Learn the English Phrases TO DIG UP SOME DIRT and TO DIG IN YOUR HEELS

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

to dig up some dirt.

para desenterrar um pouco de sujeira.

When you dig up some dirt on someone,

Quando você desenterra alguma sujeira sobre alguém,

it means you look for things that they've done in the past

isso significa que você procura coisas que essa pessoa fez no passado

that weren't good things to do.

que não foram boas para fazer.

A lot of times, people who are running for office,

Muitas vezes, as pessoas que estão concorrendo a um cargo,

if they wanna be mayor or prime minister,

se quiserem ser prefeito ou primeiro-ministro,

the people who don't want them to be

as pessoas que não querem que sejam

will dig up some dirt on them,

vão desenterrar alguma sujeira sobre elas,

or they'll try to dig up some dirt on them.

ou tentarão desenterrar alguma sujeira sobre eles.

So they'll try to find out if they did anything

Então, eles tentarão descobrir se fizeram alguma coisa

when they were younger that people would frown upon.

quando eram mais jovens que as pessoas desaprovariam.

When you frown upon something,

Quando você franze a testa para algo,

it means it's something that you shouldn't have done.

significa que é algo que você não deveria ter feito.

And they might even try to dig up some dirt on them

E eles podem até tentar desenterrar alguma sujeira sobre eles,

in the sense that they are trying to find out

no sentido de que estão tentando descobrir

if they did something illegal.

se fizeram algo ilegal.

That would be bad.

Isso seria ruim.

It's really hard to get into office.

É muito difícil entrar no cargo.

It's really hard to become mayor,

É muito difícil se tornar prefeito,

or prime minister, or president

primeiro-ministro ou presidente

if you did something illegal in the past.

se você fez algo ilegal no passado.

So sometimes they'll try to dig up some dirt

Então, às vezes, eles tentam desenterrar alguma sujeira

on people who are trying to be in a position of power.

sobre pessoas que estão tentando ocupar uma posição de poder.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a vocês hoje

is to dig in your heels, when you dig in your heels,

é cravar os calcanhares, quando você crava os calcanhares,

so your heel is like,

então seu calcanhar fica tipo,

I don't know if I can get my leg up that high, I can't.

não sei se consigo levantar minha perna tão alto, não consigo.

Your heel is at the back of your foot.

Seu calcanhar está na parte de trás do seu pé.

When you dig in your heels,

Quando você insiste,

it means that you stubbornly refuse to agree with someone,

significa que você se recusa obstinadamente a concordar com alguém

or you stubbornly refuse to do what someone

ou se recusa obstinadamente a fazer o que alguém

is asking you to do.

está pedindo para você fazer.

Our children, at least one or two of our kids,

Nossos filhos, pelo menos um ou dois de nossos filhos,

often dig in their heels.

costumam insistir.

One of my kids will definitely dig

Um dos meus filhos definitivamente vai cavar

in their heels quite easily.

os calcanhares com bastante facilidade.

If I say, "You need to clean your room,"

Se eu disser: "Você precisa limpar seu quarto",

sometimes they say no,

às vezes eles dizem que não, o que as

which, kids shouldn't do that, should they?

crianças não deveriam fazer, deveriam?

They shouldn't disagree with their parents.

Eles não devem discordar de seus pais.

But when I think back to when I was

Mas quando penso em quando eu era

a young Bob the Canadian, I would often dig in my heels

um jovem Bob, o canadense, muitas vezes batia o pé

when I was arguing with my mom and dad.

quando estava discutindo com minha mãe e meu pai.

I was a good kid. I was definitely pretty stubborn.

Eu era um bom garoto. Eu era definitivamente muito teimoso.

So to review, when you dig up some dirt on someone,

Então, para revisar, quando você desenterra alguma sujeira sobre alguém,

when you go to dig up some dirt on someone,

quando você vai desenterrar alguma sujeira sobre alguém,

you're trying to discover things they did in the past

você está tentando descobrir coisas que essa pessoa fez no passado

that were either illegal, or just not very nice.

que foram ilegais ou simplesmente não muito boas.

And when you dig in your heels,

E quando você finca o pé,

it means that you stubbornly refuse to do

significa que você teimosamente se recusa a fazer o

what someone is trying to get you to do.

que alguém está tentando fazer com que você faça.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Mohammad, and Mohammad says,

Este comentário é de Mohammad, e Mohammad diz:

"Thanks, dear Bob, useful lesson.

"Obrigado, querido Bob, lição útil.

By the way, I really enjoyed playing 'GeoGuessr.'

A propósito, eu realmente gostei de jogar 'GeoGuessr.'

My mom watched it. It was 3:30 AM here.

Minha mãe assistiu. Eram 3:30 da manhã aqui.

So we were at our wit's end."

Então estávamos perdendo o juízo."

My response was this, "Wow.

Minha resposta foi: "Uau.

That is really early in the morning.

Isso é muito cedo de manhã.

I'm impressed that you stayed up so late,

Estou impressionado por você ter ficado acordado até tão tarde,

or maybe you got up early.

ou talvez tenha acordado cedo.

I'm glad you liked it. Thanks for watching."

Fico feliz que tenha gostado. Obrigado por assistir."

So, yes, I've been playing "GeoGuessr."

Então, sim, tenho jogado "GeoGuessr".

By the way, thanks, Mohammad, for that comment.

A propósito, obrigado, Mohammad, por esse comentário.

I've been playing "GeoGuessr" on Sunday evenings.

Tenho jogado "GeoGuessr" nas noites de domingo.

It is a pretty fun thing to play.

É uma coisa muito divertida de se jogar.

I have been enjoying it.

Eu tenho gostado.

It's a game where you travel using Google Maps

É um jogo em que você viaja usando o Google Maps

and you try to guess what country you're in.

e tenta adivinhar em que país está.

And so I've been playing it most Sunday nights.

Então, tenho jogado na maioria das noites de domingo.

We just played last Sunday night.

Acabamos de tocar no último domingo à noite.

There's about 90 people or so that show up

Há cerca de 90 pessoas que aparecem

and it's a lot of fun.

e é muito divertido.

I've enjoyed it.

Eu gostei.

We had a streak of 19 correct answers a while ago.

Tivemos uma sequência de 19 respostas corretas há um tempo atrás.

So that was a lot of fun.

So anyways, if you're interested, "GeoGuessr."

Então foi muito divertido.

De qualquer forma, se você estiver interessado, "GeoGuessr."

It's hard to hold this camera.

É difícil segurar esta câmera.

Sorry if I'm making you a little seasick.

Desculpe se estou deixando você um pouco enjoado.

"GeoGuessr" Sunday nights.

"GeoGuessr" noites de domingo.

Anyways, my one phrase today had the word dirt in it

De qualquer forma, minha única frase de hoje continha a palavra sujeira

because I'm not sure if you can see this,

porque não tenho certeza se você pode ver isso,

it's probably way too sunny,

provavelmente está muito ensolarado,

but way in the distance over there, there is a tractor.

mas bem ao longe , há um trator.

I'm not sure you can see it.

Não tenho certeza se você consegue ver.

There are a lot of people,

Há muitas pessoas,

we would say working ground right now.

diríamos que estão trabalhando no momento.

There are a lot of dust clouds on the horizon,

Há muitas nuvens de poeira no horizonte,

because a lot of farmers are in the fields

porque muitos fazendeiros estão na roça

with their tractors and they're getting the land ready.

com seus tratores e estão preparando a terra.

That's really bright.

Isso é realmente brilhante.

They're getting the land ready to plant crops.

Eles estão preparando a terra para plantar.

So it's a very active season here.

Portanto, é uma temporada muito ativa aqui.

It's been dry for about a week,

Está seco há cerca de uma semana,

so that's been very helpful.

o que ajudou muito.

A lot of farmers are out planting.

Muitos agricultores estão plantando.

Anyways, Bob the Canadian here. Thanks for watching.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui. Obrigado por assistir.

I'll see you in a couple of days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.