đoán xem mình đang ở quốc gia nào.

And so I've been playing it most Sunday nights.

Vì vậy, tôi đã chơi trò chơi này hầu hết các tối Chủ Nhật.

We just played last Sunday night.

Chúng tôi vừa chơi tối chủ nhật tuần trước.

There's about 90 people or so that show up

Có khoảng 90 người hoặc hơn thế xuất hiện

and it's a lot of fun.

và rất vui.

I've enjoyed it.

Tôi đã rất thích nó.

We had a streak of 19 correct answers a while ago.

Chúng tôi đã có một chuỗi 19 câu trả lời đúng cách đây một thời gian.

So that was a lot of fun.

So anyways, if you're interested, "GeoGuessr."

Vì vậy, đó là rất nhiều niềm vui.

Vì vậy, dù sao đi nữa, nếu bạn quan tâm, "GeoGuessr."

It's hard to hold this camera.

Thật khó để cầm chiếc máy ảnh này.

Sorry if I'm making you a little seasick.

Xin lỗi nếu tôi làm bạn hơi say sóng.

"GeoGuessr" Sunday nights.

"GeoGuessr" tối chủ nhật.

Anyways, my one phrase today had the word dirt in it

Dù sao đi nữa, một cụm từ của tôi hôm nay có từ bẩn trong đó

because I'm not sure if you can see this,

bởi vì tôi không chắc liệu bạn có thể nhìn thấy điều này không,

it's probably way too sunny,

có lẽ trời quá nắng,

but way in the distance over there, there is a tractor.

nhưng ở phía xa đằng kia, có một chiếc máy kéo.

I'm not sure you can see it.

Tôi không chắc bạn có thể nhìn thấy nó.

There are a lot of people,

Có rất nhiều người,

we would say working ground right now.

chúng tôi có thể nói là đang làm việc ngay bây giờ.

There are a lot of dust clouds on the horizon,

Có rất nhiều đám mây bụi ở phía chân trời,

because a lot of farmers are in the fields

bởi vì rất nhiều nông dân đang ở ngoài đồng

with their tractors and they're getting the land ready.

với máy kéo của họ và họ đang chuẩn bị đất.

That's really bright.

Điều đó thực sự tươi sáng.

They're getting the land ready to plant crops.

Họ đang chuẩn bị đất để trồng trọt.

So it's a very active season here.

Vì vậy, đây là một mùa rất năng động ở đây.

It's been dry for about a week,

Trời đã khô ráo trong khoảng một tuần,

so that's been very helpful.

vì vậy điều đó rất hữu ích.

A lot of farmers are out planting.

Nhiều nông dân ra đồng trồng trọt.

Anyways, Bob the Canadian here. Thanks for watching.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây. Cảm ơn đã xem.

I'll see you in a couple of days

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.