Learn the English Phrases TO DIG UP SOME DIRT and TO DIG IN YOUR HEELS

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

to dig up some dirt.

pour déterrer de la saleté.

When you dig up some dirt on someone,

Lorsque vous déterrez des saletés sur quelqu'un,

it means you look for things that they've done in the past

cela signifie que vous recherchez des choses qu'il a faites dans le passé

that weren't good things to do.

qui n'étaient pas bonnes à faire.

A lot of times, people who are running for office,

Souvent, les gens qui se présentent aux élections,

if they wanna be mayor or prime minister,

s'ils veulent être maire ou premier ministre,

the people who don't want them to be

les gens qui ne veulent pas qu'ils le soient

will dig up some dirt on them,

vont creuser de la terre sur eux,

or they'll try to dig up some dirt on them.

ou ils essaieront de creuser de la terre sur leur.

So they'll try to find out if they did anything

Alors ils essaieront de savoir s'ils ont fait quelque chose

when they were younger that people would frown upon.

quand ils étaient plus jeunes que les gens désapprouveraient.

When you frown upon something,

Lorsque vous désapprouvez quelque chose,

it means it's something that you shouldn't have done.

cela signifie que c'est quelque chose que vous n'auriez pas dû faire.

And they might even try to dig up some dirt on them

Et ils pourraient même essayer de déterrer de la saleté sur eux

in the sense that they are trying to find out

dans le sens où ils essaient de savoir

if they did something illegal.

s'ils ont fait quelque chose d'illégal.

That would be bad.

Ce serait mauvais.

It's really hard to get into office.

C'est vraiment difficile d'entrer dans le bureau.

It's really hard to become mayor,

C'est vraiment difficile de devenir maire,

or prime minister, or president

premier ministre ou président

if you did something illegal in the past.

si vous avez fait quelque chose d' illégal dans le passé.

So sometimes they'll try to dig up some dirt

Alors parfois, ils essaieront de déterrer des saletés

on people who are trying to be in a position of power.

sur les gens qui essaient d' être en position de pouvoir.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is to dig in your heels, when you dig in your heels,

est de creuser dans vos talons, quand vous creusez dans vos talons,

so your heel is like,

donc votre talon est comme,

I don't know if I can get my leg up that high, I can't.

je ne sais pas si je peux lever ma jambe aussi haut, je ne peux pas.

Your heel is at the back of your foot.

Votre talon est à l'arrière de votre pied.

When you dig in your heels,

Lorsque vous tenez bon,

it means that you stubbornly refuse to agree with someone,

cela signifie que vous refusez obstinément d'être d'accord avec quelqu'un,

or you stubbornly refuse to do what someone

ou que vous refusez obstinément de faire ce que quelqu'un

is asking you to do.

vous demande de faire.

Our children, at least one or two of our kids,

Nos enfants, au moins un ou deux de nos enfants,

often dig in their heels.

s'entêtent souvent.

One of my kids will definitely dig

Un de mes enfants va certainement

in their heels quite easily.

creuser ses talons assez facilement.

If I say, "You need to clean your room,"

Si je dis : « Tu dois nettoyer ta chambre »,

sometimes they say no,

parfois ils disent non,

which, kids shouldn't do that, should they?

ce qui, les enfants ne devraient pas faire ça, n'est-ce pas ?

They shouldn't disagree with their parents.

Ils ne devraient pas être en désaccord avec leurs parents.

But when I think back to when I was

Mais quand je repense à l'époque où j'étais

a young Bob the Canadian, I would often dig in my heels

un jeune Bob le Canadien, je m'obstinais souvent

when I was arguing with my mom and dad.

quand je me disputais avec ma mère et mon père.

I was a good kid. I was definitely pretty stubborn.

J'étais un bon garçon. J'étais définitivement assez têtu.

So to review, when you dig up some dirt on someone,

Donc, pour résumer, lorsque vous déterrez des saletés sur quelqu'un,

when you go to dig up some dirt on someone,

lorsque vous allez déterrer des saletés sur quelqu'un,

you're trying to discover things they did in the past

vous essayez de découvrir des choses qu'il a faites dans le passé

that were either illegal, or just not very nice.

qui étaient soit illégales, soit tout simplement pas très agréables.

And when you dig in your heels,

Et quand vous tenez bon,

it means that you stubbornly refuse to do

cela signifie que vous refusez obstinément de faire

what someone is trying to get you to do.

ce que quelqu'un essaie de vous faire faire.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Mohammad, and Mohammad says,

Ce commentaire est de Mohammad, et Mohammad dit :

"Thanks, dear Bob, useful lesson.

"Merci, cher Bob, leçon utile.

By the way, I really enjoyed playing 'GeoGuessr.'

Au fait, j'ai vraiment aimé jouer à 'GeoGuessr.'

My mom watched it. It was 3:30 AM here.

Ma mère l'a regardé. Il était 3 h 30 ici.

So we were at our wit's end."

Nous étions donc à bout de nerfs.

My response was this, "Wow.

Ma réponse a été celle-ci : "Wow.

That is really early in the morning.

C'est vraiment tôt le matin.

I'm impressed that you stayed up so late,

Je suis impressionné que vous soyez resté éveillé si tard,

or maybe you got up early.

ou peut-être que vous vous êtes levé tôt.

I'm glad you liked it. Thanks for watching."

Je suis content que cela vous ait plu. Merci d'avoir regardé."

So, yes, I've been playing "GeoGuessr."

Donc, oui, j'ai joué à "GeoGuessr".

By the way, thanks, Mohammad, for that comment.

Au fait, merci, Mohammad, pour ce commentaire.

I've been playing "GeoGuessr" on Sunday evenings.

J'ai joué à "GeoGuessr" le dimanche soir.

It is a pretty fun thing to play.

C'est une chose assez amusante à jouer.

I have been enjoying it.

Je l'ai apprécié.

It's a game where you travel using Google Maps

C'est un jeu où vous voyagez en utilisant Google Maps

and you try to guess what country you're in.

et vous essayez de deviner dans quel pays vous vous trouvez.

And so I've been playing it most Sunday nights.

Et donc j'y ai joué la plupart des dimanches soirs.

We just played last Sunday night.

Nous venons de jouer dimanche soir dernier.

There's about 90 people or so that show up

Il y a environ 90 personnes qui se présentent

and it's a lot of fun.

et c'est très amusant.

I've enjoyed it.

J'ai apprécié.

We had a streak of 19 correct answers a while ago.

Nous avons eu une série de 19 réponses correctes il y a quelque temps.

So that was a lot of fun.

So anyways, if you're interested, "GeoGuessr."

C'était donc très amusant.

Bref, si ça vous intéresse, "GeoGuessr".

It's hard to hold this camera.

Il est difficile de tenir cet appareil photo.

Sorry if I'm making you a little seasick.

Désolé si je vous donne un peu le mal de mer.

"GeoGuessr" Sunday nights.

"GeoGuessr" les dimanches soirs.

Anyways, my one phrase today had the word dirt in it

Quoi qu'il en soit, ma seule phrase d' aujourd'hui contenait le mot saleté

because I'm not sure if you can see this,

parce que je ne sais pas si vous pouvez le voir,

it's probably way too sunny,

il fait probablement trop de soleil,

but way in the distance over there, there is a tractor.

mais au loin , là-bas, il y a un tracteur.

I'm not sure you can see it.

Je ne suis pas sûr que vous puissiez le voir.

There are a lot of people,

Il y a beaucoup de monde,

we would say working ground right now.

on dirait en train de travailler en ce moment.

There are a lot of dust clouds on the horizon,

Il y a beaucoup de nuages ​​de poussière à l'horizon,

because a lot of farmers are in the fields

car beaucoup d'agriculteurs sont dans les champs

with their tractors and they're getting the land ready.

avec leurs tracteurs et préparent la terre.

That's really bright.

C'est vraiment brillant.

They're getting the land ready to plant crops.

Ils préparent la terre pour planter des cultures.

So it's a very active season here.

C'est donc une saison très active ici.

It's been dry for about a week,

Il a été sec pendant environ une semaine,

so that's been very helpful.

ce qui a été très utile.

A lot of farmers are out planting.

Beaucoup d'agriculteurs sont en train de planter.

Anyways, Bob the Canadian here. Thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici. Merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, bye.